日本語版
最新ニュース
企業

都市のレジリエンスに取り組むために世界の専門家が上海に集結

第 1 回 RISE Week 2025 が上海で開幕し、世界の専門家、政策立案者、実践者が集まり、低炭素で包括的で回復力のある都市を構築するための革新的なソリューションを模索しました。 [Photo provided to chinadaily.com.cn] 第1回RISE Week 2025は日曜日に上海で開幕し、世界15カ国から世界の専門家、政策立案者、実務家を含む100人以上の参加者が集まり、低炭素で包括的でレジリエントな都市を構築するための革新的なソリューションを模索した。 「レジリエントな都市の未来の共創」をテーマとしたこのイベントは、UNDP—気候と災害に対するレジリエンスに関する同済SDGイノベーションラボ(RISEラボ)の下で主催され、中国国際経済技術交流センターの支援を受けてUNDPと同済大学が共催した。 10 月 17 日から始まった RISE ウィークは、リスク評価、回復力のあるインフラストラクチャ、災害対策のためのデジタル イノベーションに関する技術ワークショップとピアラーニング セッションで始まりました。この計画は水曜日まで続き、政策対話、リーダーシップ研修、現地視察が行われ、科学、技術、政策、ガバナンスを結びつけ、都市が気候変動と災害に対する強靱性を強化するためのイノベーションを行動に移すのを支援する。 UNDP副管理者兼管理者代理のXu Haoliang氏は、開会式のビデオメッセージで「この集会は重要な時期に開催される」と述べた。 「世界的に見て、都市は開発の進展と脆弱性の両方の最前線に立っています。都市はイノベーションと経済成長の重要な推進力であると同時に、気候変動、自然災害、社会的不平等によるリスクの増大に直面しています。」 同済大学のリュー・ペイミン執行副学長は、「RISEウィークは、研究、政策立案、実践の橋渡しをするユニークな機会を提供する」と述べた。 「同済の技術的専門知識とUNDPの世界的な開発ネットワークを組み合わせることで、私たちはイノベーション、科学、政策が融合してレジリエンス構築を推進する空間を作り出すことを目指しています。」 UNDP中国駐在代表ベアテ・トランクマン氏は、「都市のレジリエンスは多面的な課題であり、効果的なレジリエンスのソリューションを構築するには、集合的な情報提供、相互学習、都市間およびセクターを越えた協力が必要である。誰もが果たすべき役割を持っている」と述べた。 「だからこそ、RISE Week は非常に価値があるのです。これは、分野や国境を越えて声を集めるプラットフォームなのです。」 「『共創』の背後にある本当の意味は、国々のためにやっているのではなく、実際に国々に魚の釣り方を教えているということだ」とUNDPの災害リスク軽減・回復力構築チームの責任者、ロナルド・ジャクソン氏は語った。同氏はデジタル技術と共同アプローチの重要性を強調した。ジャクソン氏は、「デジタル技術は発展の飛躍に不可欠である。デジタル技術は資金調達ソリューションと並んで、UNDPの都市強靱化プログラムを実現する2つの要素である」と述べた。 海外からの参加者は経験と課題を共有しました。ブラジル都市省のパウラ・コエーリョ・ダ・ノブレガ局長は、ブラジルがさまざまな環境危険と闘っていることを強調した。 「ブラジルでは、山火事や干ばつから地滑りや洪水まで、さまざまな課題に直面しています。ここでは、ピアツーピアの交流から学び、この課題にどのように備えることができるかについて技術専門家から洞察を得ることが期待されています。」と彼女は述べた。 インドネシアのディポネゴロ大学のウィワンダリ・ハンダヤニ氏は、プレゼンテーションの技術的な奥深さを賞賛した。 「同済大学土木工学部の災害対応に関する先進的な研究には特に感銘を受けています。彼らの現在進行中の研究の進歩は目覚ましく、さらに発展することを期待しています」と彼女は述べた。 ケニア国家災害対策センター上級副書記のゴードン・オティエノ・ムガ氏は、上海の発展から学ぶことの価値を強調した。…

都市のレジリエンスに取り組むために世界の専門家が上海に集結

1760952131
2025-10-20 08:37:00

第 1 回 RISE Week 2025 が上海で開幕し、世界の専門家、政策立案者、実践者が集まり、低炭素で包括的で回復力のある都市を構築するための革新的なソリューションを模索しました。 [Photo provided to chinadaily.com.cn]

