日本語版
最新ニュース
健康

なぜ致命的な洪水がパキスタンを壊滅させ続けるのか

アザデ・モシリパキスタン特派員ウォッチ:致命的な鉄砲水の後のパキスタンでの破壊村人が泥に浸された2人の子供の遺体を実行したとき、大勢の群衆は冷静に見えました。 彼らは、鉄の洪水がいくつかの家を洗い流し、瓦rubの下に数十人を閉じ込めた後、カイバー・パクトゥンクワのスワビ地区の小さな村に集まっていました。 死んだ子供たちが連れ去られ、他の人は会話を続け、残りは数人の救助隊員と兵士とともに会話を続けているのを見ていた人もいました。涙はありませんでした、パニックはありませんでした。しかし、怒りがありました。多くの村人にとって、それは洪水が警告なしになったという事実でした。 「なぜ政府は私たちに早く警告しなかったのですか?」圧倒的な感情でした。 しかし、地元の役人からの支持の欠如が認識されていないことにも怒りがありました。「この救助を行うには適切な機器が必要です」と、遺体を掘り出すのを手伝っていたアリフ・カーンは私たちに語った。 「ここには約15の家がありました。掘削機が必要です。」アリフ・カーンは、救助活動における多くの支援を受けていました緊急チームと軍隊が支援するためにそこにいましたが、アリフが物ggingいをしていた装備は数百メートル離れて閉じ込められ、浸水した道路を通り抜けることができませんでした。 「救急車、薬、掘削機は非常に途中です」とマルダン地区のコミッショナーであるニサール・アフマドは語った。しかし、彼らはまだ洪水の規模のために村に到達することができませんでした。一日中、村人たちは死体と体を取り除き続けました。このようなシーンはパキスタンでは新しいものではありません。 6月だけ以来、モンスーンの雨は全国で約800人を殺しました。2022年、モンスーンの雨が約1,700人を殺し、パキスタンは損害賠償で149億ドル(111億ポンド)、回復と再建のニーズで163億ドルの費用がかかりました。 そして今年6月だけで、モンスーンの雨は全国で少なくとも750人を殺しました。 それで、歴史がそれ自体を繰り返しているなら、なぜパキスタンは洪水の猛攻撃から身を守ることができないのでしょうか?Khyber Pakhtunkhwaの救助者は、生存者を見つけるために手で瓦rubを閉ざした「国際罪」に大きな代価を払う パキスタンの地理は、気候変動に対して非常に脆弱になります - 国は、大量のモンスーンの雨だけでなく、極端な気温と干ばつと争わなければなりません。その溶けた氷河は、氷河の爆発の危険にさらされている新しい湖も生み出しました。パキスタン気象局(PMD)のチーフ気象学者であるSyed Faisal Saeed博士によると、これらの傾向は気候変動のために悪化しています。 「モンスーンの雨は今後数十年で増加する可能性が高いため、この問題は1年間の修正ではありません」と彼は言います。しかし、パキスタンが世界の温室効果ガスの排出量の1%未満を貢献することを考えると、これは多くの人にとって飲み込む苦い薬です。気候問題について首相に助言するKhyber Pakhtunkhwaの国会のメンバーであるAmjad Ali Khan博士は、「国際罪」に大きな代価を払っていると感じていると感じています。彼の州は、今年のモンスーンでほとんどの死が記録された場所です。これは、政治的スペクトル全体で共有される感情です。元連邦気候大臣のシェリー・レーマン上院議員は最近、「世界の南部で命が失われたとき、川が銀行を破壊したとき、そして生計が消滅したとき、パキスタンのような気候に襲われる国のための本当のお金はありません」と主張しました。国は自分のお金を使う方法に取り組んでいると主張する人もいます。 気候の弾力性は、今年の連邦予算が示したように、常に防衛などの他の優先事項と常に対戦するでしょう。支出の全体的な削減の中で、気候変動省の予算は約970万ドル(760万ポンド)に削減されました。防衛費は最大約90億ドル(6.93億ポンド)にハイキングされました。レーマン女史はカットを非難し、彼らが間違ったメッセージを送ると主張した。予算が発表されたとき、彼女は次のように尋ねました。洪水の最悪のエピソードのいくつかは、田舎の山岳地帯で起こりました気候変動省の予算は、パキスタンの気候資金を反映していない、と気候リスク管理の専門家であるアリ・タウキア・シェイクは主張している。