日本語版
最新ニュース
世界

ミシガン州の石炭火力発電所は閉鎖することになっていた。しかし、トランプはそれを1日100万ドルで走り続けることを余儀なくされました。

この物語はもともとThe Guardianによって発行され、Climate Desk Collaborationの一環としてここで再現されています。 ドナルド・トランプは、汚染規則から業界に免除されるなど、石炭の時代を伸ばすためにいくつかの異常な動きをしました。しかし、ミシガン州の石炭火力発電所のランニングを維持するためのギャンビットは、オペレーターの希望に反しても開かれたままにすることにより、並外れたものでした。 1962年以来、ミシガン湖の端にある砂丘から数百ヤード離れたところに座っていた巨大なJHキャンベル発電所は、トランプのエネルギー省がさらに90日間開いたままである緊急命令を発行したときに、長年にわたって計画された閉鎖からわずか8日間離れていました。 水曜日に、政権は再び介入してこの命令をさらに延長し、石炭工場の生涯をさらに90日間延長しました。つまり、11月まで走り続けます。 戦時中または災害をきっかけに使用される緊急時の緊急事態の下で採用された動きは、地元住民と工場の運営者である消費者エネルギーを驚かせました。 「私の家族はそれを閉鎖するためにカウントダウンを持っていました、私たちは待つことができませんでした」と、30年間植物の影に住んでいたマーク・オッペンハイゼンは言いました。 「政権がシャットダウンを止めたと言ったとき、私は驚いた。彼は言った。政治的にあなたがそれが好きではないからといって?それはすべてとても愚かです。」 5月23日の命令と最新のdict令は、米国エネルギー秘書のクリス・ライトによって、どちらも地域のグリッドが、「削減または停止のリスクがあり、公衆衛生のためにリスクを提示する」という危険にさらされているJHキャンベルの閉鎖によって緊張することを警告しています。 次を読んでください トランプは新しい炭鉱を迅速に追跡しています - 彼らが経済的に意味をなさないときでさえ 「この命令は、何百万人ものアメリカ人が、風が吹いているか太陽が輝いているかに関係なく、手頃な価格で信頼性の高い安全なベースロードパワーにアクセスできるようにするのに役立ちます」とライトは木曜日の声明で述べました。 しかし、ミシガン州と他の14の州のグリッドオペレーターである味oは、JHキャンベルと消費者エネルギーなしで「この夏のピーク需要を満たすための適切なリソース」があることを強調しています。 「クリアビューのエネルギーアナリストであるティモシーフォックスは、次のように述べています。 ライトは、「彼女はアイコンです。彼女は伝説だ」という言葉で石炭の塊の写真をツイートすることに奇妙に取り組んできましたが、米国は人工知能の成長のためにエスカレートする需要を満たすために発電を後押しするために「石炭植物の閉鎖を止めなければならない」と言いました。 政権はまた、ペンシルベニア州にガス工場を開放するために別の緊急宣言を発行しましたが、トランプが「ugい」と「嫌な」と呼んだ風と太陽のプロジェクトを殺そうとしています。 選挙キャンペーン中に石炭、石油、ガスの利益から大きな寄付を求めて受け取った大統領は、彼が「美しくきれいな石炭」と呼ぶものを復活させることを目的とした大統領命令に署名し、化石燃料会社に緊急事態の下での汚染法から免除されるように要求を依頼するよう求めるという顕著な措置を講じました。 これまでのところ、71の石炭工場と、他の数十の化学物質、銅 製錬、およびその他の汚染施設は、環境防衛基金による集計に従って、トランプ政権から「汚染パス」を受けており、多くの健康問題に関連する空中毒素の排出量を増やしています。石炭は、トランプの主張にもかかわらず、すべての化石燃料の中で最も汚いものであり、惑星を感動させる汚染の主要な供給源です。 次を読んでください 沖合の風のリースは、トランプの下で正式に死んでいます 天然資源防衛評議会の弁護士であるキャロライン・レイザーによると、トランプは化石燃料を支持するために「電力網の政治的買収」を開始しました。 「この結果は、より高い電力料金、私たちのコミュニティでの汚染の増加、そして悪化する気候危機になります」と彼女は付け加えました。 ミシガン州では、JHキャンベルを開いたままにしておくコストが急勾配になるように設定されています。消費者のエネルギーは、閉鎖が2040年までに税金支払者が6億ドルを節約すると、太陽光や風などのより安価でクリーンなエネルギー源に移行すると推定しました。 この決定を覆すと、運用コストが1日100万ドルかかります。これは、中西部の住民が請求書を通じて満たさなければならないという賦課です。会社は、政権がトランプの残りの任期全体に90日間の緊急命令を追加し続けることを恐れていることを個人的に外部グループに伝えていると理解されています。 「消費者のエネルギーは引き続き従います [Department of Energy] 会社の広報担当者は、「命令とそれが有効である限りそうするでしょう」と述べました。 [the Federal Energy Regulatory…

