1761318314
2025-10-24 11:00:00
カミラ・グレイさんは火曜日の午後6時に閉店の通知を受け取った。 90分前、シニアのガルダが彼女の玄関に到着し、予想されている抗議活動の準備に協力するかどうか尋ねた。
「私は彼に、ここには大きな空いている駐車場があるので、私のレストランに来るためにそこを使いたい人は誰でも使ってよいと言いました」と彼女は言います。 「私たちのレストランは次々と打撃を受けており、今では人々を追い返すべきだと言われています。」
グレイは、ダブリン西部サガートのシティウェスト キャンパス内にあるゴルフ ホテル内にあるレモングラス フュージョン レストランの経営者です。今週、キャンパスの入り口付近で児童に対する性的暴行があったとされる事件をきっかけに、キャンパス内とその周辺で抗議活動と暴力が発生した。
グレイさんは、事件の話が広まってから、それがどこへ向かうのか正確に分かっていたと言います。ゴルフ ホテルへはキャンパスの正面玄関からアクセスできます。今年初めにも門前で抗議活動があり、レストランは閉鎖された。さて、これ。
彼女は次のように書かれた閉鎖通知を手渡された。「安全上の予防措置として、シティウェスト・キャンパスのすぐ近くで計画されている抗議活動のため、2025年10月21日午後6時30分からガルダイが再開許可を与えるまで、敷地全体（以下「シティウェスト・キャンパス」）への立ち入りを一時的に閉鎖する必要があることをお知らせします。
「誤解を避けるために付記すると、この期間中は、ゴルフ ホテルの建物、特に敷地を含むがこれに限定されないシティウェスト キャンパスへのアクセスは禁止されます。」
過去 5 年間、彼女と同僚は、ゴルフ ホテルとキャンパス全体の用途変更が主な原因であり、彼女のリース契約にもホテルの計画状況にもそのいずれも規定されていなかったため、ビジネスが急落するのを見てきました。
先月、彼女はキャンパスの敷地内で警備員のメンバーから暴行を受けたと主張している。アン・ガルダ・シオチャナは、事件を調査中であることを認めたが、告訴者には医師の診察は必要なかったと付け加えた。
過去 5 年間、カミラ グレイさんは、ゴルフ ホテルとキャンパス全体の用途の変更が主な原因で、経営するレモングラス レストランの業績が急落しているのを目の当たりにしました。写真: モヤ・ノーラン
グレイ氏が 2009 年 9 月に開業したとき、キャンパスは別世界にありました。主要な複合施設は主にホテルとカンファレンス センターとして使用されていました。ゴルフ ホテルは、短期滞在者向けのアパートホテルとして 2002 年にオープンしました。
ホテルの最大の利用客は観光客とビジネス客でした。その上で、機会が訪れたとき、彼女はそこが自身が経営するレモングラス フュージョンの店舗の 1 つとして最適な場所であると判断しました。
ケータリングビジネスの通常の浮き沈みは、新型コロナウイルス感染症が発生するまで続きました。その後、主要な複合施設はワクチンを調剤するセンターになりましたが、この頃、グレイさんはゴルフ ホテルのいくつかの変化にも気づきました。
南ダブリン郡議会に提出された訴状によると、彼女はホテルで「いくつかの部屋を設備の整ったベッドシッターに変える」工事が行われ、「住民の長期滞在が増えている」ことに気づいたと述べている。
告訴状によると、現場にいた人たちの中には2年以上そこに留まっている人もいるという。
ホテルとして始まったものは、別のものに変化しているように見えました。アイルランド審査官は、居住者の一人と所有者との間で、月単位で借りる自炊式の部屋に関する契約合意を確認した。
2002 年頃からこのホテルには「避難民」が宿泊するようになり、現在では多くの国際的な保護申請者が宿泊しています。グレイさんの観点から見ると、これらすべての変化は、彼女のビジネスを立ち上げる基盤、つまり外食する傾向のあるホテル宿泊客のスループットが完全に侵食されたことを意味する。
「これらの住民はゴルフホテルに短期滞在しているわけでも観光客でもないため、クライアントはこの使用変更は計画許可の条件5の違反に違いないと考えています」と南ダブリン郡議会（SDCC）への彼女の訴状には書かれている。
一方、キャンパス内のメインホテルの部屋の大部分は、国際保護申請者によって占有され始めました。
そして今年6月、国はメインキャンパスを所有者である不動産会社テトラルチから1億4,800万ユーロで購入した。同社は開発者のマイケル・マケリゴットによって運営され、共同所有されています。
重要なのは、国がゴルフホテルの要素を買収しなかったことだ。もし州がそうすることを選択していたら、おそらくテナント企業であるレモングラス・フュージョンに補償金を支払わなければならなかったであろう。
さまざまな要因が重なって、カミラ・グレイと家主の関係は悪化した。 「私たちは彼らに30通以上の弁護士の手紙を送りましたが、彼らからの返事はほとんどありませんでした」と彼女は言います。
今週初め、彼女は弁護士を通じてSDCCに計画に関する苦情を提出し、このホテルは現在無許可の開発に該当すると主張した。
「私はこの時点まで沈黙を保っていましたが、何らかの自然な正義が得られるという私の信念は日に日に侵食されています」と彼女は言います。
私たちのビジネスは 65% 減少しました。これは私たちのせいではなく、このキャンパスの宿泊施設、特にゴルフホテルの使用が完全に変更されたためです。
「私たちは全く異なる体制でここからスタートしました。」
現在本館が使用されているため、警備員の常駐が義務付けられ、キャンパス全体の雰囲気が変わったと彼女は言う。先月、警備員の一人とのやりとりの後、彼女は暴行の疑いで地元の警察に告訴し、現在捜査中である。
カミラ・グレイがゴルフ・ホテルに関して提起したすべての問題に関する一連の質問がテトラルクに提出された。同社の広報担当者は、問い合わせのいかなる側面についてもコメントしないと述べた。
南ダブリン郡議会は、「地元企業を代表して」計画に関する苦情を受領したことを認めた。 「計画部門が調査を実施する」と声明は述べた。
さらに、シティウェストはIPASセンターに対して新たに設けられた免除制度を利用していると付け加えた。ただし、メインの複合施設はそのようなセンターですが、現時点ではゴルフホテルの要素には当てはまりません。
「建物の占有の詳細は地主/運営者の問題である」と声明は付け加えた。
#シティウェストのレストラン経営者抗議活動とホテル変更でビジネスが侵食されたと語る