1760993458
2025-10-20 18:22:00
ダブリン市内中心部にあった最後の壁紙店が間もなく閉店するということは、買い物習慣が大きく変化したことを示す明らかな兆候である。
イーモン・キーン氏は、家業であるジェリー・キーン・壁紙ズ社を閉店する決定は、かつてタルボット・ストリートにあった7つの壁紙店のうちの1つであったことを説明し、事業の「自然な終焉」のためだと述べた。
「市内中心部がショッピングの中心だった40年、50年前の時代は変わりました。つまり、M50のすべてのジャンクションにショッピングセンターができるようになりました。
「何でもするために町に来るという伝統全体が、少し変わりました。」
彼は、父親のジェリーがこの店を初めてオープンした50年前と今がいかに違っていたかを振り返りました。なぜなら、人々が「家を買うとき、壁紙の手当がもらえて、家のすべての壁に壁紙を貼っていたからです」。
「今日では、機能の壁が重要になっています」と彼は説明しました。 「1 つの特徴的な壁、あるいはホールかベッドの後ろ。すべての壁とは程遠いです。」
キーン氏は、何年にもわたって同じ家族の何世代にもわたって店に来ているため、顧客にとっては懐かしい時代だと語った。
最近、タルボット ストリートに新しいビジネスがオープンし、ジョージア様式の建物の最前線にバー、レストラン、電話、電子タバコのショップが増えています。
ある顧客は「時代の終わりだ」と語った。 「私はそこを行ったり来たりして店を見ただけで、知っている店はほとんどありませんでした」と彼女は語った。
イーモン・キーンは、家業のジェリー・キーン壁紙を閉鎖する決定は事業の「自然な終焉」のためだと語った
現在、壁紙を購入するために市内中心部に立ち寄ることは買い物客の間ではそれほど人気がありませんが、それでも一部の忠実な顧客はいます。
娘のケイティと一緒に店に来たキャロル・ゴフさんは、幼い頃から母親と一緒にジェリー・キーンの壁紙に興味を持っていたことを思い出しました。
「母親が壁紙を持ってきてくれたので、壁紙を買いに来る友達が今でもいます。バスの中で壁紙を家に運ぶために子供たちがカチャカチャ音を立てて連れてきました。」
彼女の最初の家に使われていたさまざまな種類の壁紙も、鮮やかな思い出を呼び起こしました。
「ウッドチップは大きなものでした。今も壁から取り除くのに苦労しています」と彼女は笑いながら語った。
娘のケイティと一緒に店に来たキャロル・ゴフは、子供の頃からジェリー・キーンの壁紙を利用していました
約12年前に購入したのと同じ金色の壁紙を探しに店を訪れたドリスさんは、この店と商品に対する愛着を語った。
「壁紙は居心地の良さを与え、断熱効果もあります」と彼女は言う一方、別の常連客のジョーさんは店の閉店にショックを受けていると語った。 「それはとても惜しまれるだろう」と彼は言った。
「ここは通りの一部です。私は過去 20 年以上ここにいます。」
ダブリン市のこの地域で長く続いている他の企業と同様に、Gerry Keane Wallpapers のスタッフは「早い時期から」そこで働いています。
彼らはまた、経済不況から、1974 年に自宅のすぐ近くで発生したダブリンとモナハン爆破事件後の近隣地域のショックに至るまで、いくつかの困難な時期を経験しました。
50年以上この店で働いているビリーさんは当時店内にいたが、爆発で軽傷を負った。
クリスマス後に閉店する壁紙店の代わりに何が入るのかは不透明だ。
キーン氏は、この地域での「おもてなしの急増」について、最終的には「ミニ・テンプル・バー」になるかもしれないと予測している。
壁紙の将来について、同氏は20年以上前に人気が落ち込んだことを認めているが、「品質とデザインの向上」で復活し、さまざまなパターンやプリントが流行に戻ってきていると信じている。
彼は、トレンドに乗らなければならないと言いました。同氏は、壁紙は「単なるDIYだと考えられている点で、一種の誤解された製品」だと付け加えた。
「それは、色、デザイン、テクスチャーなど、ファッションに似ています。単なるペイントの色以上のことが行われています。トレンドと装飾の両方に適合する必要があります。」
#ダブリン市内中心部で最後の壁紙店が閉店へ