ミシガン州の石炭火力発電所は閉鎖することになっていた。しかし、トランプはそれを1日100万ドルで走り続けることを余儀なくされました。

1755987993
2025-08-23 13:00:00

この物語はもともとThe Guardianによって発行され、Climate Desk Collaborationの一環としてここで再現されています。

ドナルド・トランプは、汚染規則から業界に免除されるなど、石炭の時代を伸ばすためにいくつかの異常な動きをしました。しかし、ミシガン州の石炭火力発電所のランニングを維持するためのギャンビットは、オペレーターの希望に反しても開かれたままにすることにより、並外れたものでした。

1962年以来、ミシガン湖の端にある砂丘から数百ヤード離れたところに座っていた巨大なJHキャンベル発電所は、トランプのエネルギー省がさらに90日間開いたままである緊急命令を発行したときに、長年にわたって計画された閉鎖からわずか8日間離れていました。

水曜日に、政権は再び介入してこの命令をさらに延長し、石炭工場の生涯をさらに90日間延長しました。つまり、11月まで走り続けます。

戦時中または災害をきっかけに使用される緊急時の緊急事態の下で採用された動きは、地元住民と工場の運営者である消費者エネルギーを驚かせました。 「私の家族はそれを閉鎖するためにカウントダウンを持っていました、私たちは待つことができませんでした」と、30年間植物の影に住んでいたマーク・オッペンハイゼンは言いました。

政権がシャットダウンを止めたと言ったとき、私は驚いた。彼は言った。政治的にあなたがそれが好きではないからといって?それはすべてとても愚かです。」

5月23日の命令と最新のdict令は、米国エネルギー秘書のクリス・ライトによって、どちらも地域のグリッドが、「削減または停止のリスクがあり、公衆衛生のためにリスクを提示する」という危険にさらされているJHキャンベルの閉鎖によって緊張することを警告しています。

次を読んでください

トランプは新しい炭鉱を迅速に追跡しています – 彼らが経済的に意味をなさないときでさえ

「この命令は、何百万人ものアメリカ人が、風が吹いているか太陽が輝いているかに関係なく、手頃な価格で信頼性の高い安全なベースロードパワーにアクセスできるようにするのに役立ちます」とライトは木曜日の声明で述べました。

しかし、ミシガン州と他の14の州のグリッドオペレーターである味oは、JHキャンベルと消費者エネルギーなしで「この夏のピーク需要を満たすための適切なリソース」があることを強調しています。

クリアビューのエネルギーアナリストであるティモシーフォックスは、次のように述べています。

ライトは、「彼女はアイコンです。彼女は伝説だ」という言葉で石炭の塊の写真をツイートすることに奇妙に取り組んできましたが、米国は人工知能の成長のためにエスカレートする需要を満たすために発電を後押しするために「石炭植物の閉鎖を止めなければならない」と言いました。

政権はまた、ペンシルベニア州にガス工場を開放するために別の緊急宣言を発行しましたが、トランプが「ugい」と「嫌な」と呼んだ風と太陽のプロジェクトを殺そうとしています。

選挙キャンペーン中に石炭、石油、ガスの利益から大きな寄付を求めて受け取った大統領は、彼が「美しくきれいな石炭」と呼ぶものを復活させることを目的とした大統領命令に署名し、化石燃料会社に緊急事態の下での汚染法から免除されるように要求を依頼するよう求めるという顕著な措置を講じました。

これまでのところ、71の石炭工場と、他の数十の化学物質、銅 製錬、およびその他の汚染施設は、環境防衛基金による集計に従って、トランプ政権から「汚染パス」を受けており、多くの健康問題に関連する空中毒素の排出量を増やしています。石炭は、トランプの主張にもかかわらず、すべての化石燃料の中で最も汚いものであり、惑星を感動させる汚染の主要な供給源です。

次を読んでください

いくつかの風力タービンが海の真ん中に立っています

沖合の風のリースは、トランプの下で正式に死んでいます

天然資源防衛評議会の弁護士であるキャロライン・レイザーによると、トランプは化石燃料を支持するために「電力網の政治的買収」を開始しました。 「この結果は、より高い電力料金、私たちのコミュニティでの汚染の増加、そして悪化する気候危機になります」と彼女は付け加えました。

