日本語版
最新ニュース
世界

コウモリがピルバラの女性を刺した後、稀ではあるが致死性のウイルスに警告

最近の咬傷事件の報告を受けて、ワシントン州北部の人々はコウモリを放っておくよう警告されている。ピルバラの住民は、医師からリッサウイルスの治療が必要だと告げられるまで、コウモリに噛まれることがどれほど深刻であるか知らなかったと語った。コウモリリッサウイルスはピルバラのコウモリ個体群のごく一部に見られますが、致死的な可能性があります。コウモリに噛まれた場合は、緊急に医師の診察を受けることをお勧めします。 カラサ在住のエリザベス・ヘゼルティンさんは、コウモリを家から追い出そうとしていたところ、かまれたと語った。ヘセルティンさんは素手でバットを捕まえた後、噛まれた。 (提供: エリザベス・ヘセルティン)彼女は、コウモリが屋根に引っかかったり、飼い猫に食べられたりするのではないかと心配したため、最初はタオルで、次に手でコウモリを捕まえようとしたと語った。その時、コウモリが彼女を噛んだのです。「私はそれについて何も考えませんでした。つまり、私はこれまでずっと動物に関わる仕事をしてきましたが、ただ『まあ、大丈夫、オーストラリアには病気がほとんどない』と思っていました」と彼女は語った。ヘセルティンさんはヘルスダイレクトラインに電話し、すぐに病院に行って治療を受けるよう勧めた。「私は一日のほとんどをそこで過ごしましたが、経験から言えることは、治療過程はあまり快適なものではないということです」と彼女は語った。「追加注射のためにあと3回病院に行かなければなりません。」エリザベス・ヘセルティンさんは、コウモリの咬傷がこれほど深刻なものになるとは知らなかったと語った。 (ABC ピルバラ: キンバリー プットランド)ヘセルティンさんは指に免疫グロブリンを注射して治療を受けた。彼女は医師らから、コウモリに噛まれたのは彼女だけではないと告げられたと語った。「医者は満月かどうかについて冗談を言いました。どうやら私は最近コウモリに噛まれた4人目の人のようだからです」と彼女は語った。性格から外れているカーティン大学の生態学教授ビル・ベイトマン氏は、コウモリに咬まれた場合の主な懸念はリッサウイルスの感染であると述べた。「オーストラリアンコウモリリッサウイルスが存在しますが、これは狂犬病に非常によく似ており、人間が感染すると死亡率が非常に高いです」とベイトマン医師は語った。保健省は声明で、ワシントン州ではこれまでのところ症例は報告されていないと述べた。ベイトマン博士は、リッサウイルスはピルバラのコウモリ個体群の約1パーセントにしか存在していないと述べた。「幸いなことに、コウモリのごく一部だけが、 [lyssavirus]しかし、もちろん、バットで何らかの傷を負った場合、リスクを冒す価値はありません」と彼は言いました。ビル・ベイトマン教授は、コウモリを放っておけば人間も放っておくことになると言う。 (ABCニュース:ルビー・リトラー)同氏は、コウモリは一般的に人を避け、攻撃は性格から外れていると述べた。「彼らは攻撃的ではありませんし、リッサウイルスが必ずしも彼らを攻撃的にするわけではありません」とベイトマン博士は述べた。 「しかし、もしあなたが数グラムの小さなコウモリで、人間に拾われたら、防御策は噛むことになるのは明らかです。「ピルバラ地域には約17種のコウモリが生息していますが、その多くは人家の近くには来ません。」ベイトマン博士は、コウモリが病気になったり、人々がコウモリを家から追い出そうとしたりした結果、噛みつく可能性があると述べた。「コウモリが飛び回っているなら、窓を開けるだけでコウモリは逃げられるはずだ」と彼は言う。専門家のアドバイスは、コウモリが家に入ってきた場合は接触を避け、窓を開けたままにすることです。 (ABCニュース:コナー・バーン)保健省は声明で、リッサウイルスの確認には症状のある患者の臨床検査が必要であり、医療従事者は疑い例または確定例を報告する必要があると述べた。「世界中(オーストラリアを含む)のどこであれ、コウモリに噛まれたり、ひっかかれたり、コウモリにさらされた人は、できるだけ早く医師の診察を受けて、傷の手当てをし、感染のリスクがあるかどうかを判断する必要がある」と声明は述べた。 「コウモリに噛まれたりひっかかれたりした人は、オーストラリアコウモリのリッサウイルス感染を防ぐために狂犬病ワクチンと免疫グロブリンが必要になる可能性があります。」 #コウモリがピルバラの女性を刺した後稀ではあるが致死性のウイルスに警告

