日本語版
最新ニュース
世界

私が住んでいる場所に干ばつがありますか?

マーク・ポインティング、ジェス・カー、フィル・リークBBC気候とデータジャーナリズムチームの検証ゲッティイメージズヨークシャーのリンドリーウッドのように、イングランド北部の多くの貯水池は非常に低いレベルに達しましたイングランドとウェールズの何百万人もの人々が干ばつに見舞われた地域にいます。そして、乾燥した天候が続く場合、さらなる地域は追跡するリスクがあります。環境庁が率いるイングランドの国家干ばつグループは、水の不足の状況は現在「国家的に重要な事件」であると言います。水位が低い中で、東部スコットランドの一部も綿密に監視されています。それで、あなたの地域はどうですか、そしてあなたは干ばつにどれくらい近いですか?雨、川、貯水池など、全国で何が起こっているのかを見てみましょう。干ばつとは何ですか、そして私の地域にホセパイプの禁止はありますか?干ばつの単一の定義はありませんが、最終的には、自然、農業、水の供給にノックオン効果がある低降水量の長期に起因することが原因です。 干ばつを宣言する決定は、現在の水位と長期の気象予測の評価に基づいて行われます。これは、Hosepipe Bansなどの水会社がまだ整っていない場合、水会社が水使用に制限を導入する可能性があるという公的な兆候です。Hosepipe禁止エリアを持つエリアは、水を管理する計画は地域間で異なるため、干ばつ宣言と正確に一致しません。イギリスでは、北西部、ヨークシャー、イーストミッドランズ、ウェストミッドランズが干ばつにあります、と環境庁によると、以下の地図に示すように。イギリスの残りの部分のほとんどは、干ばつ以下のカテゴリーである長期の乾燥した天候の状況にあります。南東ウェールズは、イギリス以外の唯一の干ばつで唯一の地域です。天然資源ウェールズによると、残りのウェールズは乾燥した天候の状態にありますが、現在北アイルランドには公式の干ばつはありません。スコットランドは干ばつを宣言するのではなく、「水不足」を監視しています。スコットランド東部の一部は、「中程度の」希少性(2番目に極端なカテゴリ)にあります。つまり、「明確な」環境への影響があります。記録的な最も乾燥したスプリングの1つこれらの干ばつが宣言される主な理由は、低い降雨量の長い期間です。英国は、1836年に記録が始まって以来、6番目に乾燥した春を迎えました。そのため、地面の下の川、貯水池、岩を補充するための水分が少なくなりました。 降雨の不足が長い間続く場合、私たちの家や企業に役立つ水供給に負担をかける可能性があります。メットオフィスは、この夏は記録上最も暖かいものの1つになると述べており、英国全体で平均降雨量以下です。しかし、イングランドとウェールズの中央部、南部、東部は乾燥した天候を経験し続けていますが、特にスコットランドの北西部の一部は、乾燥した春以来、より多くの雨が降っています。Met Officeによると、9月は湿った風が強い状態になる可能性が高くなります。英国の一部のドライアリバーズ英国中の河川の流れは、7月に地域のコントラストを示しました。スコットランド西部、北アイルランド、およびイングランド北西部では、一般的に時期の流れは正常または平均を上回っていました。しかし、東部、中央、南部の多くの川、およびウェールズと東スコットランドの一部と同様に、通常または下の流れの下に記録されています。これらの乾燥地域のいくつかの川の流れは、1976年、2011年、2018年、2022年などの顕著な干ばつ年に匹敵するか、さらにはさらに低いと、英国の生態&Hydrology(UKCEH)センターの水文学者であるルーシー・バーカーは述べています。Ukcehのデータによると、土壌水分レベルは非常に乾燥した期間後に部分的に回復していますが、特にイングランド南部の一部のサイトは通常よりもずっと乾燥したままです。 乾燥土壌は植物の成長に害を及ぼし、生態系に衝突し、作物の生産を発生させます。この乾燥した植生は、山火事のリスクが高くなります。乾燥した土壌もより速く暖まり、熱波を増幅できます。イギリス全土の低い貯水池貯水池は、イングランド北部、スコットランド、ウェールズの水供給の重要な部分です。しかし、イングランドの貯水池は、30年以上前にさかのぼる記録では、時期に非常に低いレベルにあります。先月の天候が大きくなりましたが、7月末のすべての英語地域で貯水池レベルが平均を下回っていました。これの主な理由は、もちろん雨の不足ですが、少数の貯水池が他の要因の影響を受ける可能性があります。