科学＆テクノロジー

「今日は仕事を休んで楽しもう」アイルランド大使館で会った韓国人女性たちの秋夕 [플랫]

17日午後、ソウル城北区のアイルランド大使館公邸に女性たちが集まり、今年の長い秋夕連休の過ごし方を共有した。 「（今年の秋夕連休に）冷蔵庫に作った食事の数を書いて磁石に貼ったら、28番でした」ある人は「最近でも？」と言いました。すると「それは可能ですか？」という返事が返ってきた。この日、駐韓アイルランド大使館公邸では今年2回目となる「女性の秋夕」イベントが開催された。女性の秋夕は、毎年1月6日にアイルランドで行われる「女性のクリスマス」の韓国版です。アイルランドでは、クリスマスシーズンに料理やゲストへの挨拶で忙しい女性たちが、すべての仕事を脇に置いて休憩を楽しむ日です。最近では、女性のクリスマスは女性の友情と団結を祝う日としての意味が高まってきています。アイルランドの市民団体「BelongTo」代表のモニンヤ・グリフィス氏は「アイルランド政府は男女平等政策に積極的だが、同国でも子どもを車で家まで送り届けるなど、女性の家事・育児分担が増えている」と述べた。 ミシェル・ウィンスロップ駐韓アイルランド大使が17日、ソウル城北区のアイルランド大使館公邸で開かれた「女性の秋夕」イベントで挨拶している。ユ・ソルヒ記者 今回のイベントには28名の女性が参加しました。 72年ぶりに韓国物理学会会長に就任した仁荷大学のユン・ジンヒ教授をはじめ、女性科学者、中小企業の代表、市民社会関係者らが駐韓アイルランド大使館公邸に集まった。大使公邸には丸テーブルが４つ設置され、ミートパイやミニケーキなどの軽食、ジュース、ワイン、コーヒーが用意された。参加者は業界のトレンドや子供たちの話をチャットして共有しました。今年の秋夕をどう過ごしたかという質問には、「最近まで、大変な家事から解放されることがほとんどなく、仕事と両立させるのが難しかった」という人が多かった。教保生命初の女性役員を務めたホ・グムジュ国際女性フォーラム（ＩＷＦ）韓国支部長は、「男性は休日には必ず徹夜する」とし、「秋夕に（義理の実家ではなく）実家に行くのは結婚以来初めてだ」と語った。アイルランドに本部がある市民団体「コンサーン・ワールドワイド」のチェ・ソンミ事務局長は、「休暇中は義理の両親の家よりも実家で仕事をすることが多く、夫はマッサージチェアに座ることが多い」と語った。独立行政法人データ院の「生活時間調査」によると、昨年時点で１日の家事時間の平均は女性２０６分、男性６９分と大きな差があった。 20年前の2004年の女性（255分）、男性（40分）と比べると改善されたとはいえ、男性の家事分担はまだ不十分だ。もちろん、韓国の文化も変わりつつあります。食事や祖先祭祀などの儀式を以前に比べて簡素化したり、休日を完全にリラックスして過ごす女性もいた。女性向け健康ヘルスケア会社、韓国オルガノンのキム・ソウン代表は、「秋夕連休中、事前に両親を訪ねた後、全羅北道高敞市で歩いて、食べて、完全に休息した。人生で初めての経験で、これまで本格的に休暇を楽しんだことがなかったので、充電された」と話した。アイルランド大使館に女性向け秋夕イベントを最初に提案したCTL（文化・言語・研修）のホン・ウンジュ代表も、「これまで休日になるとすべて自分でやっていたが、食べ物を含め家事を一切しなかった秋夕は初めてだった」と語った。 17日、ソウル城北区のアイルランド大使館公邸で「女性の秋夕」イベントが開催された。キム・ウォンジン記者 在韓国アイルランド大使館の領事官として30年間勤務しているチョン・ジヒョンさんは、「子供たちは自分たちで食事を用意し、義理の実家に集まり、秋夕には祖先の祭典だけを行った。昔はみんなよく旅行に行っていたが、両親はいつも『休暇中に旅行に行くな』と言うので、進んでどこかに行くのが難しかった」と話した。在韓アイルランド大使館のチャン・ミンジョン報道官も「休暇中の旅行で不快感を払拭できない既婚の友人も少なくなかった」と語った。各界の女性が一堂に会するこのイベントを歓迎する声も大きかった。女性は男性に比べて家事や介護に多くの時間を費やし、同業種の人々と交流する時間が十分に取れていないからだ。アイルランド製品の輸入販売を行う寿城インターナショナルのチェ・ジニ代表は、「昨年も秋夕に女性のために来たが、女性のためのコミュニティーを作ろうというアイルランド大使館の試みを見てうれしかった」と語った。韓国グロ合法製薬産業協会のイ・ヨンシン副会長は「女性同士の団結力が欠けているという人もいるが、それは女性が家事や介護などやるべきことが多すぎて時間がないからだ。私は夫婦で家事を分担できて良かったが、能力のせいではなく環境のせいで挫折した女性も多かったと思う」と話した。ミシェル・ウィンスロップ駐韓アイルランド大使は女性ドキュメンタリー上映会を開催するなど、女性問題に強い関心を持っている。彼は2023年から毎年2月1日に韓国で聖ブリジッドデーを開催しており、女性の守護聖人を讃え、女性の貢献を振り返っている。ウィンスロップ大使は来年夏頃に任期を終え、母国に帰国する。ウィンスロップ大使がイベントの趣旨を説明し、「後任にこのイベントの継続を伝えます」と述べると、出席者からは歓声と拍手が起こった。▼キム・ウォンジン記者 [email protected]▼ユ・ソルヒ記者 [email protected] #今日は仕事を休んで楽しもうアイルランド大使館で会った韓国人女性たちの秋夕 #플랫