コウモリがピルバラの女性を刺した後、稀ではあるが致死性のウイルスに警告

1760921220
2025-10-20 00:07:00

最近の咬傷事件の報告を受けて、ワシントン州北部の人々はコウモリを放っておくよう警告されている。

ピルバラの住民は、医師からリッサウイルスの治療が必要だと告げられるまで、コウモリに噛まれることがどれほど深刻であるか知らなかったと語った。

コウモリリッサウイルスはピルバラのコウモリ個体群のごく一部に見られますが、致死的な可能性があります。コウモリに噛まれた場合は、緊急に医師の診察を受けることをお勧めします。

カラサ在住のエリザベス・ヘゼルティンさんは、コウモリを家から追い出そうとしていたところ、かまれたと語った。

ヘセルティンさんは素手でバットを捕まえた後、噛まれた。 (提供: エリザベス・ヘセルティン)

彼女は、コウモリが屋根に引っかかったり、飼い猫に食べられたりするのではないかと心配したため、最初はタオルで、次に手でコウモリを捕まえようとしたと語った。

その時、コウモリが彼女を噛んだのです。

「私はそれについて何も考えませんでした。つまり、私はこれまでずっと動物に関わる仕事をしてきましたが、ただ『まあ、大丈夫、オーストラリアには病気がほとんどない』と思っていました」と彼女は語った。

ヘセルティンさんはヘルスダイレクトラインに電話し、すぐに病院に行って治療を受けるよう勧めた。

「私は一日のほとんどをそこで過ごしましたが、経験から言えることは、治療過程はあまり快適なものではないということです」と彼女は語った。

「追加注射のためにあと3回病院に行かなければなりません。」

腕に何かが注射されている間、女性がベッドに座っている

エリザベス・ヘセルティンさんは、コウモリの咬傷がこれほど深刻なものになるとは知らなかったと語った。 (ABC ピルバラ: キンバリー プットランド)

ヘセルティンさんは指に免疫グロブリンを注射して治療を受けた。

彼女は医師らから、コウモリに噛まれたのは彼女だけではないと告げられたと語った。

「医者は満月かどうかについて冗談を言いました。どうやら私は最近コウモリに噛まれた4人目の人のようだからです」と彼女は語った。

性格から外れている

カーティン大学の生態学教授ビル・ベイトマン氏は、コウモリに咬まれた場合の主な懸念はリッサウイルスの感染であると述べた。

「オーストラリアンコウモリリッサウイルスが存在しますが、これは狂犬病に非常によく似ており、人間が感染すると死亡率が非常に高いです」とベイトマン医師は語った。

保健省は声明で、ワシントン州ではこれまでのところ症例は報告されていないと述べた。

ベイトマン博士は、リッサウイルスはピルバラのコウモリ個体群の約1パーセントにしか存在していないと述べた。

「幸いなことに、コウモリのごく一部だけが、 [lyssavirus]しかし、もちろん、バットで何らかの傷を負った場合、リスクを冒す価値はありません」と彼は言いました。

オフィスで本棚を後ろに置いてポーズをとる眼鏡をかけた男性

ビル・ベイトマン教授は、コウモリを放っておけば人間も放っておくことになると言う。 (ABCニュース:ルビー・リトラー)

同氏は、コウモリは一般的に人を避け、攻撃は性格から外れていると述べた。

「彼らは攻撃的ではありませんし、リッサウイルスが必ずしも彼らを攻撃的にするわけではありません」とベイトマン博士は述べた。

「しかし、もしあなたが数グラムの小さなコウモリで、人間に拾われたら、防御策は噛むことになるのは明らかです。

「ピルバラ地域には約17種のコウモリが生息していますが、その多くは人家の近くには来ません。」

ベイトマン博士は、コウモリが病気になったり、人々がコウモリを家から追い出そうとしたりした結果、噛みつく可能性があると述べた。

「コウモリが飛び回っているなら、窓を開けるだけでコウモリは逃げられるはずだ」と彼は言う。

タオルの上に 3 匹のかわいい幼体マイクロコウモリ。

専門家のアドバイスは、コウモリが家に入ってきた場合は接触を避け、窓を開けたままにすることです。 (ABCニュース:コナー・バーン)

保健省は声明で、リッサウイルスの確認には症状のある患者の臨床検査が必要であり、医療従事者は疑い例または確定例を報告する必要があると述べた。

「世界中(オーストラリアを含む)のどこであれ、コウモリに噛まれたり、ひっかかれたり、コウモリにさらされた人は、できるだけ早く医師の診察を受けて、傷の手当てをし、感染のリスクがあるかどうかを判断する必要がある」と声明は述べた。

「コウモリに噛まれたりひっかかれたりした人は、オーストラリアコウモリのリッサウイルス感染を防ぐために狂犬病ワクチンと免疫グロブリンが必要になる可能性があります。」

#コウモリがピルバラの女性を刺した後稀ではあるが致死性のウイルスに警告

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。