日本語版
最新ニュース
健康

早期のクローン病治療でNHS数百万ドルを節約できる可能性がある

ハリエット・ヘイウッドケンブリッジシャー イザベル・ライトイザベル・ライトは1990年代からクローン病とともに生きており、多くの課題に直面してきた医師らは、クローン病の治療方法が変われば、NHSの数百万ポンドが節約され、患者の生活の質が大幅に改善される可能性があると述べている。アデンブルック病院とケンブリッジ大学の研究者らは、症状が悪化してからではなく、診断直後にインフリキシマブなどの生物学的製剤を使用した方が、病気のコントロールに5倍効果的であることを発見した。「トップダウン」治療として知られるこのアプローチの新たな経済分析により、5年間で患者1人当たりの治療費が最大1万ポンド削減される可能性がある。サフォーク出身のイザベル・ライトさんは、10代で診断されたときに治療法が利用できていたら、彼女の「人生は大きく変わっていたかもしれない」と語った。ケンブリッジ大学病院 NHS 財団トラスト (CUH)12年前にインフリキシマブによる治療を開始してから、ライトさんは病気をコントロールでき、自由に旅行や乗馬を楽しめるようになったと語った。クローン病 消化管の炎症を特徴とし、腹痛、下痢、体重減少、疲労などの症状により生活の質に影響を与える可能性があります。通常、インフリキシマブのような高度な治療の前に、より穏やかな薬剤から開始する「ステップアップ」アプローチで治療されます。その有効性にもかかわらず、免疫抑制による感染症のリスクが高いなど、費用や副作用に関する過去の懸念から、通常は頻繁に症状が再発する患者向けに予約されていました。しかし、 プロフィールトライアル新たにクローン病と診断された386人の患者を追跡した研究では、典型的なアプローチとインフリキシマブを直ちに投与する新しい治療法を比較した。その結果、早期に効果的な治療を受けている患者は生活の質のスコアが高く、ステロイド薬の使用が少なく、重篤な感染症の数が少なく、入院の数も少ないことが判明した。この試験を主導したマイルズ・パークス教授は、新たなアプローチを用いた結果はクローン病の管理方法における転換点となったと述べた。英国では約19万人がこの病気を抱えて暮らしており、毎年1万人が診断されており、早期治療法によりNHSは年間最大2000万ポンドを節約できる可能性があるとケンブリッジ大学病院NHS財団トラスト(CUH)は述べた。治療のより広範な使用を促進するために、国の償還ガイドラインが更新されることを望んでいます。 NHSイングランドにコメントを求めている。ケンブリッジ大学病院 NHS 財団トラストパークス教授は、「最新の研究は、それが患者にとって最善のアプローチであるだけでなく、医療システムにも利益をもたらすことを示している」と述べた。サフォーク州ヘイヴァヒル在住のイザベル・ライトさん(44)は、10代の頃にクローン病と診断されてから何年も入退院を繰り返した。 2008年、彼女はクローン病による損傷による腸穿孔を受けて緊急手術を受けたが、「これはほぼ4年間にわたる継続的な衰弱性症状の始まりに過ぎなかった」と彼女は語った。インフリキシマブが処方されるまで、彼女の精神的健康、仕事、社会生活に影響を及ぼしたが、それは「奇跡的だった」と彼女は述べた。彼女は現在、8週間ごとに病院を訪れ、治療を受けている。PROFILE試験について語った彼女は、「もし私が診断されたときにこれらの治療法が利用可能であったなら、私の人生は大きく変わっていたかもしれない」と付け加えた。この研究を支援した英国クローン病・大腸炎協会のマリアン・ラドクリフ最高経営責任者(CEO)は、NHSのお金を節約できる安全で効果的な薬が手に入るようになったのは「本当にプラスだ」と述べた。PROFILE試験論文の筆頭著者であるヌル・ヌール博士は、診断から効果的な治療を開始することは、従来のアプローチよりも効果的で安全かつ安価であると付け加えた。 1761198087 #早期のクローン病治療でNHS数百万ドルを節約できる可能性がある 2025-10-23 05:14:00

早期のクローン病治療でNHS数百万ドルを節約できる可能性がある

ハリエット・ヘイウッドケンブリッジシャー

イザベル・ライト ライトさんは晴れた日を屋外で楽しんでおり、帽子とサングラスを頭の上に乗せて温かく微笑んでいます。彼女の後ろには、水域、緑豊かな自然、そして部分的に曇った青い空のある美しい風景があります。イザベル・ライト

