地方公共サービスに適用される労働法の全容の中で、議論を引き起こすことになる判決が下された。 2025年10月8日の判決により、レッチェ裁判所の労働判事は、午前5時から6時までの労働時間に対する夜間労働の増額の承認を求めた一部の環境経営者らによる控訴を棄却した。この判決は、限られた訴訟に基づいて進められているにもかかわらず、労働時間と報酬の問題における法的規律と集団的規律との間の――明白とは程遠い――境界に関する重要な解釈上の観点を提供するものである。
レッチェの判事は、欧州および国内の規制枠組みから出発し、次のことを思い出した。 指令 93/104/CE そして D.Lgs. 66/2003、「夜間期間」とは、真夜中から午前5時までの間隔を含む少なくとも7時間の期間と定義されています。しかし、裁判官は、具体的な報酬基準を決定するのは団体交渉である、と私たちに思い出させてくれます。環境衛生労働者の場合、美術。 Ccnl Fise の 20 –アソアンビエンテ。
そして、これがまさに核心です。契約では、報酬の目的上、午後 10 時から午前 6 時までの労働は夜間労働とみなされます。 しかし、‘例外。シフトが 4:00 に始まり、継続する夜間労働が 3 時間未満の場合、全額増額は 4:00 ～ 5:00 の期間のみ認識されますが、その後の 5:00 ～ 6:00 の期間は、会社または第 2 レベルの交渉中に定義される最大 20% の限定的な増額の対象となる場合があります。
本質的に、裁判所は、単純に6時前に時間を設定するだけで、自動的に夜間労働の増額の権利が生じるとの判断を示した。午前5時から6時の間、環境サービス部門では、 それはバンドです 「ハイブリッド”、サービスのニーズと労働者の保護を調和させるために、ソーシャルパートナーによって独立して規制されています。
また、裁判官がへの言及を拒否した推論の部分も興味深い。美術。憲法第36条、労働協約によって定められた報酬が不釣り合いまたは不適切であるとは言えないことを明確にしました。契約上の規律は、シフトの複雑さ、公共サービスの継続性、職場での安全の保証を考慮した交渉のバランスの結果です。
実際的なレベルでは、レッチェ判決は労働法学の現在強固な傾向に適合している。 時間枠やそれに関連する増額を規制する際に、広い自主性を持った団体交渉を認める。ただし、立法者が定めた最低保護基準を尊重することが条件となります。
シフトが早朝に及ぶことが多い都市衛生部門にとって、この原則は具体的に重要である。法律を参照するだけでは十分ではなく、実際に適用される契約上の規制を確認する必要がある。
最終的にレッチェ裁判所の判決は、 労働者の保護を低下させないしかし、環境分野など労働時間の組織化が強力な分野では依然として団体交渉が主要な規制手段であることから、労働法を団体交渉の視点から読む必要性を繰り返し述べている。
この明確なメッセージは、この分野の雇用主、労働組合、経営者に対し、シフトの配分と、1日の中で「目に見えにくい」時間帯の労働の公正な評価について、ますます慎重な議論を求めるものである。
#都市衛生と夜間勤務朝の5時から6時の間は自動昇給なし