日本語版
最新ニュース
世界

米上院、EPAで化学物質の安全性を主導する業界ロビイストを承認する構え |米国上院

米上院は、ドナルド・トランプ氏による米国環境保護庁の化学物質安全局を率いる業界ロビイストの指名を承認する構えだ。候補者であるダグラス・トラウトマン氏が承認されれば、環境保護庁の有毒物質担当官職のトップ4が化学業界の元ロビイストによって占められることになり、米国民、消費者、労働者の健康と安全に対する新たな懸念が高まると運動家らは述べている。「精神異常者が精神病院を運営しており、産業界が化学物質の安全性をしっかりと担当している」と化学物質の安全性問題について活動する非営利団体環境作業部会の政府担当副会長スコット・フェイバー氏は語る。 「彼らは、私たちが近年有毒化学物質に関して行ってきた進歩を逆転させるためには手段を選ばないでしょう。」トラウトマン氏は現在、BASF、ダウ、プロクター・アンド・ギャンブルなどの清掃製品メーカーを代表する業界団体であるアメリカン・クリーニング・インスティチュートの首席ロビイストを務めている。承認されれば、同氏はEPAの化学物質安全・汚染防止局を監督することになる。同局は特に、業界が市場に送り出したいと考えている新しい化学物質の安全性を評価し、以前に承認された化学物質の安全性を再評価し、農薬プログラムを監督します。トラウトマン氏は上院の環境・公共事業委員会で行った声明で、おそらく政権の規制緩和に従うだろうと示唆する文言を用いた。トラウトマン氏は、「経済的繁栄と環境保護は相反するものではないという信念の下、化学物質管理の問題や問題に合理的なアプローチをもたらしたいと考えている」と述べた。同氏は、有毒化学物質に対する保護を強化することを目的とした2016年の有毒物質規制法の改正に関する産業界のロビイストの一人だった。しかし、業界は抜け穴をうまく利用し、その後化学メーカーや他の生産者がそれを悪用しました。法案に関してトラウトマンの反対側に働きかけてきたフェイバー氏は、「ダグという人物が誰なのかを要約している」という逸話を披露した。2017年、公衆衛生擁護者、業界、カリフォルニア州議会議員が協力して、洗浄製品を知る権利法と呼ばれる法案を策定し可決した。この法律は、洗浄製品に使用されている化学物質の開示を業界に義務付けるものだった。可決される前は、その内容は企業秘密法の背後に隠されていました。 EWGの調査では、一般的な洗浄製品には、がんやその他の健康問題に関連する数百もの揮発性有機化合物のいずれかが含まれている可能性があることが判明しました。別の研究では、洗浄製品を頻繁に使用すると小児喘息のリスクが高まることが判明しました。フェイバー氏は、カリフォルニア州法は、消費者保護の観点から全米で最も重要な化学物質透明性法の一つであると述べた。「製品に何が入っているのか分からなければ、消費者を危害から適切に守ることができないので、これは非常に大きなことだ」とフェイバー氏は語った。しかし2023年、当時下院議員だったラリー・ブション氏が予想外に州法を先取りし、洗浄製品を知る権利法を廃止する法案を提出したとき、公衆衛生擁護者や多くの業界関係者は不意を突かれた、とフェイバー氏は語った。公衆衛生団体や多くの業界関係者は当初、「洗浄製品流通法」と呼ばれるこの廃止計画の背後に誰がいるのかを知らなかった、とフェイバー氏は語った。しかし、その情報源と思われる人物がトラウトマンであることがすぐにわかったと同氏は付け加えた。当時のプレスリリースの中で、トラウトマン氏はこの法案を「洗剤メーカーが自社製品の成分をパッケージ上、オンライン、またはアプリ内で消費者にどのように知らせるかを明確にする消費者寄りの提案」と呼んだ。クロロックスやヘンケルのような大手清掃会社でさえこの法案に反対し、法案は動かずに消滅したとフェイバー氏は述べたが、この法案はトラウトマン氏が化学物質安全局をどのように運営するかについての洞察を与えると付け加えた。「カリフォルニア州法は、NGOと業界リーダーを団結させた本当に歴史的な画期的な進歩であり、ダグ・トラウトマンはその廃止を求めていた」とフェイバー氏は語った。化学物質安全局のトップの地位には、ナンシー・ベック氏とリン・アン・デクレバ氏もいます。同事務所の副管理者であるベック氏は、人造物質の中で最も有毒とみなされ、少なくとも1億4,300万人の飲料水を汚染していると推定されるPFAS(「永久化学物質」)の新たな飲料水制限に対する業界の告発を主導する役割を担ってきた。前回のトランプ EPA に在籍し、その後は米国化学評議会のロビイストとして、ベックはアスベスト、塩化メチレン、鉛、PCB に関する規則の弱体化に貢献しました。化学物質安全局の次官補であるデクレバ氏は、元トランプEPA職員でデュポン社幹部で、ベック氏とともに、政治的理由による報告書の改ざんなど、政府機関の科学に干渉する化学部門の広範な取り組みの主導に加担した容疑で告発されている。有毒化学物質問題について活動する天然資源防衛評議会の上級科学者ジェニファー・サス氏は、「彼らは当局で長い実績を持っており、私たちが推測する必要はない。彼らが何をしてきたのか、そしてこれから何をしようとしているのかは分かっている」と語った。一方、農薬プログラムを監督する新たな副管理者カイル・カンクラー氏は、元農薬業界のロビイストである。彼は2020年に大手農業業界グループであるクロップライフから「ライジングスター」賞を受賞した。ファーバー氏は、化学物質安全局の新指導部による規制の破壊を阻止するためにできることはほとんどないとしながらも、「これまで以上に国家権力が必要だ」と付け加えた。近年可決された何百もの州法により、有毒化学物質が禁止または制限されており、業界は有害化学物質の使用から遠ざかることを余儀なくされています。しかし、トランプEPAは、有毒化学物質に関する最新の州規制を無効にすることを目的とした新しい規則を提案した。「私たちの今の唯一の希望は州法を守ることだ」とフェイバー氏は語った。 #米上院EPAで化学物質の安全性を主導する業界ロビイストを承認する構え #米国上院

