地獄はどのようなにおいがしますか？ヨーロッパの歴史と文化をマークした臭いのレクリエーション|科学

地獄はどのようなにおいがすると思いますか？英国の研究者 ウィリアム・タレット それを忠実に再現しました 悪臭 または、少なくとも、私たちの先祖がそれを想像した方法。 2021年から2023年の間に実施されたEUが資金提供した研究イニシアチブのおかげで、タレットはヨーロッパ全体でアーカイブを検索するために何年も費やす必要はありませんでしたが、この情報にアクセスすることができました。 Odeuropaの臭い探検家240万を超えるケースまたは異なる臭気に関する具体的な言及を含む、ユニークで直感的な歴史的データベース。

「地獄と彼らの象徴性は持っています 非常に重要な役割 嗅覚史の専門家であり、ヨーク大学（イギリス）の名誉ある教授であるタレット博士は言います。この特定の匂いを再建するために、彼は16世紀と17世紀の説教に重要な言及を集めました。

この地獄の匂いは、大阪（日本）で開催されている2025年のユニバーサル展のヨーロッパのパビリオンで提示された12の歴史的な臭いの1つにすぎませんでした。描かれた他の臭いは、香の香り、Myrrrhの香り、およびそれぞれがそれぞれ独自の感情的、文化的、歴史的な意味合いを持つアムステルダムのチャンネルの香りでした。すべてがオデュロパの研究者チームによって再現されました。

先生 インガーリーマンズアムステルダム大学（オランダ）の自由校の文化史家と研究チームのコーディネーターは、普遍的な展示会は歴史的文脈における主観的で相対的な匂いがどれほど主観的で相対的な匂いがあるかの生きた例であるとコメントしています。リーマンズによると、一部のヨーロッパ人は奇妙なことに、地獄の匂いは魅力的だと考えていましたが、その吸収された香りがローストした肉を思い出させたので、大阪の日本の訪問者は彼を「絶対に嫌な」と感じました。

嗅覚の遺産を保存します

嗅覚の遺産、つまり、文化的または社会的価値を持つ匂いのセットは、まだほとんど探求されておらず、文書化するのは困難です。文化的現象としての匂いに関する研究はしばらくの間、より大きな関心を引き起こしていますが、この作業はさまざまな分野に分かれていました。

「このプロジェクトにより、歴史、芸術の歴史、化学、遺産科学などのいくつかの分野から臭いに関する知識を集めることができました」と、レマンズは、ドイツ、スロベニア、フランス、イタリア、オランダ、イギリスの研究者によって行われた作業について言及しています。 Odeuropaのチームが開発されました 一連の嗅覚ツール 嗅覚慣行、匂い、「芳香のある場所」のリストがあります。

その目的は、遺産と政治指導者の捜査官が、重要な臭気と嗅覚、つまり特定の場所、環境、または時間を特徴付ける匂いや香りを認識し、保護するのを支援することです。

Tullett氏によると、実用的な観点から、匂いは人々が歴史とつながるのを助ける強力なツールになる可能性があります。博物館や歴史的な場所は、匂いを利用して、展示会がより没入感が高く思い出深いスペースになるようにすることができます。 「匂いは、過去とより具体的で本物の、本当の関係を可能にします」と彼は言います。

博物館や歴史的な場所はすでにこの問題に注意を払っており、展示会のコミッショナーは訪問者を魅了する手段として、ますます匂いに頼っています。たとえば、Odeuropaチームは、芸術、考古学、都市および文化史に特化したスペースであるULM博物館（ドイツ）の嗅覚ツアーの作成を支援しました。

彼らも詳しく説明しました アムステルダム市の自己誘導ツアースクラッチと匂いのマップ、およびa 嗅覚ナレーションツールのセット 博物館や歴史的な場所での匂いで働くための実用的なガイダンスを提供します。

約43,000の画像と6つの言語で約167,000の歴史的テキストから、軽い歴史的知識と「匂いのある経験豊富な物語」をもたらすために、研究者は人工知能モデル（AI）を訓練し、16世紀から20世紀の初めまでのテキストと画像の匂いや画像への言及を見つけました。

このベースから始めて、彼らは知識グラフ、つまり、データをリンクしてコンテキスト化する相互接続情報の構造化されたネットワークを作成しました。このAIの高度な使用は、文化遺産をより関連性が高くアクセスしやすくするためのEUの増大する野心をサポートしています。 また、ヨーロッパを通してヨーロッパのデジタル化された文化コンテンツプラットフォーム。

インスピレーションは日本から来ています

ユニバーサル展でさえ、オデュロパの研究者たちはすでに日本のカウンターパートとアイデアを交換し、臭い保存の分野でこの国の先駆的な仕事からインスピレーションを受けました。 「日本は、父親としての匂いの概念におけるインスピレーションの源でした」とレーソンは言います。

2001年、日本環境省は、国内で最も注目すべき嗅覚のある100のリストを作成しました。新鮮な夏のクシロ地域を包むマリーナの霧から、キビヒルズの白い桃や、大阪の津波地区の韓国料理の匂いまで。

これはすべて、Odeuropaチームが嗅覚の風景と、それらがアイデンティティ、スペース、記憶をどのように送信するかについて、より広く反映することを奨励しました。 「嗅覚の風景は、保護しなければならない重要なスペースであり、特定の価値を持っている」とリーマンズは言う。

によると、日本文化のはるかに重要な場所を占領する前の匂いは マキウエダヨーロッパチームのインスピレーションとしてもその作品が役立った日本の嗅覚アーティストの先駆者。上野が説明するように、ハイアン時代には、千年以上前に、アロマは香りだけでなく、コミュニケーションと情報の社会的規範でもありました。 「今日、アロマに対するこの繊細さと感受性は失われています。」

上田は、嗅覚芸術とつながることは教育的価値の重要な経験であるという事実を強調しています。

忘れられた感覚とつながります

リーマンズは、匂いは不当に無視された感覚であることに同意しますが、それが再び関連性を獲得できると考えています。 「ほとんどの人は、通常はそれほど利益を得ることができない多くの嗅覚的知識を持っています。彼らはそれを言葉で表現することができないかもしれませんが、私たちが彼らに手を差し伸べれば、彼らはそのすべての知識を理解することができます」と彼は言います。

この嗅覚の対話を生き続けるために、リーマンズは大阪にIAのアバターを去りました。そのデジタル版は、オデュロパの研究を提示し、普遍的な展示会の訪問者の質問に答え続けます。

彼のチームは、臭気のコレクション、ドキュメント、プレゼンテーションに関する興味深い仕事を実施している日本のパートナーとの将来のコラボレーションについても話しました。 「一緒に前進し、お互いから学ぶ方法は無数にあります」とLeasonは言います。

この記事で説明されている研究は、EU Horizonプログラムの資金で資金提供されています。インタビュー対象者の意見は、必ずしも欧州委員会の意見を反映しているわけではありません。

もともと公開された記事 地平線欧州連合の研究とイノベーション雑誌。