日本語版
最新ニュース
健康

「1つを購入して、1つの無料を取得する」スーパーマーケットで禁止されている不健康な食べ物のお得な情報

ニック・トリグル健康特派員Getty Imagesを介したAFP「1つを購入し、1つの無料」の取引など、不健康な食べ物や飲み物に関する価格またはマルチビュープロモーションは、水曜日からイギリスで禁止されます。制限は、スーパーマーケット、大型の大通りの店、オンライン小売業者に適用されます。この措置は何年も検討されてきましたが、生きている危機のために先送りされてきました。大臣は、制限は肥満、特に小児期の肥満に取り組むための重要なステップであると主張しています。この規制は、レストランやカフェでの特定の飲み物の無料補充プロモーションも禁止しています。その後、21:00の前にテレビでの健康的な食べ物や飲み物の広告の禁止と、1月からのオンラインプロモーションの完全な禁止が続きます。保健省の社会的ケアのスポークスマン省は、この制限は、子どもたちに健康で幸せな人生の始まりを与えるための「重要なステップ」であると述べました。「肥満は、子どもたちを人生で可能な限り最高のスタートから奪い、健康問題の生涯にわたって彼らを設定し、NHSの数十億ドルを費やします。」政府は導入しました 分類システム どの食べ物や飲み物が不健康であると分類されているかを定義するために、子供の肥満に最も影響を与えると考えられる製品に基づいています。したがって、飲み物の観点から、砂糖を含むレモネードやコーラなどの炭酸飲料が含まれています。そして、食べ物のために、ポテトチップス、お菓子、チョコレートからアイスクリーム、ペストリー、ケーキ、魚の飼料、いくつかのピザまで、あらゆるものを覆っています。それはどのような違いを生みますか?肥満率はここ数十年で急激に上昇しており、大人の4分の1以上と5分の1の子供が肥満に分類されています。公衆衛生協会の会長であるグレッグ・フェルは、この動きは「銀の弾丸」と見なされるべきではないと述べたが、それは長い間遅れていると述べ、そもそも2022年から遅れてはならないと主張した。「マルチバイプロモーションは人々のお金を節約しません。実際、彼らは彼らがより多くを使うことを奨励しています。「彼らは衝動的な購入を奨励し、より頻繁に購入を正常化するように設計されています。」彼は、小売業者が健康的な製品をもっと宣伝し、より健康的な選択をより簡単でアクセスしやすくすることを望んでいると言いました。肥満率は長年にわたって前例のない速度で上昇し、現在ではより恵まれない地域の人々が肥満である可能性がほぼ2倍であったため、健康の不平等の「重要な推進力」であったとフェル氏は付け加えた。「これらは長い間、長い間最初のステップですが、政府は、子供たちへのジャンクフードの広告を終わらせるというマニフェストのコミットメントを満たすことから遠く離れています。」特に、彼は、スポーツイベントやレジャーイベントのスポンサーシップに関する制限の強化と、積極的な旅行を促進し、学校の食品の質を向上させるためのより広範な社会投資が必要であると述べた。不健康な製品の促進と販売に関する制限が影響を与える可能性があることを示唆する証拠があります。リーズ大学の研究 今年初めに公開されたのは、2022年に計画どおりに導入された1つの測定の影響を検討しました。チェックアウト、通路の端、入り口などの主要な場所で不健康な製品を販売することを禁止しました。禁止の前に、販売された100項目のうち20個が不健康であると分類されたもので、その後は19に低下しました。研究者は、これが1日あたり200万人の製品数でうまくいったと述べた。また、法律が導入される前にこれらの製品の販売には下降傾向があり、インフレ率が高いことも影響を与える可能性がありました。長年にわたる制限に対する政府の業界のロビー活動がありました。 しかし、Sainsbury'sやTescoを含む一部の小売業者は、しばらく前に独自の制限を導入しました。そして、英国の小売コンソーシアム出身のアンドレア・マルティネス・インチャウスティは、彼のメンバーの大多数がすでに準拠していると述べた。「彼らには大きな変化はありません。 「食品小売業者は、より良いカロリーのラベル付け、製品の再定式化、およびポーションコントロールを通じて、より健康的な選択をするために顧客をサポートしています。」ウェールズは来年も同様の制限を導入しており、スコットランドはそれが追随すると述べています。ボリス・ジョンソン前首相は、2021年の問題に取り組むために、21:00の前に砂糖、塩、脂肪が多い食品のテレビ広告の英国全体の禁止を最初に発表しました。禁止は2025年に遅れ、保守的な政府は、生活危機のコストのために、食べ物と飲み物の業界に変化に備えて時間を与えたいと言っていました。