米上院、EPAで化学物質の安全性を主導する業界ロビイストを承認する構え |米国上院

1760807387
2025-10-18 12:00:00

米上院は、ドナルド・トランプ氏による米国環境保護庁の化学物質安全局を率いる業界ロビイストの指名を承認する構えだ。

候補者であるダグラス・トラウトマン氏が承認されれば、環境保護庁の有毒物質担当官職のトップ4が化学業界の元ロビイストによって占められることになり、米国民、消費者、労働者の健康と安全に対する新たな懸念が高まると運動家らは述べている。

「精神異常者が精神病院を運営しており、産業界が化学物質の安全性をしっかりと担当している」と化学物質の安全性問題について活動する非営利団体環境作業部会の政府担当副会長スコット・フェイバー氏は語る。 「彼らは、私たちが近年有毒化学物質に関して行ってきた進歩を逆転させるためには手段を選ばないでしょう。」

トラウトマン氏は現在、BASF、ダウ、プロクター・アンド・ギャンブルなどの清掃製品メーカーを代表する業界団体であるアメリカン・クリーニング・インスティチュートの首席ロビイストを務めている。承認されれば、同氏はEPAの化学物質安全・汚染防止局を監督することになる。

同局は特に、業界が市場に送り出したいと考えている新しい化学物質の安全性を評価し、以前に承認された化学物質の安全性を再評価し、農薬プログラムを監督します。

トラウトマン氏は上院の環境・公共事業委員会で行った声明で、おそらく政権の規制緩和に従うだろうと示唆する文言を用いた。

トラウトマン氏は、「経済的繁栄と環境保護は相反するものではないという信念の下、化学物質管理の問題や問題に合理的なアプローチをもたらしたいと考えている」と述べた。

同氏は、有毒化学物質に対する保護を強化することを目的とした2016年の有毒物質規制法の改正に関する産業界のロビイストの一人だった。しかし、業界は抜け穴をうまく利用し、その後化学メーカーや他の生産者がそれを悪用しました。