通常、この時期には、スコットランドの貯水池は82%です。スコットランドの水によると、彼らは現在73%であり、スコットランドの東の在庫は特に低いです。ウェールズでは、ほとんどの貯水池は正常にあります、とウェールズの水は言いました。NI Waterによると、北アイルランドの貯水池レベルは、時期に合理的な位置にあります。地下のより混合した画像イングランド南東部の多くは、貯水池よりも地下水に大きく依存しています。地下水は降雨として発生し、岩石の毛の空間と骨折の表面の下に自然に保存されます。たくさんの地下水を保管する岩は帯水層と呼ばれます。イングランドの給水の3分の1を占めていますが、これは南と東ではるかに高くなっています。それは英国の多様な地質に由来しており、地面に保管できる水の量に影響します。水は他の岩よりもゆっくりと流れる可能性があり、時には現在の条件に対応するのに何年もかかります。南西部や北東ヨークシャーなどの一部の地域では、初春の乾燥した天候により地下水位が低下し始めていますが、イーストアングリアやロンドンなどの場所の状態は正常に近いままです。これらの地下水店は、「川よりも気候の変化にゆっくりと反応するため、干ばつの期間中に有用な緩衝液を提供する理由」と英国地質調査のアラン・マクドナルド教授は述べた。これは、南部の地下水の干ばつが一般的に発達するのに時間がかかるが、発生した場合は長持ちする可能性がある理由です。乾燥した天候の結果は何ですか?人々と自然はすでに効果を感じています。一部の農家は、昨年の大雨の影響を受けた後、2回連続の悪い収穫の見通しに直面しています。今年の乾燥した天気に適応することは「痛い [farmers] 財政的にも精神的にも、国立農民連合の副会長であるレイチェル・ハロスはBBCニュースに語った。雨がほとんどないため、農民は灌漑を使用して作物に水を入れなければなりませんでした。それは彼らにとって物事をより高価にし、歩き回る水がさらに少ないことを意味します。雨が降ったとき、「それは激しい地面にぶつかり、それが逃げるでしょう」と彼女は警告します - 「私たちは洪水の状況になる可能性があります」。「他に何が起こっていても、私たちに最も影響を与えるのは天気です」とハロス夫人は付け加えました。「これが新しい通常の場合は、準備する必要があります。」そして、野生生物に影響があります。 鳥の保護チャリティーRSPBのスポークスマンは、鳥が巣を作るための安全な場所を持つように、十分な水が重要な湿地の生息地に到達することを確実にすることが大きな課題であると述べました。「私たちは、これらの長期の乾燥した天候の時代が標準になるため、私たちのサイトを気候変動に対してより回復力のあるものにすることを考える必要があります。」そして、苦労しているのは水を愛する鳥だけではありません。私たちの庭でさえ、ブラックバードのような一般的な訪問者は、私たちの乾いた芝生で虫や昆虫を見つけるのに苦労する可能性がある、とRSPBは言います。気候変動は干ばつのせいだろうか?干ばつは、自然と人間の原因の混合によって駆動される複雑な現象です。Met Officeは、世界が暖まるにつれて、英国は将来的に平均して夏の夏を体験することを期待していますが、これまでのところ明確な傾向はありませんでした。しかし、蒸発を介して土壌から水分を吸うことにより、温度の上昇はより基本的な役割を果たすことができます。「暖かい雰囲気は湿気にどんどりし、これは土壌、川、貯水池の水がより効果的に枯渇し、より迅速に干ばつ、熱波、山火事を発症することを意味する可能性があります」しかし、乾燥状態が水の使用方法など、水不足につながるかどうかを判断する他の要因があります。水不足に対処する計画の一環として、政府は2050年までにイギリスの9つの新しい貯水池を計画しており、それに加えてハンプシャーのHavant Phatsetで建設中のものに加えています。しかし、環境庁は、イギリスでも水の漏れに取り組み、水の需要を制御するための措置(潜在的にHosepipe Bansやよりスマートメーターを含む)が必要になる可能性があると警告しています。スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの水会社も、将来の物資を確保するための措置を講じていると述べました。ダン・ウェインライト、クリスティーン・ジーヴァンス、マスキーン・リダー、エリザベス・ドーソンによる追加報告 #私が住んでいる場所に干ばつがありますか

