日本語版
最新ニュース
世界

物議を醸している英国の油田、承認されれば気候への影響が明らかに

英国最大の未開発油田が政府の承認を得た場合、環境への影響の全容が明らかになった。ローズバンク油田の開発者らは、同油田からの石油製品の使用により約2億5000万トンの地球温暖化ガスが放出されると述べた。その量は毎年異なりますが、比較すると、2024年の英国の年間排出量は3億7,100万トンでした。この油田の開発者は、英国の国際的な気候変動への取り組みを考慮すると、その排出量は「重大ではない」と述べた。しかし反対派は、このプロジェクトが引き起こす「莫大な気候変動被害を認めた」ことだと主張した。ローズバンクはシェトランド諸島の北西約 130 マイルに位置する油田とガス田で、英国海域で未開発の化石燃料が発見された場所としては最大規模の 1 つです。最大3億バレルの石油と一部のガスが埋蔵されていると言われており、ノルウェーのエネルギー大手エクイノールと英国のイサカ・エナジーが所有している。この油田は当初2023年に承認されていたが、1月に裁判所は、油田から抽出された化石燃料の燃焼による気候への影響を考慮し、油田の環境への影響をより詳細に評価する必要があるとの判決を下した。現在、公開協議が開始されており、2025年11月20日まで実施される。その後、エネルギー長官は、プロジェクトへの同意を支持するかどうかを決定します。 グリーンピース英国の気候変動活動家、ポール・モロッツォ氏は、新たな数字は「ローズバンクの石油とガスの燃焼によって引き起こされるであろう莫大な気候被害を厚かましくも認めたものだ」と述べた。最近まで、このようなプロジェクトでは、化石燃料の採掘による環境への影響のみを考慮する必要がありました。しかし昨年6月、サリー州の女性が地元のガスプロジェクトの開発に異議を申し立てたことを受け、最高裁判所は当局が製品の使用による影響も考慮しなければならないとの判決を下した。この判決はその後、環境運動家アップリフトとグリーンピースによるローズバンク油田に対するさらなる異議申し立てに利用され、その後1月に成功を収めた。 エクイノール社は、この油田の「完全な影響」を再計算するよう求められており、現在、今後25年間でさらに2億4,900万トンの地球温暖化ガスCO2を排出すると推定している。 これは、石油とガスの採掘から得られた当初の数値 450 万トンの 50 倍以上です。環境キャンペーン団体アップリフトのエグゼクティブディレクター、テッサ・カーン氏は、ローズバンクは気候変動に対する政府の信頼性を試すものになると述べた。 「この巨大な油田は英国の気候変動への取り組みと合致していない。世界にはすでに安全に燃やせる量をはるかに超える石油が存在している」と彼女は述べた。英国は2050年までに追加の排出物を出さないという目標を掲げており、エド・ミリバンド・エネルギー長官は化石燃料からの脱却の必要性を声高に主張している。 同氏は火曜日、業界会議で英国の化石燃料への依存は「アキレス腱」だと述べ、電気代を削減するにはクリーンパワーが唯一の方法だと主張した。ローズバンク油田の化石燃料は英国での使用が保証されていないが、国際市場で販売されることになる。そのため、このプロジェクトがガス価格の引き下げに影響を与える可能性は低いです。英国の独立気候顧問団は2022年、国内でこれ以上石油とガスを採掘しても「価格への影響はせいぜいわずかだ」と述べた。しかし、エクイノールの英国担当上級副社長、アーン・グルトナー氏は以前、「英国がローズバンクの石油を必要とするなら、公開市場メカニズムを通じて英国に送られるだろう」と述べていた。 #物議を醸している英国の油田承認されれば気候への影響が明らかに

物議を醸している英国の油田、承認されれば気候への影響が明らかに

1760565989
2025-10-15 14:44:00

英国最大の未開発油田が政府の承認を得た場合、環境への影響の全容が明らかになった。

ローズバンク油田の開発者らは、同油田からの石油製品の使用により約2億5000万トンの地球温暖化ガスが放出されると述べた。

その量は毎年異なりますが、比較すると、2024年の英国の年間排出量は3億7,100万トンでした。

この油田の開発者は、英国の国際的な気候変動への取り組みを考慮すると、その排出量は「重大ではない」と述べた。

しかし反対派は、このプロジェクトが引き起こす「莫大な気候変動被害を認めた」ことだと主張した。

ローズバンクはシェトランド諸島の北西約 130 マイルに位置する油田とガス田で、英国海域で未開発の化石燃料が発見された場所としては最大規模の 1 つです。

最大3億バレルの石油と一部のガスが埋蔵されていると言われており、ノルウェーのエネルギー大手エクイノールと英国のイサカ・エナジーが所有している。

この油田は当初2023年に承認されていたが、1月に裁判所は、油田から抽出された化石燃料の燃焼による気候への影響を考慮し、油田の環境への影響をより詳細に評価する必要があるとの判決を下した。

現在、公開協議が開始されており、2025年11月20日まで実施される。

その後、エネルギー長官は、プロジェクトへの同意を支持するかどうかを決定します。

グリーンピース英国の気候変動活動家、ポール・モロッツォ氏は、新たな数字は「ローズバンクの石油とガスの燃焼によって引き起こされるであろう莫大な気候被害を厚かましくも認めたものだ」と述べた。

最近まで、このようなプロジェクトでは、化石燃料の採掘による環境への影響のみを考慮する必要がありました。

しかし昨年6月、サリー州の女性が地元のガスプロジェクトの開発に異議を申し立てたことを受け、最高裁判所は当局が製品の使用による影響も考慮しなければならないとの判決を下した。

この判決はその後、環境運動家アップリフトとグリーンピースによるローズバンク油田に対するさらなる異議申し立てに利用され、その後1月に成功を収めた。

エクイノール社は、この油田の「完全な影響」を再計算するよう求められており、現在、今後25年間でさらに2億4,900万トンの地球温暖化ガスCO2を排出すると推定している。

これは、石油とガスの採掘から得られた当初の数値 450 万トンの 50 倍以上です。

環境キャンペーン団体アップリフトのエグゼクティブディレクター、テッサ・カーン氏は、ローズバンクは気候変動に対する政府の信頼性を試すものになると述べた。

「この巨大な油田は英国の気候変動への取り組みと合致していない。世界にはすでに安全に燃やせる量をはるかに超える石油が存在している」と彼女は述べた。

英国は2050年までに追加の排出物を出さないという目標を掲げており、エド・ミリバンド・エネルギー長官は化石燃料からの脱却の必要性を声高に主張している。

同氏は火曜日、業界会議で英国の化石燃料への依存は「アキレス腱」だと述べ、電気代を削減するにはクリーンパワーが唯一の方法だと主張した。

ローズバンク油田の化石燃料は英国での使用が保証されていないが、国際市場で販売されることになる。

そのため、このプロジェクトがガス価格の引き下げに影響を与える可能性は低いです。英国の独立気候顧問団は2022年、国内でこれ以上石油とガスを採掘しても「価格への影響はせいぜいわずかだ」と述べた。

しかし、エクイノールの英国担当上級副社長、アーン・グルトナー氏は以前、「英国がローズバンクの石油を必要とするなら、公開市場メカニズムを通じて英国に送られるだろう」と述べていた。

#物議を醸している英国の油田承認されれば気候への影響が明らかに

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。