日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

EUの新しい国境制度EESとは何ですか

ケイティ・オースティン交通特派員 BBCユーロスターのロンドン・セント・パンクラス駅の終点で出発を待つ人々次回イギリスからヨーロッパへ旅行するときは、いくつかの変化に気づくかもしれません。大幅に遅れていたEUの新しいデジタル国境システム、出入国管理システム(EES)が今秋、今週日曜日から段階的に導入される。このシステムはセキュリティを強化し、最終的に旅行をスムーズにすることを目的としていますが、最初の登録時に行列ができるのではないかという懸念がありました。EES とは何ですか?どこで導入されていますか?EES は、EU 以外の国民がシェンゲン圏に出入りする時期を追跡するために設計されたデジタル システムです。これはカバーします ヨーロッパ29ヶ国 - 主に EU 内で - 国境管理なしで人々が旅行できる地域です。フランス、スペイン、ポルトガル、イタリア、ギリシャなど、英国の旅行者に人気の目的地が数多く含まれています。新しいシステムでは指紋と写真の登録が必要となる。EES は最終的に、国境警備官によってパスポートにスタンプが押される現在のシステムを置き換える予定です。 EESはいつ始まりますか?何度か延期された後、欧州委員会は7月にEESが10月12日に開始されることを確認した。 半年かけて段階的に導入していく予定です。 つまり、EES に最初に遭遇する時期は、旅行先の場所と時期によって異なります。ドーバーでは、バスのフェリー乗客が10月12日から新しいシステムの使用を開始し、続いて11月1日から他の観光客の輸送も開始される。 ユーロスターのターミナルでは、10 月 12 日から少数のビジネス旅行者のみが利用できるようになります。今後数か月間でさらに多くの乗客がそこに誘導される予定です。英仏海峡トンネルを通る車両シャトルを運行するユーロトンネルも、10月12日から段階的にEESを導入する。 まず、ユーロトンネルのバスの乗客と貨物だけが新たな検査を行うことになる。これらは国境警備官によって行われるため、大きな変化はありません。車に乗る観光客は年末までに自動キオスクの利用を開始する予定だ。同社は正確な日付を明らかにしていない。EESはヨーロッパの空港でも段階的に導入される予定です。最初に遭遇する時期は、どこにいつ飛ぶかによって異なります。航空会社からの情報に注意してください。EES は、2026 年 4 月 10 日までに、参加 29 か国のすべてのシェンゲン国境通過地点で活動する必要があります。見る: 新しい EU 国境検査がどのように機能するかEES の下で乗客は何をしなければなりませんか?英国を含むほとんどの非EU諸国の人々は、この新しいシステムを初めて使用する際、パスポートをスキャンする際に生体認証情報を登録する必要がある。これは、人々が旅行する場所に応じて、国境職員または自動機械で行われる場合があります。飛行機の乗客は目的地の空港に到着したときに登録します。ただし、ドーバー港からフェリーで英仏海峡を渡る場合、フランス行きのユーロトンネルシャトルに乗る場合、またはユーロスター列車に乗る場合は、英国出国時に登録が行われます。これらの場所では、ほとんどの乗客は指示に従わなければなりません 特別なキオスクで。 機械は各パスポートをスキャンし、指紋と写真を撮ります。 12…

EUの新しい国境制度EESとは何ですか

1760165091
2025-10-10 13:56:00

ケイティ・オースティン交通特派員

BBC ロンドンのセント・パンクラス駅に集まる人々。彼らはリュックサックやスーツケースを抱えて、出発を待って海峡を渡るユーロスターに乗り込むのを待っている。BBC

ユーロスターのロンドン・セント・パンクラス駅の終点で出発を待つ人々

次回イギリスからヨーロッパへ旅行するときは、いくつかの変化に気づくかもしれません。

大幅に遅れていたEUの新しいデジタル国境システム、出入国管理システム(EES)が今秋、今週日曜日から段階的に導入される。

このシステムはセキュリティを強化し、最終的に旅行をスムーズにすることを目的としていますが、最初の登録時に行列ができるのではないかという懸念がありました。

EES とは何ですか?どこで導入されていますか?

EES は、EU 以外の国民がシェンゲン圏に出入りする時期を追跡するために設計されたデジタル システムです。

これはカバーします ヨーロッパ29ヶ国 – 主に EU 内で – 国境管理なしで人々が旅行できる地域です。

フランス、スペイン、ポルトガル、イタリア、ギリシャなど、英国の旅行者に人気の目的地が数多く含まれています。

新しいシステムでは指紋と写真の登録が必要となる。

EES は最終的に、国境警備官によってパスポートにスタンプが押される現在のシステムを置き換える予定です。

EESはいつ始まりますか?

