日本語版
最新ニュース
世界

熱波と並んで、英国で初秋が見られますか?

Georgina Rannard&Tony Jolliffe気候と科学チームティム・ドッド/BBC子犬は8月にカーディフに葉が落ちるのを楽しんでいます英国の多くの地域ではまだ暑いですが、いくつかの木の葉は黄色に変わり、ブラックベリーはヘッジで非常に熟しているので、アルコール依存症を味わっています。 ロンドンの評議会は、死にかけている枝が突然落ちるという危険のために、「木の下に座ってはいけない」警告を発しました。どうしたの?まだ夏ですか、それとも秋はすでに始まりましたか?とにかくそれは重要ですか?「初秋」の正式な定義はありませんが、専門家は、葉が落ちたり、リンゴを選ぶ準備ができているように、季節の兆候があると言いますが、実際には暑くて乾燥した夏に自然が強調されています。そして、潜在的に歴史的なものである - メットオフィスは、この夏は1884年に記録が始まって以来、最も暖かいものの1つであると言っています。ベリーは、通常秋に準備ができているものもありますが、7月下旬と8月に熟しました。カーディフでは、ワンダ・オコナーが6年前に食べ物を栽培し始めて以来、初めてメロンを育てました。彼女は、割り当て温室の中に熟した石灰とレモンを見せてくれます。 「ここは38-39cです」と彼女は温度計を指して言います。Aubergines、Red Peppers、Courgettes、およびたくさんのトマトはすべて、平均以上の温度と余分な日差しの時間で繁栄しています。同時に、ブラックベリーやリンゴのような古典的な秋の果物 - 通常は9月に準備ができています - は枝からぶら下がっています。保護者は、これが記録的なものであるかどうかについてのデータをまだ収集しています。ウッドランドトラストによると、ブラックベリーは6月22日にロンドンで見られました。対照的に、2024年の初期はサウサンプトンで7月4日でしたが、科学者は長期的な傾向について確信するためにより多くの情報を必要としています。カーディフのワンダにとって、これは夕食のために家に持ち帰る食べ物が増えることを意味していましたが、彼女が植物に水をやるのはいつもよりも難しい仕事です。ワンダ・オコナーは、カーディフのポンカンナの割り当てで6年間食べ物を栽培してきました「通常の年には3日ごとに来ますが、今年は毎日です。そうしなければ、植物は死ぬでしょう」と彼女は説明します。英国全土の農家も、暑さの中で苦労している作物の一部で早期の収穫を見て、食料価格に関する懸念を促しています。先月、環境庁は、イングランド北西部、ヨークシャー、イーストミッドランズ、ウェストミッドランズが干ばつに陥っていると述べました。カーディフ地域を含むウェールズの一部は、1976年以来6か月間乾燥しており、干ばつもあります。カーディフでのこの割り当てを含め、英国の大部分では地面が乾燥していますMet Officeによると、英国は、この日までに79%になるはずのシーズンの平均降雨量の71%を抱えています。 そして、夏の平均日差しの時間の89%がありました。 Met Officeは、この時点までに79%を期待するだろうと言います。Met Officeによると、気候変動は春と秋を含む生物学的出来事のタイミングに影響を与えていますが、変化のレベルは毎年異なります。カーマーゼンシャーの植物園のウェールズで、ルーク・チーズマンは訪問者にとって健康で魅力的に保つために、いつもよりも一生懸命働かなければなりません。彼は、木の葉が黄色に変わり、垂れ下がっているようなストレスの兆候を見ています。したがって、余分な水と並んで、木をマルチングし、土壌の上に有機物質を加えて湿っています。彼は、これは家に苦しんでいる植物や木を持っている人にとっては良いアドバイスだと言います。ルークチーズマンは、国立植物園のウェールズのほぼ600エーカーの面倒を見ています「私たちは3つのほぼ連続した熱波を持っていました。それは木に回復する機会をあまり与えていません」と彼は言います。ロンドンのキューガーデンズでも同様の話です。そこでは、2022年の最後の干ばつが彼の木のほぼ460を殺したと言います。イングリッシュオークスは天蓋で葉を失い、デッドウッドを生産していると彼は言い、ノルウェーメープルとマグノリアはストレスの兆候を示しています。ゲッティイメージズファイル写真のノルウェーメープルの木の葉「彼らは葉を投げており、来年までそれを試してみます」と彼は言いますが、「サマーブランチドロップ」 - 木が枝を失うことでエネルギーを節約しようとする - も近くの人々にとって危険なことが起こります。「それは速く、若い戦略です。それは10年に1人のイベントで働くかもしれません。しかし、干ばつやストレス期間が10年に1年かかるイベントではなく、2、3年ごとに1人になりつつあります」と彼は言います。ティム・ドッド/BBCニュース葉はカーディフのビュート公園の小道に並んでいますしかし、秋の状態が早く来るかどうかは重要ですか? 野生生物トラストは、これは「自然がシャットダウンする」という兆候であり、冬と来年に影響を与える可能性が高いと述べています。「いくつかのことは死にかけていませんが、彼らは繁栄していません、彼らは成長していません、彼らは光合成していません。彼らはサバイバルモードになります」と、Wildlife Trustsの気候変動のディレクターと証拠のディレクターであるKathryn Brown氏は言います。「最優先事項は、それがすべてを野生生物にとってより混oticとしていることです」と彼女は言います。アナグマやハリネズミを養うミミズは、岩と乾燥した土壌の中に住んでいます。つまり、動物はそれらを見つけるのに苦労し、食物のためにさらに移動しなければならないかもしれません。鳥はブラックベリーのような果物を探して「秋と冬を通してそれらを維持する」と彼女は言います。しかし、作物が早く来ると、鳥は空腹になりました。ミツバチはまた、暑い気候で花粉と蜜の生産を終えた後、冬のために閉鎖の兆候を示しています。それは十分な食物なしでミツバチを残す可能性があります。今年は熱波における気候変動の役割を解決するのに時間がかかりますが、科学者はそれが熱を高めたことを明らかにしています。「私たちがすでに見ているものについて非常に心配しています。これは、はるかに極端な条件に向かう途中で通過するポイントに過ぎません」とキャスリンは言います。「種は季節サイクルで存在するように進化しました。そのサイクルが崩壊した場合、それらの種も崩壊します。気候への影響により、自然の大きな塊を失うのは本当のリスクです。」 #熱波と並んで英国で初秋が見られますか