IMFとの合意に基づき、連邦政府は気候関連の支出に20億ドル以上を達成しました。しかし、シェイク氏は、ダムや水力発電などの既存のプロジェクトが含まれていると言います。彼は予算は別として、セクター全体に1,000を超える未完成の開発プロジェクトがあると言います。気候変動の影響に対する短期的な修正がないため、これらの極端な気象現象の早期警告は、パキスタンの気象局(PMD)にとって優先事項です。 クラウドバーストなどの極端な気象現象は、事前に予測するのが困難です。それらは、湿った湿った空気の突然の上昇気流によって引き起こされます。これらは最近、村を破壊しました。 しかし、サイード博士は、これらは数日前に予測することはできないが、クラウドバーストにつながる可能性のある一般的な条件を特定できると述べています。 「PMDが大雨について警告すると、すべての地区が準備を開始する必要があります」とSaeed博士は言いますが、PMDはそのシステムを改善する必要があることを認めています。 「私はそれが完璧だと言っているのではありません。」世界銀行とのイニシアチブの一環として、PMDは新しいレーダーと自動気象観測所を調達し、短期モデリングの改善に取り組んでいます。より大きな挑戦は、言葉を明らかにすることです。この夏の最悪のエピソードのいくつかは、ネットワークの接続性が非常に貧弱な田舎の山岳地域で起こりました。天気アプリやソーシャルメディアアカウントは、これらのコミュニティをあまり良くしません。PMDは、国連開発プログラムと並んで、これを回避するための新しい方法を試用しています。 首都イスラマバードから、PMDはパキスタン北部の氷河渓谷にサイレンをトリガーすることができます。しかし、当局は、今年の被害が示したように、これが銀の弾丸ではないことを認めています。無視する法律その理由の一部は、最も脆弱なコミュニティが川底に住んでいるからです。川またはその支流の200フィート(61m)以内の建設を禁止する「河川保護法」などのいくつかの法律が可決されましたが、人々は動いていないだけでなく、これらの地域にも建設を続けています。「あなたは村を消去するだろう」とカーン博士は言う。人々は何十年もこれらの川に沿って住んでおり、法律を実施することは不可能であると付け加えた。カーン博士は、議員が部族の長老を中心に展開するこれらのコミュニティの文化を考慮しておらず、ジルガス(部族評議会)が人々に移動を説得するために相談されるべきだったと主張します。 彼はまた、代替住宅とシェルターがこれらのコミュニティのために資金提供され、建設されていない場合、それが「隣に不可能」であると主張します。建築法は都市部でも違反しています。パキスタンの商業首都カラチは最近、洪水によって麻痺し、当局は余波に対処するために祝日を宣言することを余儀なくされました。 これまでのところ、国の国家災害管理局(NDMA)によると、今年のモンスーンシーズンの死亡の約30%は崩壊した家からのものです。「誰も法律に従っていない。すべての通りが混雑している」と気候に敏感な建築の専門家であるYasmeen Lari博士は言った。カラチは、排水システムの貧弱な犠牲者でもあります。都市には何百ものものがありますが、彼らは違法な建設によって絞り込まれるか、ブロックされています。 カラチが首都であるシンド州の住宅大臣は、新しいものを作成するためのスペースを見つけることが挑戦であり、彼らがそれらをカバーする店や建物を削除しようとしたとき、彼らの試みは法廷でブロックされたと言います。Saeed Ghaniは、規制に違反する建設を承認した場合、Sindh Building Control Authorityの責任を負うだけでなく、法的な抜け穴を密接にするために、新しい、より懲罰的な法律が協議していると付け加えました。パキスタンの地理は、気候変動に対して非常に脆弱になります政治的激変の中で自然災害 これが断片化されたガバナンスのコストを明らかにした場合、連邦レベルで国際社会からより多くの助けを確保しようとする努力がありました。 パキスタンの苦労している経済は、いくつかの国際的な救済に依存しています。歴代の政府は、その気候プログラムに対する国際的な支援を求めることを優先事項としています。 彼らは、長年にわたって国際通貨基金からの融資に加えて、世界銀行と国連からの資金を確保してきました。ランドマークの瞬間は、COP27 Climate…

