「いくつかのストリート名を変更することによって脱植民地化は起こりません」と政治科学者で人権活動家のジョシュア・クウェシ・アイキンスは、金曜日にセントラルベルリン通りが人種差別主義者の名前を変更しないと発表した後、DWに語った。この道は、1734年にヨーロッパの博士号を取得した最初のアフリカ生徒の学者になった黒人ドイツの啓蒙哲学者であるアントン・ウィルヘルム・アモに敬意を表して改名される予定でした。
それは2020年でした。当時、ベルリン・ミッテ地区評議会は改名を承認していましたが、それが実施される前に、住民はそれに対して訴訟を起こしました。
しかし、5年後の今年の7月、ベルリン・ブランドンバーグの上級管理裁判所は、ベルリン行政裁判所による決定を支持し、住民は名前の変更に対して法的措置を講じる根拠がないと述べた。
標識はすでに設置されており、その変更は8月23日土曜日に象徴的な発表を通じて公式化されることになっていた。グループ「ProMohrenstraße」は、名前の変化を阻止するために最後の法的な試みを行いましたが、ベルリン・ブランドンバーグの裁判所は再び名前の変更を許すためにその判決を支持しました。
通りの改名は8月23日に公式化されることになっていた：Udo Herrmann/Chromorange/Picture Alliance
アフリカをベルリンから分割します
いくつかの市民社会グループは、モーレンまたは「ムーア」ストリート（M-Strasseと呼ばれる）と同じ名前のUバーン駅の名前を変更するために何十年もの間ロビー活動をしてきました。
ムーアは、ギリシャのルーツにおいて、暗いまたは黒を意味しますが、「愚かまたは原始的」も意味します、とアイキンスは言いました。
M-Strasseは、古いプロイセンの都市の古い四半期を通り抜け、アフリカへの植民地時代の進出を監督し、1884年から1885年のベルリン会議の旧首相の住居と会場の近くで監督したベルリン宮殿から離れています。
ベルリンを拠点とするイギリス・アウガンダの作家ムーサ・オクウォンガの言葉では、会議のために集まったヨーロッパの主要な植民地時代の大国「彼らがアフリカを分割する方法について議論した」。この会議は、ナミビアでドイツの虐殺植民地支配をキックスタートしました。
ベルリン会議がアフリカの植民地化をどのように駆り立てたか
このビデオを表示するには、JavaScriptを有効にして、Webブラウザにアップグレードすることを検討してください。 HTML5ビデオをサポートしています
Mワードの明白な人種差別的な意味合いは、奴隷にされたアフリカ人をドイツに「裁判所の湿原」に連れて行って、召使として働き、ブランデンブルクの選挙人とプロイセンの王をミュージシャンとして楽しませる18世紀の慣行に由来しています。 「18世紀の初めに与えられた通りの名前は、ベルリンの黒人に対する暴力のこの人種差別的な経験を現在に輸送します」と、ベルリン・ミットの歴史家クリスチャン・コップは書いています。
これらの奴隷は、1682年から1721年まで存在していた現在のガーナ（当時はブランデンバーガーゴールドコーストとして知られていた）にあるブランデンブルクとプロイセンの植民地からほとんど持ち込まれました。
アントン・ウィルヘルム・アモは誰でしたか？
アントン・ウィルヘルム・アモ自身はガーナの少年として奴隷にされ、1703年頃にアムステルダムに連れて行かれました。彼はその後、1707年にドイツのブラウンシュヴェイグ・ウォルフェンビューテル公爵に贈られました。
彼の教育の代金を支払った公爵による勉強を奨励されたアモは、1734年に博士号を取得したヨーロッパで最初のアフリカ生まれの学者になりました。
アモの避難にもかかわらず、彼は彼のアフリカの遺産を決して忘れずにドイツのアイデンティティを受け入れました。ハレ大学での法律のアモの論文は失われていますが、「ヨーロッパの黒人の権利」と題されていました。
Amoは6つの言語を学んだと言われています。彼は後に、哲学者のレネ・デカルトと心と身体の二重性についての彼のアイデアに重きを置いた哲学の第二博士論文を書きました。彼はまた、ハレと近くのイエナの大学で授業を教えましたが、1747年にガーナに戻る前にわずかな生活をしました。彼の死の日は不明です。
AMOはドイツでアフリカ起源の最初の哲学者として記憶されていますが、この先駆者はヨーロッパの知的歴史からほとんど消去されています。
Anton-Wilhelm-Amo-Strasseの命名は、学者の仕事を「哲学者および法律学者として、そして彼が働いた専門的な文脈をより深く評価することを要求しています。 eavise。 「ドイツと国際的な歴史家、他の多くの分野の哲学者、学者は、アモの仕事を分析するために求められています」と彼女は付け加えました。
しかし、レナミングは黒人抵抗の象徴にも敬意を表していると、ドイツとガーナの脱植民地化に焦点を当てたベルリンを拠点とする文化科学者であるアンドレア・ヴィッキー・アマンクワ・ビラゴは言います。
「この名前の変更は、私たちが覚えている方法の変化を示しています。センターに黒人の歴史、成果、回復力を置きます」と彼女は2025年8月にインターネットの出版のために書いた。 中くらい。
10年以上にわたり、植民地時代の活動家は、Möhrenを作るためにM-Strasseの「O」にUmlautを追加しているだけで、Streetimage：Imago/Bernd Friedel
アントン・ウィルヘルム・アモ・ストレスへの長い旅
人種差別主義者の名前の使用は、1986年にドイツの黒人のイニシアチブを共同設立し、「私たちの色を示す：アフロ・ドイツの女性が発言する」という定義する本を編集したガーナ系の詩人である先駆的な黒人ドイツの活動家であるメイアイムによって、当時呼び出されました。
Ayim（右）は、1980年代と90年初頭にベルリンで黒人ドイツのアイデンティティを構築するために、アメリカの詩人および活動家オードレロードと協力して協力しました：Dagmar Schultz
Ayimは、統合されたドイツにおけるコード化された人種差別を明らかにする努力を追求しました。 1990年代、彼女はストリート名に反対して率直に言われました。彼女の見解は、ベルリンの壁の崩壊後、ドイツの黒人コミュニティが国の本質的に白い統一プロセスに含まれていなかったという事実に耐えていました。
2010年、1996年に亡くなったAyimにちなんでKreuzberg Riverfrontが改名されました。これは、17世紀後半にガーナにブランデンバーグ植民地を設立したオットーフリードリッヒフォンデルグロベンにちなんで名付けられた脱植民地化の最初の行為の1つでした。
#人種差別主義者ベルリンストリートの名前は法的戦いの後に変更されますDW