日本語版
最新ニュース
健康

アストン・ヴィラのチケット決定に伴うマッカビ・テルアビブの声明 |サッカー |スポーツ

クラブは声明で「両ファンが安全に試合に参加できるようにする英国政府と警察の努力に感謝し、サッカー界や社会全体からの応援メッセージに感謝している」と述べた。「私たちはクラブとして、サッカーは人々を引き離すものではなく、人々を結びつけるものであるべきだと信じています。チームを応援しに来たいというだけで危険を感じるべきではないし、家族や友人が同伴することに躊躇する人もいないはずです。私たちは人々を一つに結びつけることに強い実績を持っています。」「私たちは人種や信条に関係なく、世界中からサッカー選手の才能を引き出すことに貢献してきました。私たちのトップチームの選手はイスラム教徒、キリスト教徒、ユダヤ人の選手で構成されており、私たちのファン層も民族や宗教の垣根を超えています。「私たちはまた、私たちのファン層のより極端な要素の中で人種差別を根絶するために精力的に取り組んできました。残念ながら、これらの問題はイスラエルのサッカーに限定されたものではなく、英国を含む世界中でこのスポーツが取り組んでいる問題です。」「さまざまな強固なグループがマッカビ・テルアビブのファン層を中傷しようとしているのは明らかで、そのほとんどが人種差別やフーリガニズムなどいかなる種類のトラックも持っておらず、孤立した事件を自分たちの社会的、政治的目的のために利用している。最新の例は、昨日のダービーマッチを中止するというテルアビブ警察の決定を急いでファンのせいだと主張した人々によるものだが、そうではなかった。「特に議題に沿った場合は、問い合わせるより信じる方が簡単です。私たちのファンは定期的に何事もなくヨーロッパ中を旅行していますが、私たちのファンの旅行が許可されない理由が彼らの行動によるものであると示唆することは、現実を歪曲し、ファンの禁止決定の本当の根本的な理由を言い訳しようとする試みです。」「我々のファンやユダヤ人コミュニティはこの戦術をよく知っており、それがどのような結果をもたらすのかをよく知っている。我々はまた、我々のクラブの価値観を代表しない不和を招く人物の介入を懸念している。我々はサッカー界に居場所のない忌まわしい見解をすべて非難する。「憎しみに満ちた虚偽の結果、有害な雰囲気が醸成され、参加を希望するファンの安全が非常に疑わしいものとなっている。扇動的なレトリックや半端な真実の売買は決して健全ではないが、今回のケースで生み出された発言は最も憂慮すべき種類のものだ。「マッカビ・テルアビブやサッカーのためではなく、社会とその根底にある価値観のために、ここに含まれる議題はもっと綿密に検討されるべきかもしれない。我々のファンの幸福と安全は最も重要であり、学んだ厳しい教訓から、我々はアウェイファンに代わって提供された割り当てを拒否するという決定を下しており、我々の決定はその文脈で理解されるべきである」「状況が変わることを期待しており、近い将来バーミンガムでスポーツ環境でプレーできることを楽しみにしている」

アストン・ヴィラのチケット決定に伴うマッカビ・テルアビブの声明 |サッカー |スポーツ

クラブは声明で「両ファンが安全に試合に参加できるようにする英国政府と警察の努力に感謝し、サッカー界や社会全体からの応援メッセージに感謝している」と述べた。

「私たちはクラブとして、サッカーは人々を引き離すものではなく、人々を結びつけるものであるべきだと信じています。チームを応援しに来たいというだけで危険を感じるべきではないし、家族や友人が同伴することに躊躇する人もいないはずです。私たちは人々を一つに結びつけることに強い実績を持っています。」

「私たちは人種や信条に関係なく、世界中からサッカー選手の才能を引き出すことに貢献してきました。私たちのトップチームの選手はイスラム教徒、キリスト教徒、ユダヤ人の選手で構成されており、私たちのファン層も民族や宗教の垣根を超えています。

「私たちはまた、私たちのファン層のより極端な要素の中で人種差別を根絶するために精力的に取り組んできました。残念ながら、これらの問題はイスラエルのサッカーに限定されたものではなく、英国を含む世界中でこのスポーツが取り組んでいる問題です。」

「さまざまな強固なグループがマッカビ・テルアビブのファン層を中傷しようとしているのは明らかで、そのほとんどが人種差別やフーリガニズムなどいかなる種類のトラックも持っておらず、孤立した事件を自分たちの社会的、政治的目的のために利用している。最新の例は、昨日のダービーマッチを中止するというテルアビブ警察の決定を急いでファンのせいだと主張した人々によるものだが、そうではなかった。

「特に議題に沿った場合は、問い合わせるより信じる方が簡単です。私たちのファンは定期的に何事もなくヨーロッパ中を旅行していますが、私たちのファンの旅行が許可されない理由が彼らの行動によるものであると示唆することは、現実を歪曲し、ファンの禁止決定の本当の根本的な理由を言い訳しようとする試みです。」

「我々のファンやユダヤ人コミュニティはこの戦術をよく知っており、それがどのような結果をもたらすのかをよく知っている。我々はまた、我々のクラブの価値観を代表しない不和を招く人物の介入を懸念している。我々はサッカー界に居場所のない忌まわしい見解をすべて非難する。

「憎しみに満ちた虚偽の結果、有害な雰囲気が醸成され、参加を希望するファンの安全が非常に疑わしいものとなっている。扇動的なレトリックや半端な真実の売買は決して健全ではないが、今回のケースで生み出された発言は最も憂慮すべき種類のものだ。

「マッカビ・テルアビブやサッカーのためではなく、社会とその根底にある価値観のために、ここに含まれる議題はもっと綿密に検討されるべきかもしれない。我々のファンの幸福と安全は最も重要であり、学んだ厳しい教訓から、我々はアウェイファンに代わって提供された割り当てを拒否するという決定を下しており、我々の決定はその文脈で理解されるべきである」

「状況が変わることを期待しており、近い将来バーミンガムでスポーツ環境でプレーできることを楽しみにしている」

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。