なぜ致命的な洪水がパキスタンを壊滅させ続けるのか
アザデ・モシリ

パキスタン特派員

ウォッチ:致命的な鉄砲水の後のパキスタンでの破壊

村人が泥に浸された2人の子供の遺体を実行したとき、大勢の群衆は冷静に見えました。

彼らは、鉄の洪水がいくつかの家を洗い流し、瓦rubの下に数十人を閉じ込めた後、カイバー・パクトゥンクワのスワビ地区の小さな村に集まっていました。

死んだ子供たちが連れ去られ、他の人は会話を続け、残りは数人の救助隊員と兵士とともに会話を続けているのを見ていた人もいました。

涙はありませんでした、パニックはありませんでした。しかし、怒りがありました。

多くの村人にとって、それは洪水が警告なしになったという事実でした。

「なぜ政府は私たちに早く警告しなかったのですか?」圧倒的な感情でした。

しかし、地元の役人からの支持の欠如が認識されていないことにも怒りがありました。

「この救助を行うには適切な機器が必要です」と、遺体を掘り出すのを手伝っていたアリフ・カーンは私たちに語った。

「ここには約15の家がありました。掘削機が必要です。」

パキスタンの泥の上に立っている背景に別の男と茶色を着ている男

アリフ・カーンは、救助活動における多くの支援を受けていました

緊急チームと軍隊が支援するためにそこにいましたが、アリフが物ggingいをしていた装備は数百メートル離れて閉じ込められ、浸水した道路を通り抜けることができませんでした。

「救急車、薬、掘削機は非常に途中です」とマルダン地区のコミッショナーであるニサール・アフマドは語った。しかし、彼らはまだ洪水の規模のために村に到達することができませんでした。一日中、村人たちは死体と体を取り除き続けました。

このようなシーンはパキスタンでは新しいものではありません。 6月だけ以来、モンスーンの雨は全国で約800人を殺しました。

2022年、モンスーンの雨が約1,700人を殺し、パキスタンは損害賠償で149億ドル(111億ポンド)、回復と再建のニーズで163億ドルの費用がかかりました。

そして今年6月だけで、モンスーンの雨は全国で少なくとも750人を殺しました。

それで、歴史がそれ自体を繰り返しているなら、なぜパキスタンは洪水の猛攻撃から身を守ることができないのでしょうか?

手で瓦rubを駆け抜ける救助者。男性は高いヴィスのベストで、そしてよりカジュアルな服で見ることができます。彼らは地面の穴の周りに立っています

Khyber Pakhtunkhwaの救助者は、生存者を見つけるために手で瓦rubを閉ざした

「国際罪」に大きな代価を払う

パキスタンの地理は、気候変動に対して非常に脆弱になります – 国は、大量のモンスーンの雨だけでなく、極端な気温と干ばつと争わなければなりません。その溶けた氷河は、氷河の爆発の危険にさらされている新しい湖も生み出しました。