熱波と並んで、英国で初秋が見られますか?

1756182485
2025-08-16 23:12:00

Georgina Rannard&Tony Jolliffe

気候と科学チーム

ティム・ドッド/BBCジャック・ラッセルの子犬、頭に白い体と茶色のマークが付いており、緑の襟を身に着けています。地面に茶色の葉に座っています。ティム・ドッド/BBC

子犬は8月にカーディフに葉が落ちるのを楽しんでいます

英国の多くの地域ではまだ暑いですが、いくつかの木の葉は黄色に変わり、ブラックベリーはヘッジで非常に熟しているので、アルコール依存症を味わっています。

ロンドンの評議会は、死にかけている枝が突然落ちるという危険のために、「木の下に座ってはいけない」警告を発しました。

どうしたの?まだ夏ですか、それとも秋はすでに始まりましたか?とにかくそれは重要ですか?

「初秋」の正式な定義はありませんが、専門家は、葉が落ちたり、リンゴを選ぶ準備ができているように、季節の兆候があると言いますが、実際には暑くて乾燥した夏に自然が強調されています。

そして、潜在的に歴史的なものである – メットオフィスは、この夏は1884年に記録が始まって以来、最も暖かいものの1つであると言っています。

赤い健康的なラズベリーのクローズアップ画像が枝に掛かっています。

ベリーは、通常秋に準備ができているものもありますが、7月下旬と8月に熟しました。

カーディフでは、ワンダ・オコナーが6年前に食べ物を栽培し始めて以来、初めてメロンを育てました。

彼女は、割り当て温室の中に熟した石灰とレモンを見せてくれます。 「ここは38-39cです」と彼女は温度計を指して言います。

Aubergines、Red Peppers、Courgettes、およびたくさんのトマトはすべて、平均以上の温度と余分な日差しの時間で繁栄しています。

同時に、ブラックベリーやリンゴのような古典的な秋の果物 – 通常は9月に準備ができています – は枝からぶら下がっています。

保護者は、これが記録的なものであるかどうかについてのデータをまだ収集しています。ウッドランドトラストによると、ブラックベリーは6月22日にロンドンで見られました。対照的に、2024年の初期はサウサンプトンで7月4日でしたが、科学者は長期的な傾向について確信するためにより多くの情報を必要としています。

カーディフのワンダにとって、これは夕食のために家に持ち帰る食べ物が増えることを意味していましたが、彼女が植物に水をやるのはいつもよりも難しい仕事です。

長いオーバーンの髪と灰色のTシャツを持つ女性は、はしごとリンゴの木の隣に立っている赤いリンゴを持っています。

ワンダ・オコナーは、カーディフのポンカンナの割り当てで6年間食べ物を栽培してきました

「通常の年には3日ごとに来ますが、今年は毎日です。そうしなければ、植物は死ぬでしょう」と彼女は説明します。

英国全土の農家も、暑さの中で苦労している作物の一部で早期の収穫を見て、食料価格に関する懸念を促しています。

先月、環境庁は、イングランド北西部、ヨークシャー、イーストミッドランズ、ウェストミッドランズが干ばつに陥っていると述べました。カーディフ地域を含むウェールズの一部は、1976年以来6か月間乾燥しており、干ばつもあります。

