日本語版
最新ニュース
世界

古い上海を記録したテス・ジョンストンは93で死亡した

30年以上上海の居住者であるテス・ジョンストンは、古い上海の研究を開拓したが、93歳で亡くなった。バージニア州シャーロッツビルの米国出身であるジョンソンは、1981年に米国と中国の関係の設立からわずか2年後、米国領事館が開設されてから1年後に上海に到着しました。 彼女は30年以上上海に住んでおり、1949年以前の上海で世代の作家や学者を研究、執筆、指導しました。上海に加えて、ジョンストンはベルリン、ニューデリー、ニューデリー、ベトナム、ベトナム戦争中に7年間ベトナムでベルリン(東と西)のデュッセルドルフで働いていました。 テス・ジョンストン(1931-2025) 「1981年に上海のようなものを見たことがなかった」と彼女が最初に到着したとき、市のテス・ジョンストンは言った。 「私は非常に完全に西に見えた外国に行ったことがありませんでした。1938年のワルシャワと、アジアの人口を持つ完全に西洋の都市であるカルカッタとの間の交差点でした。それは西洋建築のだらしないショーケースでした。ジョンストンは、9月14日にワシントンDCでCovid-19から93で亡くなりましたが、1981年9月に米国と中国の外交関係が確立されてからわずか2年後に米国領事館で働くために到着しました。上海、その建築、および1949年以前の歴史は、彼女の長生きのために彼女を魅了し、30年以上にわたって彼女を街に留めるでしょう。ジョンストンは、古い上海(1842-1949)における西洋の存在の研究を先駆けて、歴史的な都市を本や協議で認識してから変える前に保存しました。彼女の研究資料は常に興味を持っている人なら誰でも開かれており、訪問者と作家の世代は、彼女の寛大さとメンターシップを、彼女がそれについて研究し、書くまで存在しなかった分野での仕事に貢献していると挙げています。 彼女はまた、1949年より前に上海に住んでいた人々を助け、第二次世界大戦中に上海で安全な避難所を見つけた20,000人のユダヤ人難民の一部を含む、彼らが彼らの古い家、学校、職場を見つけるのを助けました。バージニア州シャーロッツビルの出身 - 半世紀にわたって世界中に住んでいたにもかかわらず、彼女は1953年に魅力的な南部のドローを決して失いませんでした - ジョンストンは1953年に外国サービスに加わりました。 ベトナム戦争中、彼女はニール・シーハンの明るい輝かしい嘘の対象である伝説のジョン・ポール・ヴァンの秘書としてUSAIDで働いていました。彼女は、テットの攻撃中にシェルターを見つけるためにハイヒールで走ることを含むその期間を思い出しました。しかし、彼女の好奇心と心を捕らえたのは上海です。1981年の上海では、歴史的な西洋の建築は、「恥の世紀」である100年の強制外国の支配を恥ずかしく思い出させるものでした。帝国主義者やブラックリストに登録された資本家が所有するこれらの建物の歴史について話したかった人は誰も、それらについて研究して書いた。ジョンストンは、彼女の好奇心が簡単に満足することはないことにすぐに気づき、彼女はそれをする人でなければならないでしょう。この1949年以前の建築博物館が長続きすることができなかったことを知っていると、彼女は1986年に彼女の次の投稿が彼女をパリに連れて行った時まで、都市を調査し、文書化しました。 1989年に上海に戻る機会が生じたとき、彼女はパリの投稿を短くしました。それは彼女がシャンガニの写真家であるデケ・エルに会ったことでした。 上海の大陸銀行の屋上にあるテス・ジョンソンとデケ・エル 彼らの最初の本「A Last Look:Old Shanghai(1993)の西部建築」は、信じられないほどの建築遺産の最初の視覚的記録である都市の建設遺産を最初に強調した最初の本でした。当時、建物にはまだ歴史的なプラークはありませんでした。これらの建物が何であったかについてのヒントはありませんでした。ある意味で、彼女とエルは上海にその歴史を取り戻しました。ジョンストンとERHは、上海アールデコに関する1冊、西部建築の15巻、中国全土の条約港での西洋の存在、さまざまな上海地区の歴史を通る一連のウォーキングガイドを含む25冊の本で協力し続けました。ジョンストンは1996年10月に外国サービスを退職しましたが、今後20年間上海に滞在し、遺産組織の歴史的な上海を共同設立し、ウォーキングツアーを実施し、講義を行い、本の研究と執筆を行いました。彼女は2016年に85年に米国に送還しましたが、2020年にCovid-19がヒットするまで、彼女は毎年上海に戻り、まだ話し合いの婚約を売り切れました。「最後の外観」の紹介で、ジョンストンとエルは、彼らの目標は「私たちの写真、研究、建物の元建築家、建築家、テナントの集合的な記憶を通して、これらの西洋の記念碑を将来の世代のために保存すること」だと言います。 ジョンストンは、上海を文書化するために「適切なタイミングで適切な場所に」到着するためにここにいることに感謝しているとしばしば言いました。私たちもそうです、私たちもそうです。 (著者は、テス・ジョンソンとの歴史的上海の共同設立者であり、PRエージェンシーアシアメディアの校長です。) #古い上海を記録したテスジョンストンは93で死亡した