第1回RISE Week 2025は日曜日に上海で開幕し、世界15カ国から世界の専門家、政策立案者、実務家を含む100人以上の参加者が集まり、低炭素で包括的でレジリエントな都市を構築するための革新的なソリューションを模索した。

「レジリエントな都市の未来の共創」をテーマとしたこのイベントは、UNDP—気候と災害に対するレジリエンスに関する同済SDGイノベーションラボ(RISEラボ)の下で主催され、中国国際経済技術交流センターの支援を受けてUNDPと同済大学が共催した。

10 月 17 日から始まった RISE ウィークは、リスク評価、回復力のあるインフラストラクチャ、災害対策のためのデジタル イノベーションに関する技術ワークショップとピアラーニング セッションで始まりました。この計画は水曜日まで続き、政策対話、リーダーシップ研修、現地視察が行われ、科学、技術、政策、ガバナンスを結びつけ、都市が気候変動と災害に対する強靱性を強化するためのイノベーションを行動に移すのを支援する。

UNDP副管理者兼管理者代理のXu Haoliang氏は、開会式のビデオメッセージで「この集会は重要な時期に開催される」と述べた。 「世界的に見て、都市は開発の進展と脆弱性の両方の最前線に立っています。都市はイノベーションと経済成長の重要な推進力であると同時に、気候変動、自然災害、社会的不平等によるリスクの増大に直面しています。」

同済大学のリュー・ペイミン執行副学長は、「RISEウィークは、研究、政策立案、実践の橋渡しをするユニークな機会を提供する」と述べた。 「同済の技術的専門知識とUNDPの世界的な開発ネットワークを組み合わせることで、私たちはイノベーション、科学、政策が融合してレジリエンス構築を推進する空間を作り出すことを目指しています。」

UNDP中国駐在代表ベアテ・トランクマン氏は、「都市のレジリエンスは多面的な課題であり、効果的なレジリエンスのソリューションを構築するには、集合的な情報提供、相互学習、都市間およびセクターを越えた協力が必要である。誰もが果たすべき役割を持っている」と述べた。 「だからこそ、RISE Week は非常に価値があるのです。これは、分野や国境を越えて声を集めるプラットフォームなのです。」

「『共創』の背後にある本当の意味は、国々のためにやっているのではなく、実際に国々に魚の釣り方を教えているということだ」とUNDPの災害リスク軽減・回復力構築チームの責任者、ロナルド・ジャクソン氏は語った。同氏はデジタル技術と共同アプローチの重要性を強調した。ジャクソン氏は、「デジタル技術は発展の飛躍に不可欠である。デジタル技術は資金調達ソリューションと並んで、UNDPの都市強靱化プログラムを実現する2つの要素である」と述べた。

海外からの参加者は経験と課題を共有しました。ブラジル都市省のパウラ・コエーリョ・ダ・ノブレガ局長は、ブラジルがさまざまな環境危険と闘っていることを強調した。 「ブラジルでは、山火事や干ばつから地滑りや洪水まで、さまざまな課題に直面しています。ここでは、ピアツーピアの交流から学び、この課題にどのように備えることができるかについて技術専門家から洞察を得ることが期待されています。」と彼女は述べた。

インドネシアのディポネゴロ大学のウィワンダリ・ハンダヤニ氏は、プレゼンテーションの技術的な奥深さを賞賛した。 「同済大学土木工学部の災害対応に関する先進的な研究には特に感銘を受けています。彼らの現在進行中の研究の進歩は目覚ましく、さらに発展することを期待しています」と彼女は述べた。

ケニア国家災害対策センター上級副書記のゴードン・オティエノ・ムガ氏は、上海の発展から学ぶことの価値を強調した。 「規模と手頃な価格が問題になるかもしれないが、鍵となるのはこれらのアプローチを特定の状況に翻訳することだ」とムガ氏は語った。 「技術工学的なアプローチと、上海がどのようにして住みやすく回復力のある都市に進化したかの両方から学ぶべきことがたくさんあります。」

同済大学土木工学部の学部長でRISE Lab所長の周英氏は、3つの重要な優先事項を強調した。教育と異文化交流を通じて次世代のグローバルレジリエンスリーダーを育成する。災害リスクを軽減するためにエンジニアリング主導のイノベーションを推進します。

同氏はまた、RISE Labが専門家、都市開発・管理関係者、業界パートナー、国際機関との共創のための極めて重要なプラットフォームとして機能し続けることを明言した。

#都市のレジリエンスに取り組むために世界の専門家が上海に集結

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。