カーディフの割り当てにショートパンツとTシャツの植物を着ている女性。

カーディフでのこの割り当てを含め、英国の大部分では地面が乾燥しています

Met Officeによると、英国は、この日までに79%になるはずのシーズンの平均降雨量の71%を抱えています。

そして、夏の平均日差しの時間の89%がありました。 Met Officeは、この時点までに79%を期待するだろうと言います。

Met Officeによると、気候変動は春と秋を含む生物学的出来事のタイミングに影響を与えていますが、変化のレベルは毎年異なります。

カーマーゼンシャーの植物園のウェールズで、ルーク・チーズマンは訪問者にとって健康で魅力的に保つために、いつもよりも一生懸命働かなければなりません。

彼は、木の葉が黄色に変わり、垂れ下がっているようなストレスの兆候を見ています。したがって、余分な水と並んで、木をマルチングし、土壌の上に有機物質を加えて湿っています。彼は、これは家に苦しんでいる植物や木を持っている人にとっては良いアドバイスだと言います。

緑のTシャツとショーツとキャップを着た男は、大きな黄色のバケツが付いた若い木の周りに輪に木片と有機素材を注ぎます。

ルークチーズマンは、国立植物園のウェールズのほぼ600エーカーの面倒を見ています

「私たちは3つのほぼ連続した熱波を持っていました。それは木に回復する機会をあまり与えていません」と彼は言います。

ロンドンのキューガーデンズでも同様の話です。そこでは、2022年の最後の干ばつが彼の木のほぼ460を殺したと言います。

イングリッシュオークスは天蓋で葉を失い、デッドウッドを生産していると彼は言い、ノルウェーメープルとマグノリアはストレスの兆候を示しています。

ゲッティイメージズグリーンとゴールデン秋のノルウェーメープル ゲッティイメージズ

ファイル写真のノルウェーメープルの木の葉

「彼らは葉を投げており、来年までそれを試してみます」と彼は言いますが、「サマーブランチドロップ」 – 木が枝を失うことでエネルギーを節約しようとする – も近くの人々にとって危険なことが起こります。

「それは速く、若い戦略です。それは10年に1人のイベントで働くかもしれません。しかし、干ばつやストレス期間が10年に1年かかるイベントではなく、2、3年ごとに1人になりつつあります」と彼は言います。

ティムドッド/BBCニュースブラウンの葉は、公園の地面に横たわっています。 ティム・ドッド/BBCニュース

葉はカーディフのビュート公園の小道に並んでいます

しかし、秋の状態が早く来るかどうかは重要ですか?

野生生物トラストは、これは「自然がシャットダウンする」という兆候であり、冬と来年に影響を与える可能性が高いと述べています。

「いくつかのことは死にかけていませんが、彼らは繁栄していません、彼らは成長していません、彼らは光合成していません。彼らはサバイバルモードになります」と、Wildlife Trustsの気候変動のディレクターと証拠のディレクターであるKathryn Brown氏は言います。

「最優先事項は、それがすべてを野生生物にとってより混oticとしていることです」と彼女は言います。

アナグマやハリネズミを養うミミズは、岩と乾燥した土壌の中に住んでいます。つまり、動物はそれらを見つけるのに苦労し、食物のためにさらに移動しなければならないかもしれません。

鳥はブラックベリーのような果物を探して「秋と冬を通してそれらを維持する」と彼女は言います。しかし、作物が早く来ると、鳥は空腹になりました。

ミツバチはまた、暑い気候で花粉と蜜の生産を終えた後、冬のために閉鎖の兆候を示しています。それは十分な食物なしでミツバチを残す可能性があります。

今年は熱波における気候変動の役割を解決するのに時間がかかりますが、科学者はそれが熱を高めたことを明らかにしています。

「私たちがすでに見ているものについて非常に心配しています。これは、はるかに極端な条件に向かう途中で通過するポイントに過ぎません」とキャスリンは言います。

「種は季節サイクルで存在するように進化しました。そのサイクルが崩壊した場合、それらの種も崩壊します。気候への影響により、自然の大きな塊を失うのは本当のリスクです。」

#熱波と並んで英国で初秋が見られますか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。