日本語版
最新ニュース
世界

サンタクロース効果:観光がラップランドの緑地にどのように食べたか|環境

昔々、ラップランドは、イギリス人の子供たちの想像力でサンタクロースの家を思い起こさせる言葉でしたが、ますます観光地になりました。昨年、70万人以上がこの地域に来て、そのうち100,000人がイギリスから来ました。その数は30年前と比較して160%増加しています。急上昇する観光は、Laplandの環境にかなりの足跡を与えています。排他的な分析によると、フィンランドのラップランドの観光客のホットスポットの周りでは、ロンドンのハイドパークに相当する緑地が2023年まで観光の目的で開発されたことが示されています。開発には、ホリデーホーム、スキースロープ、および光を逃した観光客に、アウロラボレアリスを見る可能性を示す観光客が含まれます。ウッツキー北極リゾートは、国家的に重要なように指定された地域に建設されました。 写真:オットーポント開発の程度は、ヨーロッパのジャーナリズムのためのガーディアン、アリーナ、フィンランドのジャーナリズムプラットフォームロングプレイ、ヨーロッパの11か国の他の8つのニュースアウトレットとともに、より広いグリーンからグレーの国境を越えたプロジェクトの一部として明らかにされました。一部の拡張は規模が大きいですが、多くは1つまたは2つのホリデーホームで構成される小規模な弦の開発です。しかし、全員が地域の手付かずの風景にマークを残しています。ガーディアンは、ラップランドの開発の15%が観光関連であり、主要な観光ハブで約半分にジャンプしていると推定しています。2018年7月28日から2024年8月9日までの間に、フィンランドのウッツキー自治体で土地を清算または発展させたグラフィックフィンランドの最大かつ北部のラップランドは、1920年代にサンタクロースの家として知られるようになり、90年代にはその小さな首都ロバニエミ(人口65,000人)がサンタの故郷を宣言しました。今年の間、そして今、特に11月と12月に、観光客の姿を何度も受け取っています。Rovaniemiでは、かつて公園や森林であった緑地にある観光客向けに、ホリデーホームが建設されました。その他の開発には、ウォーターパーク、旅行代理店、トナカイ公園、ハスキー施設、既存のサンタクロース村の延長が含まれます。街を越えて、レヴィ、イラーズ、サアリセルケの人気のスキーリゾートで、拡大する観光は2018年以来少なくとも430,000平方メートルの自然景観を消費しています。リゾートの所有者であるジュハニ「ジュッシ」エイラモはコメントを求められましたが、辞退しました。先住民のサーミコミュニティは、ラップランドで何世代にもわたってトナカイの群れを実践しており、牧草地を保護するために地方自治体との合意に依存しています。 写真:Jonathan Nackstrand/-/Getty Images昨年の春、イナリ市は、ヨーロッパで最も遠い角の1つにあるラップランドイナリ湖の海岸に沿って227のコテージプロットを承認しました。これらのプロットは、先住民族のサミコミュニティが何世代にもわたってトナカイの群れを実践してきた古い成長の森にあります。過去のニュースレタープロモーションをスキップしますにサインアップします これはヨーロッパですヨーロッパ人のための最も差し迫った物語と議論 - アイデンティティから経済学、環境へプライバシー通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、および外部の当事者が資金提供するコンテンツに関する情報が含まれている場合があります。アカウントをお持ちでない場合は、ゲストアカウントを作成します。 TheGuardian.comこのニュースレターをお送りします。いつでも完全な登録を完了できます。データの使用方法の詳細については プライバシーポリシー。 Google Recaptchaを使用してWebサイトとGoogleを保護します プライバシーポリシーと 利用規約 適用する。ニュースレタープロモーションの後「計画されていることは完全にばかげています。ほとんどすべてのトナカイの牧夫は、同じ土地を競う伐採、鉱業、観光など、これらの種類の開発について心配しています」と、サミのトナカイの牧師であるエル・アートティジェフは、地域当局と地域の牧草地を保護するための20年間の和解の逆転に相当するものを嘆きます。 「それはとてもストレスがかかり、悲しいことです。」ラップランド地域評議会のスポークスマン - 2026年の新しい観光戦略は気候変動と生物多様性を考慮していると指摘した - は、ラップランドの観光産業が「成長の条件が非常に良好であり、地域により多くのビジネスと活動を引き付ける」という臨界質量を成長させることを目指しているとガーディアンに語った。しかし、彼らは、観光の成長が「地方自治体レベルの住宅価格に反映されており、これがラップランドの多くの地域で深刻な住宅不足がある理由の1つである」ことを認めました。環境保護主義者と文化活動家は、脆弱な生態系である観光の急速な拡大は、取り返しのつかない生態学的損害を引き起こし、生物多様性の損失に貢献し、サミのユニークな文化遺産に脅威を与えます。ガーディアンは、フィンランドとフランスに拠点を置くジャーナリストとともに、ロバニエミと他の5つの観光センターの半径10km以内に数百の開発をチェックし、2.7m平方メートルを超える自然の損失をマッピングし、その半分は観光セクターに起因しています。フィンランドの半分をカバーするラップランドのような広大な地域では、観光によって風景を吸い取る - 180のサッカー場に相当する - は取るに足らないように思えるかもしれません。しかし、「伐採と鉱業に加えて、スキーなどのレクリエーション活動の開発は、現在ヨーロッパの残りの荒野地域に直面している主な脅威です」とリーズ大学の再建と荒野科学の教授であるスティーブ・カーバーは警告します。 #サンタクロース効果観光がラップランドの緑地にどのように食べたか環境

