アンドルー王子は一連の新たなスキャンダルを受けて王室生活から追放され、ヨーク公やガーター騎士団の会員を含むすべての称号を放棄する一方、元妻も現在は普通のサラ・ファーガソンとして知られることになる

アンドルー王子は、さらに一週間にわたる有害なスキャンダルを受けて、最終的に残りのすべての称号を放棄することに同意した。

国王からの圧力を受けて、同氏は現在、エプスタインスキャンダルと数々の「いかがわしい」商取引を巡り国王の称号と公務を剥奪されたにもかかわらず、しがみついていたすべての栄誉を返上しようとしている。

これらには、彼のヨーク公の称号、ガーター騎士団（国王への忠実な奉仕に対して授与されるこの国で最も古い騎士道勲章）の会員、そして同じく亡き母親から与えられたロイヤル・ヴィクトリア騎士団のナイト・グランド・クロスの地位が含まれる。

しかし、彼はエリザベス女王の息子として生まれたので、王子であり続けるでしょう。

彼の元妻サラは、 ヨーク公爵夫人ウィンザーにある豪華なベッドルーム30室のロイヤル・ロッジに今も一緒に住んでいる彼は、今後は普通のサラ・ファーガソンとしても知られるようになる。

が発表した声明の中で、 バッキンガム宮殿アンドリュー氏は、自身に対する告発は虚偽であると主張したが、「国王および私の近親者との話し合いの結果、私に関する継続的な告発は当時の陛下と国王の仕事の邪魔になるという結論に達した」と述べた。 ロイヤルファミリー。私はこれまでと同様、家族と国に対する義務を第一に考えることにしました。私は公の場から身を引くという5年前の決断を支持しています。

「陛下のご同意をいただき、私たちはさらに一歩前進する必要があると感じています。したがって、私はこれまで自分の称号や与えられた名誉を今後使用しません。以前にも述べたように、私は私に対する告発を強く否定します。

昨夜、バッキンガム宮殿では、国王の弟がついに「剣に倒れた」という安堵感が漂っていた。

しかし、不名誉な公爵の手により、君主国がさらに一週間のスキャンダルに耐えることを強いられたという絶望もあった。

メール・オン・サンデーの世界独占記事は、アンドリューが有罪判決を受けた小児性愛者ジェフリー・エプスタインと2010年12月に面会したのは、二度と関係がないとのニュースを伝えるためだけだったと主張し、きっぱり嘘をついていたことを明らかにした。

王子はBBCに対し、友人と直接会うのは「名誉なこと」だと感じており、二度と連絡を取らなかったと語った。

しかし同紙は、そのわずか12週間後、10代の性被害者とされるヴァージニア・ジュフルさんとの写真が公開された翌日に、彼が密かに億万長者の略奪者に電子メールを送り、「私たちはこの状況を共にしている」ので「乗り越えなければならない」と安心させるようメールを送っていたことを明らかにした。

うんざりするほど彼はこう締めくくった。「そうでなければ、連絡を密にしておいてください。すぐにもう少しプレイしましょう!!!」

それにはガーター騎士団の騎士として「A, HRH The Duke of York, KG」と署名されていました。

アンドリュー氏が2018年、現在の北京スパイ事件の中心人物である中国高官を昼食にバッキンガム宮殿に招待したという最近の歓迎されない暴露（彼の怪しいビジネス活動に関わる枚挙にいとまがないスキャンダルの一つ）と、故バージニア・ギフル氏の自伝の出版に加え、この状況をきっかけにバッキンガム宮殿で危機に関する協議が行われた。

しかし国王は、アンドリューを法的に自宅から追い出すことはできず、引き続きそこに留まると認めた。

王子はクラウン・エステートと私用賃貸借契約を結んでいるが、名誉や称号に関する問題には「影響を受けない」と言われている。

この変更はただちに発効し、王子の個人的な問題が引き続き王室全体の仕事から「望ましくない気を散らすもの」であるという事実を認識して決定された。

メール紙は、この発表が近年、兄との関係に困難を抱えている国王と緊密に協議して行われたものであることを理解している。

陛下はこの結果を「喜んで」いると言われている。

ウェールズ王子としてのウィリアム王子も、エドワード王子やアン王女などの他の家族と同様に相談を受けた。

関係者によると、公爵夫人は長年にわたって職業上の立場でサラ・ファーガソンを起用しており、今後は他のあらゆる分野でもそうするつもりだという。

アンドリューは依然としてエリザベス2世女王の息子である。 「プリンス」の称号は、1917年にジョージ5世によって発行された特許状に基づいており、2012年に女王エリザベス2世によって更新されました。

