カナダの630億ドルの木材産業がトランプの貿易戦争に襲われました

1920年代には、ブリティッシュコロンビア州の山の丘陵地帯に囲まれた小さな町であるテラスは、「世界のポールキャピタル」として活況を呈しており、世界中の電話回線と電源ケーブルにカナダの杉を出荷していました。

しかし、今日、ウォーレン・ガブロンスキーなどの地元の製材所の所有者は、米国の職務と世界最大の経済の減速の結果として、国の870億ドル（630億米ドル）の林業産業に衝突した危機の最前線にいます。

「過去7年間で最悪の年です」と、家族の第3世代である45歳の彼は、町の数マイル離れたちょうどティンバーヤードをカットしたばかりのミルを経営していました。

今年、木材の価格は大規模なスイングに苦しんでいます。 掃引関税、そして彼が35.19％の職務を課したとき カナダ 針葉樹材。それに加えて、米国の住宅建設部門（その最大のクライアントの1つ）が遅くなるため、業界は需要の衰退に取り組んでいます。

「1月に、関税のために何が起こるかわからなかったので、3か月間工場を閉鎖しました」とGavronsky氏は言いました。 「米国への木材の価格設定は不可能でした。

「通常、私たちは木材の約30〜40％を米国に送ります。今年は10％に減少しています」と彼は付け加えました。

8月の初めから9月11日まで、木材の価格は25％下落しましたが、最近では約10％回復しています。

現在の市場価格では、「基本的にカナダの生産者は現在お金を稼いでいません」と、価格報告機関のファーストマーケットの木材製品の上級エコノミストであるダスティン・ジャルバートは述べています。

「今後数か月でここに来る大規模なワイプアウトがあります」、価格が戻らない場合、彼は付け加えました。

カナダの森林産業産業は、カナダの森林生産物協会によると、数百のコミュニティで営業し、200,000の直接雇用を提供している国内最大の雇用主の1つです。

昨年、政府のデータによると、国の針葉樹生産の約3分の2が輸出に向けられ、その90％が米国に向かいました。

トランプはカナダの木材産業に反対して繰り返し請求しました、 言います 彼が「私たちは自分の森を持っているので、私たちは彼らの木材を必要としない」と彼が就任してから数日後の1月の世界経済フォーラム。

3月に彼は命じました プローブ カナダの木材を「国家安全保障の脅威」として米国に投棄したとされるようになり、突然の価格下落を促しました。同時に、彼は幹部を発行しました 注文 輸入への依存を減らすための「アメリカの木材生産の即時拡大」のため。

しかし、米国国立住宅建設業者協会を含む多くの人は、そのような保護主義政策に反対し、木材の関税と義務は建築者、住宅購入者、消費者に対する税として機能すると主張しています。

「何年もの間、ナーブは住宅への有害な影響のために木材関税との戦いをリードしてきました 手頃な価格」と8月に言った。

しかし、大小の生産者を代表する米国製材連合のエグゼクティブディレクターであるゾルタンヴァンヘイニンゲンは、カナダの生産者が単に「倉庫をプリロードした」と述べ、義務と関税を打ち負かし、市場に浸透し、価格を憂鬱にするために米国に多くの木材を出荷しました。

「彼らは、需要の弱いと結びついたシステムに大規模な供給側の衝撃を与えた」と彼は言った。

林業部門が50,000人以上の労働者と輸出を雇用したブリティッシュコロンビア州では、昨年、森林製品の114億ドルを超えていたため、その影響は地上で感じられています。

「私たちは削減を見始めています」とブリティッシュコロンビア州の森林大臣ラビパルマーは言いました。 「それで、これらの義務が導入されているので、それは確かに重要な課題につながっています。」

「私たちはまた、関税だけでなく、ドナルド・トランプが高速道路でアメリカ経済を急いで不況に陥れているという事実でも、米国の顧客の減少を見始めています」と彼は言いました。

ムーディーの分析チーフエコノミストであるマーク・ザンディは、木材の価格の下落は米国の経済減速と苦労している住宅市場の症状であると述べました。

「住宅建設業者に影響を与えるために、重量を量るために共謀するために多くのことが集まっています」とザンディは言い、住宅ローン率の高いレート、より高い住宅価格、雇用市場の弱いことをリストしました。

国勢調査局によると、米国の季節調整済み住宅の開始は、8月には5年ぶりの低下に低下しました。

米国経済は「不況に陥っていませんが、私たちは1人の絶壁にあります」とザンディは言いました。

バンクーバーに拠点を置くコンサルタント会社Spar Tree GroupのマネージングディレクターであるDavid Elstoneは、25年以上森林分野で働いてきましたが、木材価格の見通しを軽視しています。

「私たちは秋に行きます [autumn] そして、通常、季節的な需要が少ない減速があります」と彼は言いました。

トランプの保護主義政策は、1980年代にさかのぼる米国とカナダの間の木材をめぐる長期にわたる紛争における最新の攻撃です。

確執の中心とは、カナダの産業が王冠の土地から木を調達する能力（王冠に代わって連邦政府または州政府が所有する土地）であり、市場価格よりも低い州政府が設定した「断固とした料金」を支払うのに対し、米国の業界は私有地から購入します。

多くの企業が国境の両側で活動しているため、紛争はさらに複雑です。つまり、彼らは私たちに罰則に直面し、通貨の変動をナビゲートしなければなりません。

先月初め、米国商務省は217ページを発行しました メモ 「カナダの針葉樹材の生産者と輸出業者に相殺可能な補助金が提供されていると判断します」と述べています。 8月8日に、部門は、約14.5％から35.19％のアンチダンピングと相殺の義務を合わせて発表しました。

今週のオタワは、ワシントンとの関係を改善することを目的とした「戦略的選択」である針葉樹材に関する米国のダンピング義務に2つの課題を静かに撤回したとカナダの外務省は述べた。

Gavronskyによると、米国の家の建築家にとっての問題は、カナダで豊富な松などの急成長している常緑樹から来る針葉樹材が必要であり、軽く、安価で使いやすいため、家の建設に人気があることです。

しかし、米国の業界は、カナダのダンピングのライバルを非難しています。なぜなら、彼らは他に売る市場がなく、国境を越えて出荷するのが便利だからです。

ヴァン・ヘイニンゲンは、「カナダの木材は、私たちよりも米国ではより良い、または必要とされる議論もばかげている。彼らは単にあまりにも多くを送りすぎている。」

苦労しているのは、Gavronskyの工場などの小規模なオペレーターだけではありません。

9月上旬の産業大手ドンタールは、10月からケベック州マニワキの製材所での操業をアイドル状態にし、米国の職務の増加を挙げたと述べた。

世界最大の木材生産者の1つであるトロント上場のインターフォーは、今月、「持続的に弱い市場の状況と継続的な経済的不確実性」により、年末まで生産量が12％の削減を余儀なくされたと述べました。

8月、マークカーニー首相は、カナダの森林部門への12億ドルの投資を発表しました。これには、「針葉樹材セクターが直面している当面の圧力」に対処するための7億ドルのローン保証が含まれます。

ヴァン・ヘイニンゲンは、「カナダでのみ補助金と見なされていないでしょう。」

Gavronskyは、米国に頼ることを少なくするために多様化することで会社を救ったと言いました。また、トランスミッションポールを作るというテラスの歴史的遺産にも戻りました。今回はカナダの新しいものです 液化天然ガス Kitimatの道を植えます。

「特定の木材に特化した人々は生き残れないかもしれない」と彼は言った。 「私たちは、かなり長年にわたって賢明な決定を下すために、米国の南部のカウンターパートを頼ることは間違いありません。」