サンタクロース効果:観光がラップランドの緑地にどのように食べたか|環境

1759315384
2025-10-01 06:00:00

昔々、ラップランドは、イギリス人の子供たちの想像力でサンタクロースの家を思い起こさせる言葉でしたが、ますます観光地になりました。

昨年、70万人以上がこの地域に来て、そのうち100,000人がイギリスから来ました。その数は30年前と比較して160%増加しています。

急上昇する観光は、Laplandの環境にかなりの足跡を与えています。排他的な分析によると、フィンランドのラップランドの観光客のホットスポットの周りでは、ロンドンのハイドパークに相当する緑地が2023年まで観光の目的で開発されたことが示されています。開発には、ホリデーホーム、スキースロープ、および光を逃した観光客に、アウロラボレアリスを見る可能性を示す観光客が含まれます。

ウッツキー北極リゾートは、国家的に重要なように指定された地域に建設されました。 写真:オットーポント

開発の程度は、ヨーロッパのジャーナリズムのためのガーディアン、アリーナ、フィンランドのジャーナリズムプラットフォームロングプレイ、ヨーロッパの11か国の他の8つのニュースアウトレットとともに、より広いグリーンからグレーの国境を越えたプロジェクトの一部として明らかにされました。

一部の拡張は規模が大きいですが、多くは1つまたは2つのホリデーホームで構成される小規模な弦の開発です。しかし、全員が地域の手付かずの風景にマークを残しています。

ガーディアンは、ラップランドの開発の15%が観光関連であり、主要な観光ハブで約半分にジャンプしていると推定しています。

2018年7月28日から2024年8月9日までの間に、フィンランドのウッツキー自治体で土地を清算または発展させたグラフィック

フィンランドの最大かつ北部のラップランドは、1920年代にサンタクロースの家として知られるようになり、90年代にはその小さな首都ロバニエミ(人口65,000人)がサンタの故郷を宣言しました。今年の間、そして今、特に11月と12月に、観光客の姿を何度も受け取っています。

Rovaniemiでは、かつて公園や森林であった緑地にある観光客向けに、ホリデーホームが建設されました。その他の開発には、ウォーターパーク、旅行代理店、トナカイ公園、ハスキー施設、既存のサンタクロース村の延長が含まれます。

街を越えて、レヴィ、イラーズ、サアリセルケの人気のスキーリゾートで、拡大する観光は2018年以来少なくとも430,000平方メートルの自然景観を消費しています。リゾートの所有者であるジュハニ「ジュッシ」エイラモはコメントを求められましたが、辞退しました。

先住民のサーミコミュニティは、ラップランドで何世代にもわたってトナカイの群れを実践しており、牧草地を保護するために地方自治体との合意に依存しています。 写真:Jonathan Nackstrand/-/Getty Images

昨年の春、イナリ市は、ヨーロッパで最も遠い角の1つにあるラップランドイナリ湖の海岸に沿って227のコテージプロットを承認しました。これらのプロットは、先住民族のサミコミュニティが何世代にもわたってトナカイの群れを実践してきた古い成長の森にあります。

過去のニュースレタープロモーションをスキップします

「計画されていることは完全にばかげています。ほとんどすべてのトナカイの牧夫は、同じ土地を競う伐採、鉱業、観光など、これらの種類の開発について心配しています」と、サミのトナカイの牧師であるエル・アートティジェフは、地域当局と地域の牧草地を保護するための20年間の和解の逆転に相当するものを嘆きます。 「それはとてもストレスがかかり、悲しいことです。」

ラップランド地域評議会のスポークスマン – 2026年の新しい観光戦略は気候変動と生物多様性を考慮していると指摘した – は、ラップランドの観光産業が「成長の条件が非常に良好であり、地域により多くのビジネスと活動を引き付ける」という臨界質量を成長させることを目指しているとガーディアンに語った。

しかし、彼らは、観光の成長が「地方自治体レベルの住宅価格に反映されており、これがラップランドの多くの地域で深刻な住宅不足がある理由の1つである」ことを認めました。

環境保護主義者と文化活動家は、脆弱な生態系である観光の急速な拡大は、取り返しのつかない生態学的損害を引き起こし、生物多様性の損失に貢献し、サミのユニークな文化遺産に脅威を与えます。

ガーディアンは、フィンランドとフランスに拠点を置くジャーナリストとともに、ロバニエミと他の5つの観光センターの半径10km以内に数百の開発をチェックし、2.7m平方メートルを超える自然の損失をマッピングし、その半分は観光セクターに起因しています。

フィンランドの半分をカバーするラップランドのような広大な地域では、観光によって風景を吸い取る – 180のサッカー場に相当する – は取るに足らないように思えるかもしれません。しかし、「伐採と鉱業に加えて、スキーなどのレクリエーション活動の開発は、現在ヨーロッパの残りの荒野地域に直面している主な脅威です」とリーズ大学の再建と荒野科学の教授であるスティーブ・カーバーは警告します。

#サンタクロース効果観光がラップランドの緑地にどのように食べたか環境

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。