公爵の称号は使用されず、「休止」で検討されます。

彼のHRHの称号はすでに無効になっています。王子の他の称号と名誉もそれに加わります。

彼の娘であるベアトリス王女とユージェニー王女の称号と地位は「まったく影響を受けない」ままであると理解されている。

バッキンガム宮殿は、国務顧問としての彼の役割は「非アクティブ」であると述べた。

2 人の国家顧問が、限られた限定された状況において国王に代わって行動します。

関係者によると、宮殿はすでに2022年の議会を通じて、非勤労王室メンバーはこの職務に召集されないことを明らかにしていたという。

情報筋はまた、以前メールで明らかになったように、アンドリューがサンドリンガムでのクリスマスに参加することを禁止されたことを正式に認めた。ベアトリス王女とユージェニー王女も引き続き出席できる。

ガーター騎士団は 1348 年にエドワード 3 世によって創設され、英国で最も上級の騎士道騎士団です。

これはアンドリュー氏が高く評価していることで知られる栄誉であり、その剥奪は彼にとって深刻な打撃となる。

君主は騎士団員から名誉を剥奪することもできるが、チャールズは兄が自発的に爵位を放棄することを望んでいることが理解されている。

ガーター勲章から外された最後の人物の一人は、昭和天皇裕仁でした。 日本 彼の国が加盟した後、 第二次世界大戦 1941年に。

レベッカ・イングリッシュ: なぜアンドリューは弟の苦しみを免れ、剣に倒れるべきなのか

レベッカ・イングリッシュ、ロイヤル編集者

近年、ヨーク公にとって「悪い週」が多かった。

しかし、これは他のものとは違うように感じます。

まず、メール・オン・サンデー紙の世界独占記事のおかげで、有罪判決を受けた小児性愛者としか会ったことがないと主張したアンドリュー王子は、きっぱりと嘘をついていたという、議論の余地のない証拠が明らかになった。 ジェフリー・エプスタイン 2010年12月、彼は再び彼とは何の関係もなくなるというニュースを発表しました。

アンドリューはこう言いました BBC 彼は友人に直接会うことが「名誉なこと」だと感じ、二度と連絡を取ることはなかった。

わずか12週間後、10代の性被害者とされる人物との写真を公開した翌日、彼が億万長者の略奪者を安心させるために密かにメールを送っていたことが今ではわかっている。 ヴァージニア・ジュフル 最初に出版されたのは、「私たちは一緒にこの状況にいる」のであり、「それを乗り越える」必要があるというものでした。

うんざりするほど彼はこう結論付けた。「そうでなければ、緊密に連絡を取り合ってください。すぐにもう少しプレーするでしょう。」

それには「A, HRH The Duke of York, KG」と署名されており、その最後の文字については後で説明します。

故女王の（寵児とされる）息子エプスタインとジュフリー夫人（今年初めに悲劇的に自ら命を絶ったが、墓を越えた衝撃的な回想録も出版されたばかり）に関する近年の物語の多くは、主張と反訴に過ぎないことに焦点を当てている。

彼が小児性愛者に送った電子メールの暴露が状況を変える。

アンドリュー氏が2018年、現在の北京スパイ事件の中心人物である中国高官を昼食にバッキンガム宮殿に招待したという最新の歓迎されない暴露（彼の怪しいビジネス活動に関わる枚挙にいとまがないスキャンダルの一つ）に加え、この状況がバッキンガム宮殿での危機協議を促したと言っても過言ではない。