パキスタン気象局(PMD)のチーフ気象学者であるSyed Faisal Saeed博士によると、これらの傾向は気候変動のために悪化しています。

「モンスーンの雨は今後数十年で増加する可能性が高いため、この問題は1年間の修正ではありません」と彼は言います。

しかし、パキスタンが世界の温室効果ガスの排出量の1%未満を貢献することを考えると、これは多くの人にとって飲み込む苦い薬です。

気候問題について首相に助言するKhyber Pakhtunkhwaの国会のメンバーであるAmjad Ali Khan博士は、「国際罪」に大きな代価を払っていると感じていると感じています。彼の州は、今年のモンスーンでほとんどの死が記録された場所です。

これは、政治的スペクトル全体で共有される感情です。元連邦気候大臣のシェリー・レーマン上院議員は最近、「世界の南部で命が失われたとき、川が銀行を破壊したとき、そして生計が消滅したとき、パキスタンのような気候に襲われる国のための本当のお金はありません」と主張しました。

国は自分のお金を使う方法に取り組んでいると主張する人もいます。

気候の弾力性は、今年の連邦予算が示したように、常に防衛などの他の優先事項と常に対戦するでしょう。

支出の全体的な削減の中で、気候変動省の予算は約970万ドル(760万ポンド)に削減されました。防衛費は最大約90億ドル(6.93億ポンド)にハイキングされました。

レーマン女史はカットを非難し、彼らが間違ったメッセージを送ると主張した。予算が発表されたとき、彼女は次のように尋ねました。

浸水した通りを歩いている顔のカバーを着ている女性。泥は黄色に塗られた家の側面に飛び散っています。写真の側面へのいくつかの洪水障壁のように見えます

洪水の最悪のエピソードのいくつかは、田舎の山岳地帯で起こりました

気候変動省の予算は、パキスタンの気候資金を反映していない、と気候リスク管理の専門家であるアリ・タウキア・シェイクは主張している。

IMFとの合意に基づき、連邦政府は気候関連の支出に20億ドル以上を達成しました。しかし、シェイク氏は、ダムや水力発電などの既存のプロジェクトが含まれていると言います。

彼は予算は別として、セクター全体に1,000を超える未完成の開発プロジェクトがあると言います。

気候変動の影響に対する短期的な修正がないため、これらの極端な気象現象の早期警告は、パキスタンの気象局(PMD)にとって優先事項です。

クラウドバーストなどの極端な気象現象は、事前に予測するのが困難です。それらは、湿った湿った空気の突然の上昇気流によって引き起こされます。これらは最近、村を破壊しました。

しかし、サイード博士は、これらは数日前に予測することはできないが、クラウドバーストにつながる可能性のある一般的な条件を特定できると述べています。

「PMDが大雨について警告すると、すべての地区が準備を開始する必要があります」とSaeed博士は言いますが、PMDはそのシステムを改善する必要があることを認めています。

「私はそれが完璧だと言っているのではありません。」

世界銀行とのイニシアチブの一環として、PMDは新しいレーダーと自動気象観測所を調達し、短期モデリングの改善に取り組んでいます。

より大きな挑戦は、言葉を明らかにすることです。この夏の最悪のエピソードのいくつかは、ネットワークの接続性が非常に貧弱な田舎の山岳地域で起こりました。天気アプリやソーシャルメディアアカウントは、これらのコミュニティをあまり良くしません。

PMDは、国連開発プログラムと並んで、これを回避するための新しい方法を試用しています。

首都イスラマバードから、PMDはパキスタン北部の氷河渓谷にサイレンをトリガーすることができます。しかし、当局は、今年の被害が示したように、これが銀の弾丸ではないことを認めています。

無視する法律

その理由の一部は、最も脆弱なコミュニティが川底に住んでいるからです。川またはその支流の200フィート(61m)以内の建設を禁止する「河川保護法」などのいくつかの法律が可決されましたが、人々は動いていないだけでなく、これらの地域にも建設を続けています。

「あなたは村を消去するだろう」とカーン博士は言う。人々は何十年もこれらの川に沿って住んでおり、法律を実施することは不可能であると付け加えた。

カーン博士は、議員が部族の長老を中心に展開するこれらのコミュニティの文化を考慮しておらず、ジルガス(部族評議会)が人々に移動を説得するために相談されるべきだったと主張します。

