日本語版
最新ニュース
健康

英国では年間15,195件の薪焼きに関する苦情があったが起訴されなかった |大気汚染

全国で15,195件の告訴があったにもかかわらず、過去1年間、違法木材燃焼で起訴された人は1人もいなかった。 イングランド、データが示しています。さらに、2024年9月から2025年8月までに地方自治体から課された罰金はわずか24件であったことが、キャンペーン団体「肺のためのマムズ」の情報公開請求への回答で明らかになった。煙規制区域だけでも 9,274 件の苦情が寄せられ、前年比 65% 増加しました。これらの地域では、家庭は有害な排出を制限するように設計された環境・食料・農村省(Defra)によって承認されたストーブでのみ木材やその他の燃料を燃やすことができます。2021年環境法に基づき、規則違反には罰金が科せられる可能性があり、煙を排出する煙突には300ポンド、未承認の家電製品で無許可の燃料を使用した場合には1,000ポンドが含まれる。最も多くの苦情が報告されたのは、ケント州スウェール、バーミンガム、マンチェスター、ウェイクフィールド、ドーセット州であったが、ほとんどの議会は罰則をほとんど、あるいはまったく与えなかった。運動家たちは、この数字は、にもかかわらず、既存の大気汚染法の執行が欠如していることを明らかにしていると主張している。 木材の煙による健康への影響に対する懸念の高まり、英国における微粒子汚染(PM2.5)の主な発生源。ノッティンガム大学の犯罪学助教授で、環境政策と社会政策に焦点を当てた研究をしているジェームズ・ヘイドン博士は、「大気汚染学者である私は、毎年冬になると、隣人の木の煙が家に充満している人々からメールを受け取ります。多くの人は、子供の喘息や親戚の健康への影響を切実に心配しています。多くの場合、彼らは地方自治体に相談する選択肢を使い果たしています。このシステムは明らかに彼らのために機能していません。」と述べた。保健専門家らは、喫煙したことのない人の肺がん罹患率の上昇や、大気汚染による子供への影響について警告している。英国王立内科医協会によると、大気汚染により英国では毎年最大 36,000 人の早期死亡が発生し、経済に年間推定 270 億ポンドの損失を与えています。英国王立小児科・児童保健大学は、大気汚染が英国および世界の5歳未満の子供の死亡の2番目に大きな危険因子であることを指摘し、都市部での家庭用木材燃焼の段階的廃止を求めた。ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン(UCL)の最近の研究では、固形燃料ストーブを使用している人は、使用していない人よりも肺機能の低下が早いことが判明した。前政府は2022年の環境改善計画で、煙規制区域内の新しいストーブの排出制限を強化することを約束したが、法律はまだ導入されていない。今年初めに確認された計画の見直しの約束は未公表のままだ。Mums for Lungs の創設者、ジェミマ・ハーツホーン氏は、法執行の不履行により人々が有害な煙にさらされていると述べ、「政府は大気汚染に関して世界をリードする法律があると主張しているが、法は執行されなければ意味がない。過去のニュースレター プロモーションをスキップする地球上で最も重要な物語。今週の環境ニュースをすべて入手 - 良いこと、悪いこと、そして重要なことプライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。アカウントをお持ちでない場合は、ゲスト アカウントを作成します。 ザガーディアン.com このニュースレターをお送りするため。いつでも完全な登録を完了できます。データの使用方法の詳細については、当社の プライバシーポリシー。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシー そして 利用規約 適用する。ニュースレタープロモーション後「人口密集地域での設置数の増加は制御する必要がある。政府はこうした器具の設置を許可し続けることで、将来の世代にPM2.5問題を蓄えさせることになる。Defraはストーブの『Defra承認済み』という表示を評価する必要がある。これは燃焼が環境に優しいというより幅広い考えを消費者に売り込むために利用されているからだ。」2025 年の UCL マッピング プロジェクトによると、薪バーナーを備えた住宅の割合は 2022 年の 9.4%…

英国では年間15,195件の薪焼きに関する苦情があったが起訴されなかった |大気汚染

全国で15,195件の告訴があったにもかかわらず、過去1年間、違法木材燃焼で起訴された人は1人もいなかった。 イングランド、データが示しています。

さらに、2024年9月から2025年8月までに地方自治体から課された罰金はわずか24件であったことが、キャンペーン団体「肺のためのマムズ」の情報公開請求への回答で明らかになった。

煙規制区域だけでも 9,274 件の苦情が寄せられ、前年比 65% 増加しました。これらの地域では、家庭は有害な排出を制限するように設計された環境・食料・農村省(Defra)によって承認されたストーブでのみ木材やその他の燃料を燃やすことができます。

2021年環境法に基づき、規則違反には罰金が科せられる可能性があり、煙を排出する煙突には300ポンド、未承認の家電製品で無許可の燃料を使用した場合には1,000ポンドが含まれる。

最も多くの苦情が報告されたのは、ケント州スウェール、バーミンガム、マンチェスター、ウェイクフィールド、ドーセット州であったが、ほとんどの議会は罰則をほとんど、あるいはまったく与えなかった。

運動家たちは、この数字は、にもかかわらず、既存の大気汚染法の執行が欠如していることを明らかにしていると主張している。 木材の煙による健康への影響に対する懸念の高まり、英国における微粒子汚染(PM2.5)の主な発生源。

ノッティンガム大学の犯罪学助教授で、環境政策と社会政策に焦点を当てた研究をしているジェームズ・ヘイドン博士は、「大気汚染学者である私は、毎年冬になると、隣人の木の煙が家に充満している人々からメールを受け取ります。多くの人は、子供の喘息や親戚の健康への影響を切実に心配しています。多くの場合、彼らは地方自治体に相談する選択肢を使い果たしています。このシステムは明らかに彼らのために機能していません。」と述べた。

保健専門家らは、喫煙したことのない人の肺がん罹患率の上昇や、大気汚染による子供への影響について警告している。英国王立内科医協会によると、大気汚染により英国では毎年最大 36,000 人の早期死亡が発生し、経済に年間推定 270 億ポンドの損失を与えています。

英国王立小児科・児童保健大学は、大気汚染が英国および世界の5歳未満の子供の死亡の2番目に大きな危険因子であることを指摘し、都市部での家庭用木材燃焼の段階的廃止を求めた。ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン(UCL)の最近の研究では、固形燃料ストーブを使用している人は、使用していない人よりも肺機能の低下が早いことが判明した。

前政府は2022年の環境改善計画で、煙規制区域内の新しいストーブの排出制限を強化することを約束したが、法律はまだ導入されていない。今年初めに確認された計画の見直しの約束は未公表のままだ。

Mums for Lungs の創設者、ジェミマ・ハーツホーン氏は、法執行の不履行により人々が有害な煙にさらされていると述べ、「政府は大気汚染に関して世界をリードする法律があると主張しているが、法は執行されなければ意味がない。

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

「人口密集地域での設置数の増加は制御する必要がある。政府はこうした器具の設置を許可し続けることで、将来の世代にPM2.5問題を蓄えさせることになる。Defraはストーブの『Defra承認済み』という表示を評価する必要がある。これは燃焼が環境に優しいというより幅広い考えを消費者に売り込むために利用されているからだ。」

2025 年の UCL マッピング プロジェクトによると、薪バーナーを備えた住宅の割合は 2022 年の 9.4% から 2024 年の 10.3% に増加しました。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。