私の理解では、「あらゆる選択肢がテーブルの上にあり」、彼の公爵位の剥奪から最終的にガーター騎士団（王室の上級メンバーのほとんどが国王への忠実な奉仕のために所属するこの国で最も古い騎士道騎士団）から彼を追い出すことまで、あらゆることについて「積極的な検討」が行われているということだ。これは国王からの贈り物です。

アンドリュー氏は国務顧問も務めており、君主が無能力になった場合には代わりに行動することができる。

実際には、このようなことが起こる可能性は低いですが、依然として彼が権威ある地位にあることに変わりはありません。

実際、アンドリューは、王室のトラブルメーカーであるハリー王子やメーガン妃と比べて知名度が著しく低いにもかかわらず、今でも――信じられないことに――王室ファミリーの一員としてウェブサイトに掲載され続けている。

15年以上前、王子に対する重大な疑惑が初めて表面化し始めたとき、王室とその顧問らは当初、恐ろしく行動が遅かった。

2011年、アンドリューは長年にわたるスキャンダルの後、通商産業の「大使」としての放浪の役職（多くの人からは海外旅行を楽しみ、私腹を肥やすためのイチジクの葉っぱにすぎないとみなされていた）から辞任を余儀なくされた。

しかし、米国でギフル夫人が起こした民事性的暴行訴訟を弁護しなければならないという判事の判決を受け、エリザベス女王が最終的にギフル夫人の軍の称号と王室の後援、そして国王の称号の使用を剥奪したのは2022年1月のことだった。結局、彼は責任を認めることなく示談で和解した。

友人らが弟を家族の一員として「解雇」することは不可能だと繰り返し強調しているにもかかわらず、チャールズ国王も同様に私的な立場で弟に対してこん棒を突きつけている。

王位に就いて間もなく、彼はアンドリューをロイヤル・ロッジから「追い出す」ために、私的な家族手当をひそかに剥奪した（現役王室を辞めざるを得なくなったとき、彼は公的納税者からの残りの資金をすべて失った）。アンドリューをウィンザーの元妻サラと今も贅沢に住んでいる30室の邸宅から追い出そうとした。

国王陣営の感情は、アンドリューがバークシャーの宮殿（100年以上の賃貸契約を結んでいる）に留まることを頑なに主張することで、彼自身の傲慢さからさらに危険にさらされ、そして彼の愚かさと金への絶望の両方を喜んで利用しようとする英国に敵対する勢力のなすがままになっている、というものだ。

アンドリューが王領内にもっと小さくて管理しやすい土地を提供するという彼の提案を受け入れたなら、チャールズは奨学金を回復し、王子に私設の警備員を雇う費用を自腹で支払うことさえいとわなかった。

しかし、今年初めに友人が私に語ったように、「兄が成人し、個人となったことを考えると、国王ができることは限られている」。彼は彼を経済的に切り離し、王室の公式の役割をもはや持たず、彼を助けようとしたが、それはすべて拒否された。」

国王に今残された唯一の選択肢は、弟から名誉や公生活とのつながりをすべて剥奪することだ。

2006 年にガーター騎士団の騎士に昇進したアンドリューは、自分の名前の後に KG という文字が付けられることを常に大きな喜びとしてきました。それは今では悪名高いエプスタイン宛の電子メールへの彼の署名にあり、彼は今でもそれを使用していると言われています。

これまで、ガーター勲章などの栄誉が剥奪されたのは反逆または異端の場合のみであった。

しかし、アンドリューに対する正式な告発はなされていないものの、アンドリューの長年にわたる累積的な行動は、国王と国家の両方に対する明らかな義務怠慢に相当するという感覚が高まっている。

つい今週、デイリー・メールのパレス・コンフィデンシャル番組で私が言ったように、これは国民による最終的な非難行為となるだろう――少なくとも視聴者は明らかに国王の行動を求めている。

おそらくアンドリューは弟の苦しみを救い、まともなことをして身を引くだろうか？

確かにそれは国王が常に望んでいることだ。

「もちろん、ガーター勲章は騎士道における最高の栄誉です。公爵がその資質を初めて証明したのが自発的な没収だったとしたら、何と皮肉なことでしょう」と、ある宮廷人は最近私にこう言った。 「人々はその点で彼を尊敬するかもしれないし、むしろ尊敬するかもしれない。」