日本語版
最新ニュース
健康

ドジャースにとってもう一つのシャンパンの祭典、まだもう一つを望んでいる

マックス・マンシーは、通常は地下のバッティングケージの真ん中に立っていました。しかし金曜日、その直後に ドジャース 4試合スイープを完了した ミルウォーキー・ブルワーズの ナショナルリーグチャンピオンシップシリーズで、そこは市内で最も高級な飲みスポットに変わり、選手たちがワールドシリーズ復帰に乾杯するためにやって来た場所だった。安いシャンパンやさらに安いビールが自由に流れ、主に人々の頭上を流れ、床に沿って急いで敷かれたビニールシートに深い水たまりができた。ドジャースの三塁手マンシーは、片手に火のついた葉巻、もう一方の手でバドワイザーの赤いボトルを2本握りながら、「これは決して飽きることはない。これを当たり前のことだと思うことは決してできない」と語った。 「これがあなたが野球をする理由のすべてです。あなたはこの瞬間にいたいのです。」 「あなたはポストシーズン野球をプレーしたいと思っています。そして、私がそれをしたのと同じくらい何度もそれができることは、本当に祝福です。」マンシーが言及した瞬間とは、アルコール入りのポストシーズンシリーズ勝利祝賀会のことだ。この伝統は1960年のワールドシリーズにまで遡り、ピッツバーグ・パイレーツのメンバーが勝利したクラブハウスに運ばれてきたシャンパンを飲まず、代わりにお互いにスプレーし始めたのだ。野球のポストシーズン形式が拡大するにつれて、シャンパンの祝賀会の数も増えました。金曜日はドジャースにとって27日と10日で5試合目となった番目 2年以内に。そして来週末には今世紀初の連覇を賭けてワールドシリーズが開幕するので、これが最後ではないかもしれない。キャリアの中でプレーオフ7チームでプレーしたリリーバーのブレーク・トレイネンは、ほとんど空のシャンパンボトルが詰まった巨大な赤いクーラーにもたれかかりながら、「大人の男が子供のように振る舞うんだ。楽しみにしてるよ」と語った。ドジャースが先月プレーオフ進出を決めたとき、ホームでその偉業に乾杯し、5日後に地区タイトルを獲得したアリゾナで再び乾杯した。今月、彼らはワイルドカードシリーズでシンシナティ・レッズを破り、ディビジョンシリーズでフィラデルフィア・フィリーズを破り、そして現在はLCSでブルワーズを破っている。そして勝利するたびに、祝賀会は熱狂と喜びを増してきました。「ラウンドごとにどんどん良くなっています」と投手のタイラー・グラスノーも同意した。金曜日の夜、ケイレブ・ダービンの飛球が右翼ブルペンゲート近くのアンディ・ペイジスのグラブに収まり、ドジャースのシーズンが延長され、ブルワーズのシーズンが終了するとすぐに、花火が空気を満たし、ランディ・ニューマンの「I Love LA」がスタジアムのサウンドシステムから鳴り響いた。少数の作業員が二塁裏に仮設の木製ステージを設置しようと急ぐ中、選手たちはナショナルリーグチャンピオンの文字と、黄色で縁取られた野球のひし形にドジャースが設定した台本が書かれた灰色のTシャツを着た。彼らは頭に「ワールドシリーズ2025」と書かれた黒い帽子をかぶっていた。しかし、マーク・ウォルター会長にリーグ優勝トロフィーが授与され、大谷翔平にシリーズMVPトロフィーが手渡されたステージでの公開セレモニーは、数分後にバッティングケージで始まった騒々しいお祭りに比べれば短くて大人しかった。 ドジャースのスター、大谷翔平は金曜日の夜、ドジャースタジアムでブルワーズにチームがNLCS決定戦で勝利した後、クラブハウスで祝賀会を行った。 (ロバート・ゴーティエ/ロサンゼルス・タイムズ) 内野手のミゲル・ロハスは、ループで再生されるパーカッシブな音楽の大音量のサウンドトラックに合わせて、「この種のお祝いは、多すぎることはない」とスペイン語で叫んだ。 「このような瞬間は本当に重要で、本当に美しいものです。「今年は5回目。あと1回だ。」数フィート離れた外野手のテオスカル・エルナンデスは数人のジャーナリストに囲まれ、チームメイトから向けられたシャンパンのスプレーから身を隠そうとしたが失敗した。「これに飽きる人はいないと思います。私は疲れていません」と彼は言いました。 「あと1本、来年はさらに5本獲りたい。「何かを祝ったり、仕事のことや明日しなければならないことを考えたりせずに自由になれる唯一の時間です。」パーティーの雰囲気も静まり始め、選手たちが家族とフィールドで静かに集まるためにバッティングケージを出たとき、マンシーは指の間にある太い勝利の葉巻を見下ろし、思索にふけった。この祝賀会はシャンパンやビール、勝利の葉巻に関するものではありませんでした。それは勝つことでさえありませんでした。それはプロスポーツで最も長いスケジュールのるつぼを生き延び、道のあらゆる段階で一緒にいた人々と一緒にそれを祝うことでした。「すごいですね、そういうことなんです」と彼は言った。 「これはポストシーズンで最も素晴らしいことの一つだ。スプリングトレーニングまでの7、8ヶ月間、チームメイトや兄弟たちと練習することになる。「これはまさに皆さんの総力の集大成のようなものです。」それを飲みたくない人がいるでしょうか? #ドジャースにとってもう一つのシャンパンの祭典まだもう一つを望んでいる