古い上海を記録したテス・ジョンストンは93で死亡した

30年以上上海の居住者であるテス・ジョンストンは、古い上海の研究を開拓したが、93歳で亡くなった。

バージニア州シャーロッツビルの米国出身であるジョンソンは、1981年に米国と中国の関係の設立からわずか2年後、米国領事館が開設されてから1年後に上海に到着しました。

彼女は30年以上上海に住んでおり、1949年以前の上海で世代の作家や学者を研究、執筆、指導しました。

上海に加えて、ジョンストンはベルリン、ニューデリー、ニューデリー、ベトナム、ベトナム戦争中に7年間ベトナムでベルリン(東と西)のデュッセルドルフで働いていました。

テス・ジョンストン(1931-2025)

「1981年に上海のようなものを見たことがなかった」と彼女が最初に到着したとき、市のテス・ジョンストンは言った。 「私は非常に完全に西に見えた外国に行ったことがありませんでした。1938年のワルシャワと、アジアの人口を持つ完全に西洋の都市であるカルカッタとの間の交差点でした。それは西洋建築のだらしないショーケースでした。

ジョンストンは、9月14日にワシントンDCでCovid-19から93で亡くなりましたが、1981年9月に米国と中国の外交関係が確立されてからわずか2年後に米国領事館で働くために到着しました。上海、その建築、および1949年以前の歴史は、彼女の長生きのために彼女を魅了し、30年以上にわたって彼女を街に留めるでしょう。

ジョンストンは、古い上海(1842-1949)における西洋の存在の研究を先駆けて、歴史的な都市を本や協議で認識してから変える前に保存しました。彼女の研究資料は常に興味を持っている人なら誰でも開かれており、訪問者と作家の世代は、彼女の寛大さとメンターシップを、彼女がそれについて研究し、書くまで存在しなかった分野での仕事に貢献していると挙げています。

彼女はまた、1949年より前に上海に住んでいた人々を助け、第二次世界大戦中に上海で安全な避難所を見つけた20,000人のユダヤ人難民の一部を含む、彼らが彼らの古い家、学校、職場を見つけるのを助けました。

バージニア州シャーロッツビルの出身 – 半世紀にわたって世界中に住んでいたにもかかわらず、彼女は1953年に魅力的な南部のドローを決して失いませんでした – ジョンストンは1953年に外国サービスに加わりました。

ベトナム戦争中、彼女はニール・シーハンの明るい輝かしい嘘の対象である伝説のジョン・ポール・ヴァンの秘書としてUSAIDで働いていました。彼女は、テットの攻撃中にシェルターを見つけるためにハイヒールで走ることを含むその期間を思い出しました。

しかし、彼女の好奇心と心を捕らえたのは上海です。

1981年の上海では、歴史的な西洋の建築は、「恥の世紀」である100年の強制外国の支配を恥ずかしく思い出させるものでした。帝国主義者やブラックリストに登録された資本家が所有するこれらの建物の歴史について話したかった人は誰も、それらについて研究して書いた。ジョンストンは、彼女の好奇心が簡単に満足することはないことにすぐに気づき、彼女はそれをする人でなければならないでしょう。

この1949年以前の建築博物館が長続きすることができなかったことを知っていると、彼女は1986年に彼女の次の投稿が彼女をパリに連れて行った時まで、都市を調査し、文書化しました。 1989年に上海に戻る機会が生じたとき、彼女はパリの投稿を短くしました。それは彼女がシャンガニの写真家であるデケ・エルに会ったことでした。

古い上海を記録したテス・ジョンストンは93で死亡した

上海の大陸銀行の屋上にあるテス・ジョンソンとデケ・エル

古い上海を記録したテス・ジョンストンは93で死亡した

彼らの最初の本「A Last Look:Old Shanghai(1993)の西部建築」は、信じられないほどの建築遺産の最初の視覚的記録である都市の建設遺産を最初に強調した最初の本でした。当時、建物にはまだ歴史的なプラークはありませんでした。これらの建物が何であったかについてのヒントはありませんでした。ある意味で、彼女とエルは上海にその歴史を取り戻しました。

ジョンストンとERHは、上海アールデコに関する1冊、西部建築の15巻、中国全土の条約港での西洋の存在、さまざまな上海地区の歴史を通る一連のウォーキングガイドを含む25冊の本で協力し続けました。

ジョンストンは1996年10月に外国サービスを退職しましたが、今後20年間上海に滞在し、遺産組織の歴史的な上海を共同設立し、ウォーキングツアーを実施し、講義を行い、本の研究と執筆を行いました。彼女は2016年に85年に米国に送還しましたが、2020年にCovid-19がヒットするまで、彼女は毎年上海に戻り、まだ話し合いの婚約を売り切れました。

「最後の外観」の紹介で、ジョンストンとエルは、彼らの目標は「私たちの写真、研究、建物の元建築家、建築家、テナントの集合的な記憶を通して、これらの西洋の記念碑を将来の世代のために保存すること」だと言います。

ジョンストンは、上海を文書化するために「適切なタイミングで適切な場所に」到着するためにここにいることに感謝しているとしばしば言いました。私たちもそうです、私たちもそうです。

(著者は、テス・ジョンソンとの歴史的上海の共同設立者であり、PRエージェンシーアシアメディアの校長です。)

#古い上海を記録したテスジョンストンは93で死亡した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。