何度か延期された後、欧州委員会は7月にEESが10月12日に開始されることを確認した。

半年かけて段階的に導入していく予定です。

つまり、EES に最初に遭遇する時期は、旅行先の場所と時期によって異なります。

ドーバーでは、バスのフェリー乗客が10月12日から新しいシステムの使用を開始し、続いて11月1日から他の観光客の輸送も開始される。

ユーロスターのターミナルでは、10 月 12 日から少数のビジネス旅行者のみが利用できるようになります。今後数か月間でさらに多くの乗客がそこに誘導される予定です。

英仏海峡トンネルを通る車両シャトルを運行するユーロトンネルも、10月12日から段階的にEESを導入する。

まず、ユーロトンネルのバスの乗客と貨物だけが新たな検査を行うことになる。これらは国境警備官によって行われるため、大きな変化はありません。

車に乗る観光客は年末までに自動キオスクの利用を開始する予定だ。同社は正確な日付を明らかにしていない。

EESはヨーロッパの空港でも段階的に導入される予定です。最初に遭遇する時期は、どこにいつ飛ぶかによって異なります。航空会社からの情報に注意してください。

EES は、2026 年 4 月 10 日までに、参加 29 か国のすべてのシェンゲン国境通過地点で活動する必要があります。

見る: 新しい EU 国境検査がどのように機能するか

EES の下で乗客は何をしなければなりませんか?

英国を含むほとんどの非EU諸国の人々は、この新しいシステムを初めて使用する際、パスポートをスキャンする際に生体認証情報を登録する必要がある。

これは、人々が旅行する場所に応じて、国境職員または自動機械で行われる場合があります。

飛行機の乗客は目的地の空港に到着したときに登録します。

ただし、ドーバー港からフェリーで英仏海峡を渡る場合、フランス行きのユーロトンネルシャトルに乗る場合、またはユーロスター列車に乗る場合は、英国出国時に登録が行われます。

これらの場所では、ほとんどの乗客は指示に従わなければなりません 特別なキオスクで。

機械は各パスポートをスキャンし、指紋と写真を撮ります。

12 歳未満の子供は指紋を提出する必要はありません。スタッフがお手伝いいたします。

この画面には、旅行者に対して、滞在先や十分なお金があるかどうかなど、旅行に関する 4 つの質問も表示されます。

ただし、ユーロトンネルでは、これらの質問は国境警備官によって裁量で行われます。

ドーバー港は大きな変化を余儀なくされています。追加の加工エリアを作るために海の一部を埋め立てた。

人々はEES検査を受けるために、フェリーターミナルから1マイル離れたこの新しいエリアに向かうことになる。

フランスとの国境は事実上、この新しいエリアのバス処理施設に移されたため、乗客が検査を終えた後はバスは封印されることになる。その後、彼らはフェリーに乗るために車で向かいます。

港の責任者によると、学童のグループは事前に登録の一部を行うことができるため、国境でパスポートを提示するだけで済むという。

ユーロスターがロンドンのセント・パンクラス駅に設置した49台の新しい自動キオスクのうちの2台は、10月の入退場システムの導入に向けて準備が整っている。それぞれの白い機械にはコンピューター画面とパスポートのスキャン装置が付いています。

ユーロスターはすでにロンドン・セント・パンクラスに49台のEES加工機を設置している

ユーロスターは 49 台の EES キオスクを設置しました ロンドン セント パンクラス ターミナル周辺の 3 つのエリアにあります。乗客は出発エリアで航空券を提示する前にこれらを使用します。

しかし、2026年にEESが完全に展開されるまでは、すべてのパスポートに手作業でスタンプが押され続けるとしている。

ユーロトンネルは海峡の両側に 100 台以上のキオスクを設置しました。

車で旅行する顧客は、登録番号が記載されたキオスクまで車で行き、そこで生体認証情報を提供するよう案内されます。バスの乗客は国境警備官と一緒に手続きを行います。

Eurotunnel の EES キオスク 2 台。各マシンにはカメラとタッチスクリーンが搭載されており、

ユーロトンネルは英仏海峡の両側に 100 台以上の EES キオスクを設置しました

乗客が国境に到着する前に手続きの一部を実行できるようにする携帯電話アプリが開発されました。ただし、EES が最初に導入された時点では、これは広く使用されません。

EES 登録は 3 年間有効であり、その期間中の旅行ごとに詳細が確認されます。

EESの導入に関して懸念されることは何ですか?

各旅行者が登録プロセスを完了するのにさらに数分かかるため、特にスペースに制約のあるドーバーでは大行列が発生する可能性があるという懸念が繰り返し提起されてきました。

しかし、海峡をまたぐ旅行拠点の責任者らは、EESを「ビッグバン」で始めるのではなく、段階的に導入するという決定によって、混乱のリスクが軽減されることを期待している。

ユーロトンネルの最高経営責任者ヤン・レリシュ氏は、海峡トンネルに「混乱」や行列は起こらないと述べ、同社は広範なモデリングを行っており、十分な準備ができていると主張した。

同様に、ユーロスターは、EESの利用を拡大する前に、最初は一部のビジネス旅行者に限定するという決定が、行列の防止に役立つことを期待している。

ETIAS とは何ですか?いつ提供されますか?

EUはまた、EESを基盤とする欧州旅行情報認可システム(ETIAS)と呼ばれる、パスポートに関連した新しいビザ免除システムを導入している。

EUに入国するためにビザを必要としない非EU諸国の国民 – 英国からの人々を含む – 渡航前にオンラインで認可を申請できるようになります。

ETIASは2026年末まで開始される予定ではないが、最終的な日付はまだ確認されていない。

申請料は 1 件につき 20 ユーロ (17.47 ポンド) で、有効期間は 3 年間です。

18歳未満と70歳以上の人は申請が必要ですが、支払いは不要です。

#EUの新しい国境制度EESとは何ですか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。