ミシガン州では、JHキャンベルを開いたままにしておくコストが急勾配になるように設定されています。消費者のエネルギーは、閉鎖が2040年までに税金支払者が6億ドルを節約すると、太陽光や風などのより安価でクリーンなエネルギー源に移行すると推定しました。

この決定を覆すと、運用コストが1日100万ドルかかります。これは、中西部の住民が請求書を通じて満たさなければならないという賦課です。会社は、政権がトランプの残りの任期全体に90日間の緊急命令を追加し続けることを恐れていることを個人的に外部グループに伝えていると理解されています。

消費者のエネルギーは引き続き従います [Department of Energy] 会社の広報担当者は、「命令とそれが有効である限りそうするでしょう」と述べました。 [the Federal Energy Regulatory Commission]。タイムリーなコスト回収が不可欠です。」

トランプ政権がさらに進んで、米国のすべての燃料植物を強制的に強制した場合、2028年までに退職するように設定されています。運営を継続するために、グリーングループの連合による新しい報告書が発見した新しい報告書が発見した新しい報告書で、年間60億ドルもの費用がかかります。

これはほぼ確実に法的措置によって満たされるでしょう – ミシガン州司法長官のダナ・ネッセルは、JHキャンベルの寿命を延長するために「arbitrary意的かつ違法な命令」を主張する訴訟をすでに提出しています。

トランプの努力はいくつかの実を結ぶかもしれません。米国の石炭生産は今年わずかに刻まれると予想されていますが、石炭の長期的な傾向は、より安価なガスと再生可能エネルギーの中で減少の1つです。 「政権は退職後の傾向を遅らせる可能性がありますが、彼らはそれを止める可能性は低いです」とクリアビューのフォックスは言いました。 「経済学は変わらないが、少なくともドナルド・トランプが就任している間、政権はこれらの植物の救世主になる可能性がある。」

次を読んでください

カリフォルニア州アルバニーの市内バスの側での水素燃料電池ゼロ排出量を読むテキストのクローズアップは、2018年12月13日、バスが水素燃料電池技術を搭載していることを示しています。

中西部の下の隠された燃料源?科学者は調査中です。

石炭植物の隣と風下に住んでいる人には、金銭的ではない費用が支払われる費用がかかります。燃焼した石炭からの小さなすす粒子は、肺の奥深くに自分自身を埋めることができ、潜在的に致命的な呼吸器や心臓の問題を引き起こす可能性があります。

このような植物の閉鎖はこの負担を劇的に持ち上げることができます。最近の調査では、石炭施設がペンシルベニア州ピッツバーグ近くで閉鎖された翌月、2016年に地元の病院への小児喘息訪問の数は41%減少し、その後毎月約4%下落し続けました。

NYU Grossman School of Medicineの研究共著者兼ポストドクターフェローであるWuyue Yuは、次のように述べています。

ポートシェルドンの町に住んでいる人たちのために、ミシガン州の広大な湖の海岸にあるほとんどが牧歌的な環境であり、JHキャンベルが閉鎖する予定であり、新しい公園、住宅、敷地内のバッテリー工場が宣伝されていた高尚な計画が閉鎖されると手招きされました。

今、不確実性があります。先週、数十人の住民と活動家が広大な植物の隣で抗議イベントを開催しました。それは夏の暑さでハミングし、泣き叫びました。

石炭でいっぱいの数十台の電車が、4年間予定されており、日差しの中でバックアップされた閉鎖に先立って、工場の供給が閉鎖された後に急いで調達されました。巨大な1.5ギガワット工場で燃やされると、この石炭は年間約770万トンの二酸化炭素を放出します。

2006年から工場から数マイル住んでおり、窓から石炭粉をきれいにしなければならなかったデイビッド・ホケマは、次のように述べています。

「ああ、そうそう、これを開いてみましょう」と言っている湖の海岸に沿って誰にも会ったことはありません。保守的な共和党員でさえ、彼らの健康を心配しています」と彼は言いました。私は多くの競争があることを知っていますが、これは彼らの最もクレイジーな決定の1つでなければなりません。」

エネルギー省は、最新の延長が期限切れになった後、JHキャンベルの計画に関する質問には答えませんでした。石炭工場の未来をめぐる戦いは、記録上最もホットなミシガン州の焦げた夏を背景に行われました。

ミシガン州の住民も電力法案の増加について「腹を立てている」と付け加えたスティーブン・ウッドは、次のように述べています。

気候変動の影響は毎日見ています。それは私たちの国家に影響を与えています。そして、これはドナルド・トランプが支えたいと思っている時代遅れの高価な化石燃料の継続によって引き起こされています。」


#ミシガン州の石炭火力発電所は閉鎖することになっていたしかしトランプはそれを1日100万ドルで走り続けることを余儀なくされました

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。