ドジャースにとってもう一つのシャンパンの祭典、まだもう一つを望んでいる

1760770963
2025-10-18 06:32:00

マックス・マンシーは、通常は地下のバッティングケージの真ん中に立っていました。しかし金曜日、その直後に ドジャース 4試合スイープを完了した ミルウォーキー・ブルワーズの ナショナルリーグチャンピオンシップシリーズで、そこは市内で最も高級な飲みスポットに変わり、選手たちがワールドシリーズ復帰に乾杯するためにやって来た場所だった。

安いシャンパンやさらに安いビールが自由に流れ、主に人々の頭上を流れ、床に沿って急いで敷かれたビニールシートに深い水たまりができた。

ドジャースの三塁手マンシーは、片手に火のついた葉巻、もう一方の手でバドワイザーの赤いボトルを2本握りながら、「これは決して飽きることはない。これを当たり前のことだと思うことは決してできない」と語った。 「これがあなたが野球をする理由のすべてです。あなたはこの瞬間にいたいのです。」

「あなたはポストシーズン野球をプレーしたいと思っています。そして、私がそれをしたのと同じくらい何度もそれができることは、本当に祝福です。」

マンシーが言及した瞬間とは、アルコール入りのポストシーズンシリーズ勝利祝賀会のことだ。この伝統は1960年のワールドシリーズにまで遡り、ピッツバーグ・パイレーツのメンバーが勝利したクラブハウスに運ばれてきたシャンパンを飲まず、代わりにお互いにスプレーし始めたのだ。

野球のポストシーズン形式が拡大するにつれて、シャンパンの祝賀会の数も増えました。金曜日はドジャースにとって27日と10日で5試合目となった番目 2年以内に。そして来週末には今世紀初の連覇を賭けてワールドシリーズが開幕するので、これが最後ではないかもしれない。

キャリアの中でプレーオフ7チームでプレーしたリリーバーのブレーク・トレイネンは、ほとんど空のシャンパンボトルが詰まった巨大な赤いクーラーにもたれかかりながら、「大人の男が子供のように振る舞うんだ。楽しみにしてるよ」と語った。

ドジャースが先月プレーオフ進出を決めたとき、ホームでその偉業に乾杯し、5日後に地区タイトルを獲得したアリゾナで再び乾杯した。今月、彼らはワイルドカードシリーズでシンシナティ・レッズを破り、ディビジョンシリーズでフィラデルフィア・フィリーズを破り、そして現在はLCSでブルワーズを破っている。

そして勝利するたびに、祝賀会は熱狂と喜びを増してきました。

「ラウンドごとにどんどん良くなっています」と投手のタイラー・グラスノーも同意した。

金曜日の夜、ケイレブ・ダービンの飛球が右翼ブルペンゲート近くのアンディ・ペイジスのグラブに収まり、ドジャースのシーズンが延長され、ブルワーズのシーズンが終了するとすぐに、花火が空気を満たし、ランディ・ニューマンの「I Love LA」がスタジアムのサウンドシステムから鳴り響いた。少数の作業員が二塁裏に仮設の木製ステージを設置しようと急ぐ中、選手たちはナショナルリーグチャンピオンの文字と、黄色で縁取られた野球のひし形にドジャースが設定した台本が書かれた灰色のTシャツを着た。

彼らは頭に「ワールドシリーズ2025」と書かれた黒い帽子をかぶっていた。しかし、マーク・ウォルター会長にリーグ優勝トロフィーが授与され、大谷翔平にシリーズMVPトロフィーが手渡されたステージでの公開セレモニーは、数分後にバッティングケージで始まった騒々しいお祭りに比べれば短くて大人しかった。

ドジャースのスター、大谷翔平は、ドジャースタジアムでチームがNLCS優勝を決めた後、クラブハウスで祝賀会を行った。

ドジャースのスター、大谷翔平は金曜日の夜、ドジャースタジアムでブルワーズにチームがNLCS決定戦で勝利した後、クラブハウスで祝賀会を行った。

(ロバート・ゴーティエ/ロサンゼルス・タイムズ)

内野手のミゲル・ロハスは、ループで再生されるパーカッシブな音楽の大音量のサウンドトラックに合わせて、「この種のお祝いは、多すぎることはない」とスペイン語で叫んだ。 「このような瞬間は本当に重要で、本当に美しいものです。

「今年は5回目。あと1回だ。」

数フィート離れた外野手のテオスカル・エルナンデスは数人のジャーナリストに囲まれ、チームメイトから向けられたシャンパンのスプレーから身を隠そうとしたが失敗した。

「これに飽きる人はいないと思います。私は疲れていません」と彼は言いました。 「あと1本、来年はさらに5本獲りたい。

「何かを祝ったり、仕事のことや明日しなければならないことを考えたりせずに自由になれる唯一の時間です。」

パーティーの雰囲気も静まり始め、選手たちが家族とフィールドで静かに集まるためにバッティングケージを出たとき、マンシーは指の間にある太い勝利の葉巻を見下ろし、思索にふけった。この祝賀会はシャンパンやビール、勝利の葉巻に関するものではありませんでした。それは勝つことでさえありませんでした。

それはプロスポーツで最も長いスケジュールのるつぼを生き延び、道のあらゆる段階で一緒にいた人々と一緒にそれを祝うことでした。

「すごいですね、そういうことなんです」と彼は言った。 「これはポストシーズンで最も素晴らしいことの一つだ。スプリングトレーニングまでの7、8ヶ月間、チームメイトや兄弟たちと練習することになる。

「これはまさに皆さんの総力の集大成のようなものです。」

それを飲みたくない人がいるでしょうか?

#ドジャースにとってもう一つのシャンパンの祭典まだもう一つを望んでいる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。