私が住んでいる場所に干ばつがありますか?

1755793997
2025-08-20 19:10:00

マーク・ポインティング、ジェス・カー、フィル・リーク

BBC気候とデータジャーナリズムチームの検証

草が育ち始めているゲッティイメージズに露出した貯水池ベッド。狭い流れだけがあります。背景には、両側に緑の木があり、一部は青い、一部は曇り空です。ゲッティイメージズ

ヨークシャーのリンドリーウッドのように、イングランド北部の多くの貯水池は非常に低いレベルに達しました

イングランドとウェールズの何百万人もの人々が干ばつに見舞われた地域にいます。そして、乾燥した天候が続く場合、さらなる地域は追跡するリスクがあります。

環境庁が率いるイングランドの国家干ばつグループは、水の不足の状況は現在「国家的に重要な事件」であると言います。

水位が低い中で、東部スコットランドの一部も綿密に監視されています。

それで、あなたの地域はどうですか、そしてあなたは干ばつにどれくらい近いですか?雨、川、貯水池など、全国で何が起こっているのかを見てみましょう。

干ばつとは何ですか、そして私の地域にホセパイプの禁止はありますか?

干ばつの単一の定義はありませんが、最終的には、自然、農業、水の供給にノックオン効果がある低降水量の長期に起因することが原因です。

干ばつを宣言する決定は、現在の水位と長期の気象予測の評価に基づいて行われます。

これは、Hosepipe Bansなどの水会社がまだ整っていない場合、水会社が水使用に制限を導入する可能性があるという公的な兆候です。

Hosepipe禁止エリアを持つエリアは、水を管理する計画は地域間で異なるため、干ばつ宣言と正確に一致しません。

イギリスでは、北西部、ヨークシャー、イーストミッドランズ、ウェストミッドランズが干ばつにあります、と環境庁によると、以下の地図に示すように。

イギリスの残りの部分のほとんどは、干ばつ以下のカテゴリーである長期の乾燥した天候の状況にあります。

イングランドのどの地域が干ばつであるかを示す地図、暗褐色で日陰になっています。彼らはカンブリアとランカシャー、グレーターマンチェスター、マージーサイドとチェシャー、ヨークシャー、ウェストミッドランズ、イーストミッドランズです。 「延長された乾燥した天気」の地域は、明るい茶色で覆われています。それらはすべて、ロンドン東部、南東部の一部、南西部を除く他の地域であり、それぞれが「通常」のステータスを持っています。

南東ウェールズは、イギリス以外の唯一の干ばつで唯一の地域です。

天然資源ウェールズによると、残りのウェールズは乾燥した天候の状態にありますが、現在北アイルランドには公式の干ばつはありません。

スコットランドは干ばつを宣言するのではなく、「水不足」を監視しています。スコットランド東部の一部は、「中程度の」希少性(2番目に極端なカテゴリ)にあります。つまり、「明確な」環境への影響があります。