「1つを購入して、1つの無料を取得する」スーパーマーケットで禁止されている不健康な食べ物のお得な情報

ニック・トリグル健康特派員

Getty Imagesを介してAFPは2011年にロンドンのスーパーマーケットから1つの無料プロモーションを取得しますGetty Imagesを介したAFP

「1つを購入し、1つの無料」の取引など、不健康な食べ物や飲み物に関する価格またはマルチビュープロモーションは、水曜日からイギリスで禁止されます。

制限は、スーパーマーケット、大型の大通りの店、オンライン小売業者に適用されます。

この措置は何年も検討されてきましたが、生きている危機のために先送りされてきました。

大臣は、制限は肥満、特に小児期の肥満に取り組むための重要なステップであると主張しています。

この規制は、レストランやカフェでの特定の飲み物の無料補充プロモーションも禁止しています。

その後、21:00の前にテレビでの健康的な食べ物や飲み物の広告の禁止と、1月からのオンラインプロモーションの完全な禁止が続きます。

保健省の社会的ケアのスポークスマン省は、この制限は、子どもたちに健康で幸せな人生の始まりを与えるための「重要なステップ」であると述べました。

「肥満は、子どもたちを人生で可能な限り最高のスタートから奪い、健康問題の生涯にわたって彼らを設定し、NHSの数十億ドルを費やします。」

政府は導入しました 分類システム どの食べ物や飲み物が不健康であると分類されているかを定義するために、子供の肥満に最も影響を与えると考えられる製品に基づいています。

したがって、飲み物の観点から、砂糖を含むレモネードやコーラなどの炭酸飲料が含まれています。

そして、食べ物のために、ポテトチップス、お菓子、チョコレートからアイスクリーム、ペストリー、ケーキ、魚の飼料、いくつかのピザまで、あらゆるものを覆っています。

それはどのような違いを生みますか?

肥満率はここ数十年で急激に上昇しており、大人の4分の1以上と5分の1の子供が肥満に分類されています。

公衆衛生協会の会長であるグレッグ・フェルは、この動きは「銀の弾丸」と見なされるべきではないと述べたが、それは長い間遅れていると述べ、そもそも2022年から遅れてはならないと主張した。

「マルチバイプロモーションは人々のお金を節約しません。実際、彼らは彼らがより多くを使うことを奨励しています。

「彼らは衝動的な購入を奨励し、より頻繁に購入を正常化するように設計されています。」

彼は、小売業者が健康的な製品をもっと宣伝し、より健康的な選択をより簡単でアクセスしやすくすることを望んでいると言いました。

肥満率は長年にわたって前例のない速度で上昇し、現在ではより恵まれない地域の人々が肥満である可能性がほぼ2倍であったため、健康の不平等の「重要な推進力」であったとフェル氏は付け加えた。

「これらは長い間、長い間最初のステップですが、政府は、子供たちへのジャンクフードの広告を終わらせるというマニフェストのコミットメントを満たすことから遠く離れています。」

特に、彼は、スポーツイベントやレジャーイベントのスポンサーシップに関する制限の強化と、積極的な旅行を促進し、学校の食品の質を向上させるためのより広範な社会投資が必要であると述べた。

不健康な製品の促進と販売に関する制限が影響を与える可能性があることを示唆する証拠があります。

リーズ大学の研究 今年初めに公開されたのは、2022年に計画どおりに導入された1つの測定の影響を検討しました。チェックアウト、通路の端、入り口などの主要な場所で不健康な製品を販売することを禁止しました。

禁止の前に、販売された100項目のうち20個が不健康であると分類されたもので、その後は19に低下しました。

研究者は、これが1日あたり200万人の製品数でうまくいったと述べた。

また、法律が導入される前にこれらの製品の販売には下降傾向があり、インフレ率が高いことも影響を与える可能性がありました。

長年にわたる制限に対する政府の業界のロビー活動がありました。

しかし、Sainsbury’sやTescoを含む一部の小売業者は、しばらく前に独自の制限を導入しました。

そして、英国の小売コンソーシアム出身のアンドレア・マルティネス・インチャウスティは、彼のメンバーの大多数がすでに準拠していると述べた。

「彼らには大きな変化はありません。

「食品小売業者は、より良いカロリーのラベル付け、製品の再定式化、およびポーションコントロールを通じて、より健康的な選択をするために顧客をサポートしています。」

ウェールズは来年も同様の制限を導入しており、スコットランドはそれが追随すると述べています。

ボリス・ジョンソン前首相は、2021年の問題に取り組むために、21:00の前に砂糖、塩、脂肪が多い食品のテレビ広告の英国全体の禁止を最初に発表しました。

禁止は2025年に遅れ、保守的な政府は、生活危機のコストのために、食べ物と飲み物の業界に変化に備えて時間を与えたいと言っていました。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。