彼はまた、代替住宅とシェルターがこれらのコミュニティのために資金提供され、建設されていない場合、それが「隣に不可能」であると主張します。

建築法は都市部でも違反しています。パキスタンの商業首都カラチは最近、洪水によって麻痺し、当局は余波に対処するために祝日を宣言することを余儀なくされました。

これまでのところ、国の国家災害管理局(NDMA)によると、今年のモンスーンシーズンの死亡の約30%は崩壊した家からのものです。

「誰も法律に従っていない。すべての通りが混雑している」と気候に敏感な建築の専門家であるYasmeen Lari博士は言った。

カラチは、排水システムの貧弱な犠牲者でもあります。

都市には何百ものものがありますが、彼らは違法な建設によって絞り込まれるか、ブロックされています。

カラチが首都であるシンド州の住宅大臣は、新しいものを作成するためのスペースを見つけることが挑戦であり、彼らがそれらをカバーする店や建物を削除しようとしたとき、彼らの試みは法廷でブロックされたと言います。

Saeed Ghaniは、規制に違反する建設を承認した場合、Sindh Building Control Authorityの責任を負うだけでなく、法的な抜け穴を密接にするために、新しい、より懲罰的な法律が協議していると付け加えました。

人々が見ている洪水被害のオーバーヘッドショット。木や銀行のように見える緑のポケットがあり、その間に泥が走っています

パキスタンの地理は、気候変動に対して非常に脆弱になります

政治的激変の中で自然災害

これが断片化されたガバナンスのコストを明らかにした場合、連邦レベルで国際社会からより多くの助けを確保しようとする努力がありました。

パキスタンの苦労している経済は、いくつかの国際的な救済に依存しています。歴代の政府は、その気候プログラムに対する国際的な支援を求めることを優先事項としています。

彼らは、長年にわたって国際通貨基金からの融資に加えて、世界銀行と国連からの資金を確保してきました。

ランドマークの瞬間は、COP27 Climate Summitにありました。 2022年の洪水は出席者の心に新鮮であり、荒廃は3,300万人に影響を与えていました。パキスタンと他の人々は、気候災害に見舞われた国を支援するために、損失および損害基金を確立するよう求めました。

国内では、自然の洪水障壁を回復するための植林計画がありました。 2023年、政府は全国的なロードマップを作成することを目的とした「国家適応計画」を開始しました。

しかし、政府の政治的激変と変化を非常に多く見てきた国では、これが実際にどのように発展するかはまだ不明です。

ほとんどの会話の終わりには、役人、気候の専門家、またはこれらの極端な気象現象の最前線の犠牲者であろうと、特定の絶望があります。 「貧困は最悪のことです」とラリ博士は言います。

国際社会、連邦政府、地方の予算からの十分なお金がなければ、彼らがすべて説教した解決策を実行することは困難です。

より良い早期警告システム、より安全な土地の新しい家、気候に敏感なインフラストラクチャ – これらはすべて、資金調達とこれまでの進歩を遂げています。

「すべてがトップダウンです」とラリ博士は説明します。彼女は、十分な結果がなく、政府に依存しすぎていると言います。パキスタンにこれらの解決策に資金を提供する手段がない場合、彼女は、草の根レベルで人口を教育し、「貧困脱出は梯子」を作成することに焦点を当てるべきだと彼女は主張する。

彼女は何千もの村での仕事を指しており、気候に敏感な家、食料安全保障、植林に関する知識を共有しています。

それまでの間、今年のモンスーンシーズンは終わっていません – そして、喪失と悲しみの感覚もありません。

スワビ地区の村に戻って、救助活動からわずか数メートル離れたところにある発見者のために葬儀が行われていました。

国がより多くの雨の警告と彼らが守るのに苦労しているより多くの危険のために準備したので、祈りは一斉に唱えられました。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。