イザベル・ライトは1990年代からクローン病とともに生きており、多くの課題に直面してきた

医師らは、クローン病の治療方法が変われば、NHSの数百万ポンドが節約され、患者の生活の質が大幅に改善される可能性があると述べている。

アデンブルック病院とケンブリッジ大学の研究者らは、症状が悪化してからではなく、診断直後にインフリキシマブなどの生物学的製剤を使用した方が、病気のコントロールに5倍効果的であることを発見した。

「トップダウン」治療として知られるこのアプローチの新たな経済分析により、5年間で患者1人当たりの治療費が最大1万ポンド削減される可能性がある。

サフォーク出身のイザベル・ライトさんは、10代で診断されたときに治療法が利用できていたら、彼女の「人生は大きく変わっていたかもしれない」と語った。

ケンブリッジ大学病院 NHS 財団トラスト (CUH) 青い制服と紫色の手袋をした医療専門家が、医療椅子に座っている患者、ライトさんの治療を行っています。彼女の腕は白い枕の上に置かれており、背景には医療機器が見えています。彼女は、アデンブルック病院点滴センターで定期的なインフリキシマブ点滴を受けようとしています。ケンブリッジ大学病院 NHS 財団トラスト (CUH)

12年前にインフリキシマブによる治療を開始してから、ライトさんは病気をコントロールでき、自由に旅行や乗馬を楽しめるようになったと語った。

クローン病 消化管の炎症を特徴とし、腹痛、下痢、体重減少、疲労などの症状により生活の質に影響を与える可能性があります。

通常、インフリキシマブのような高度な治療の前に、より穏やかな薬剤から開始する「ステップアップ」アプローチで治療されます。

その有効性にもかかわらず、免疫抑制による感染症のリスクが高いなど、費用や副作用に関する過去の懸念から、通常は頻繁に症状が再発する患者向けに予約されていました。

しかし、 プロフィールトライアル新たにクローン病と診断された386人の患者を追跡した研究では、典型的なアプローチとインフリキシマブを直ちに投与する新しい治療法を比較した。

その結果、早期に効果的な治療を受けている患者は生活の質のスコアが高く、ステロイド薬の使用が少なく、重篤な感染症の数が少なく、入院の数も少ないことが判明した。

この試験を主導したマイルズ・パークス教授は、新たなアプローチを用いた結果はクローン病の管理方法における転換点となったと述べた。

英国では約19万人がこの病気を抱えて暮らしており、毎年1万人が診断されており、早期治療法によりNHSは年間最大2000万ポンドを節約できる可能性があるとケンブリッジ大学病院NHS財団トラスト(CUH)は述べた。

治療のより広範な使用を促進するために、国の償還ガイドラインが更新されることを望んでいます。 NHSイングランドにコメントを求めている。

ケンブリッジ大学病院NHS財団信託のパークス教授は、短くウェーブのかかった髪をしており、カメラに向かって温かく微笑んでいます。彼は、柔らかくブレンドされた青のグラデーションの背景に、チェックのシャツの上に重ねられた濃い色のブレザーを着ています。ケンブリッジ大学病院 NHS 財団トラスト

パークス教授は、「最新の研究は、それが患者にとって最善のアプローチであるだけでなく、医療システムにも利益をもたらすことを示している」と述べた。

サフォーク州ヘイヴァヒル在住のイザベル・ライトさん(44)は、10代の頃にクローン病と診断されてから何年も入退院を繰り返した。

2008年、彼女はクローン病による損傷による腸穿孔を受けて緊急手術を受けたが、「これはほぼ4年間にわたる継続的な衰弱性症状の始まりに過ぎなかった」と彼女は語った。

インフリキシマブが処方されるまで、彼女の精神的健康、仕事、社会生活に影響を及ぼしたが、それは「奇跡的だった」と彼女は述べた。

彼女は現在、8週間ごとに病院を訪れ、治療を受けている。

PROFILE試験について語った彼女は、「もし私が診断されたときにこれらの治療法が利用可能であったなら、私の人生は大きく変わっていたかもしれない」と付け加えた。

この研究を支援した英国クローン病・大腸炎協会のマリアン・ラドクリフ最高経営責任者(CEO)は、NHSのお金を節約できる安全で効果的な薬が手に入るようになったのは「本当にプラスだ」と述べた。

PROFILE試験論文の筆頭著者であるヌル・ヌール博士は、診断から効果的な治療を開始することは、従来のアプローチよりも効果的で安全かつ安価であると付け加えた。

1761198087
#早期のクローン病治療でNHS数百万ドルを節約できる可能性がある
2025-10-23 05:14:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。