法案に関してトラウトマンの反対側に働きかけてきたフェイバー氏は、「ダグという人物が誰なのかを要約している」という逸話を披露した。

2017年、公衆衛生擁護者、業界、カリフォルニア州議会議員が協力して、洗浄製品を知る権利法と呼ばれる法案を策定し可決した。この法律は、洗浄製品に使用されている化学物質の開示を業界に義務付けるものだった。

可決される前は、その内容は企業秘密法の背後に隠されていました。 EWGの調査では、一般的な洗浄製品には、がんやその他の健康問題に関連する数百もの揮発性有機化合物のいずれかが含まれている可能性があることが判明しました。別の研究では、洗浄製品を頻繁に使用すると小児喘息のリスクが高まることが判明しました。

フェイバー氏は、カリフォルニア州法は、消費者保護の観点から全米で最も重要な化学物質透明性法の一つであると述べた。

「製品に何が入っているのか分からなければ、消費者を危害から適切に守ることができないので、これは非常に大きなことだ」とフェイバー氏は語った。

しかし2023年、当時下院議員だったラリー・ブション氏が予想外に州法を先取りし、洗浄製品を知る権利法を廃止する法案を提出したとき、公衆衛生擁護者や多くの業界関係者は不意を突かれた、とフェイバー氏は語った。

公衆衛生団体や多くの業界関係者は当初、「洗浄製品流通法」と呼ばれるこの廃止計画の背後に誰がいるのかを知らなかった、とフェイバー氏は語った。しかし、その情報源と思われる人物がトラウトマンであることがすぐにわかったと同氏は付け加えた。

当時のプレスリリースの中で、トラウトマン氏はこの法案を「洗剤メーカーが自社製品の成分をパッケージ上、オンライン、またはアプリ内で消費者にどのように知らせるかを明確にする消費者寄りの提案」と呼んだ。

クロロックスやヘンケルのような大手清掃会社でさえこの法案に反対し、法案は動かずに消滅したとフェイバー氏は述べたが、この法案はトラウトマン氏が化学物質安全局をどのように運営するかについての洞察を与えると付け加えた。

「カリフォルニア州法は、NGOと業界リーダーを団結させた本当に歴史的な画期的な進歩であり、ダグ・トラウトマンはその廃止を求めていた」とフェイバー氏は語った。

化学物質安全局のトップの地位には、ナンシー・ベック氏とリン・アン・デクレバ氏もいます。同事務所の副管理者であるベック氏は、人造物質の中で最も有毒とみなされ、少なくとも1億4,300万人の飲料水を汚染していると推定されるPFAS(「永久化学物質」)の新たな飲料水制限に対する業界の告発を主導する役割を担ってきた。

前回のトランプ EPA に在籍し、その後は米国化学評議会のロビイストとして、ベックはアスベスト、塩化メチレン、鉛、PCB に関する規則の弱体化に貢献しました。

化学物質安全局の次官補であるデクレバ氏は、元トランプEPA職員でデュポン社幹部で、ベック氏とともに、政治的理由による報告書の改ざんなど、政府機関の科学に干渉する化学部門の広範な取り組みの主導に加担した容疑で告発されている。

有毒化学物質問題について活動する天然資源防衛評議会の上級科学者ジェニファー・サス氏は、「彼らは当局で長い実績を持っており、私たちが推測する必要はない。彼らが何をしてきたのか、そしてこれから何をしようとしているのかは分かっている」と語った。

一方、農薬プログラムを監督する新たな副管理者カイル・カンクラー氏は、元農薬業界のロビイストである。彼は2020年に大手農業業界グループであるクロップライフから「ライジングスター」賞を受賞した。

ファーバー氏は、化学物質安全局の新指導部による規制の破壊を阻止するためにできることはほとんどないとしながらも、「これまで以上に国家権力が必要だ」と付け加えた。近年可決された何百もの州法により、有毒化学物質が禁止または制限されており、業界は有害化学物質の使用から遠ざかることを余儀なくされています。しかし、トランプEPAは、有毒化学物質に関する最新の州規制を無効にすることを目的とした新しい規則を提案した。

「私たちの今の唯一の希望は州法を守ることだ」とフェイバー氏は語った。

#米上院EPAで化学物質の安全性を主導する業界ロビイストを承認する構え #米国上院

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。