記録的な最も乾燥したスプリングの1つ

これらの干ばつが宣言される主な理由は、低い降雨量の長い期間です。

英国は、1836年に記録が始まって以来、6番目に乾燥した春を迎えました。

そのため、地面の下の川、貯水池、岩を補充するための水分が少なくなりました。

降雨の不足が長い間続く場合、私たちの家や企業に役立つ水供給に負担をかける可能性があります。

英国の5つのマップは、その月の3月、4月、5月、6月、7月の降雨レベルを示しています。国のほとんどすべてが、3月、4月、5月にははるかに低い降雨量を見て、茶色の陰影によって示されました。 4月に北アイルランド、南西ウェールズ、南西イングランド、5月にスコットランド西部と北西イギリスの一部が平均降雨量よりも高かった小さな地域のみです。 6月には、西側の鋭い格差がありました。北アイルランド、ウェールズ、西スコットランド、イングランド南西部と南西イングランドは、ブルースでマークされています。そして、以下の国の残りの部分は茶色であります。 7月には、イングランド南東部や北西スコットランドなどの地域が通常よりも多くの雨を経験し、ブルースでマークされている一方で、イングランド南西部とウェールズは茶色で見られた乾燥した天気でした。

メットオフィスは、この夏は記録上最も暖かいものの1つになると述べており、英国全体で平均降雨量以下です。

しかし、イングランドとウェールズの中央部、南部、東部は乾燥した天候を経験し続けていますが、特にスコットランドの北西部の一部は、乾燥した春以来、より多くの雨が降っています。

Met Officeによると、9月は湿った風が強い状態になる可能性が高くなります。

英国の一部のドライアリバーズ

英国中の河川の流れは、7月に地域のコントラストを示しました。

スコットランド西部、北アイルランド、およびイングランド北西部では、一般的に時期の流れは正常または平均を上回っていました。

しかし、東部、中央、南部の多くの川、およびウェールズと東スコットランドの一部と同様に、通常または下の流れの下に記録されています。

これらの乾燥地域のいくつかの川の流れは、1976年、2011年、2018年、2022年などの顕著な干ばつ年に匹敵するか、さらにはさらに低いと、英国の生態&Hydrology(UKCEH)センターの水文学者であるルーシー・バーカーは述べています。

川流の測定値を示す色付きのドットを備えた英国の地図。測定値は、上記のように分類されます(青)または正常(青色)、正常(白)、通常(薄茶色)または顕著または非常に低い(濃い茶色)。イングランドとウェールズのほとんどの川の流れは正常または低いものを下回っていますが、スコットランドの流れは主に正常かそれ以上です。北アイルランドの3つのサイトはすべて通常のように分類されています。

Ukcehのデータによると、土壌水分レベルは非常に乾燥した期間後に部分的に回復していますが、特にイングランド南部の一部のサイトは通常よりもずっと乾燥したままです。

乾燥土壌は植物の成長に害を及ぼし、生態系に衝突し、作物の生産を発生させます。この乾燥した植生は、山火事のリスクが高くなります。

乾燥した土壌もより速く暖まり、熱波を増幅できます。

イギリス全土の低い貯水池

貯水池は、イングランド北部、スコットランド、ウェールズの水供給の重要な部分です。

しかし、イングランドの貯水池は、30年以上前にさかのぼる記録では、時期に非常に低いレベルにあります。

先月の天候が大きくなりましたが、7月末のすべての英語地域で貯水池レベルが平均を下回っていました。

これの主な理由は、もちろん雨の不足ですが、少数の貯水池が他の要因の影響を受ける可能性があります。

イングランドの6つの異なる地域と国全体で貯水池レベルを示す一連のラインチャート。各グラフには、ライトブルーで示されている年間の履歴の最大、最小、平均を示す線があります。 2025年のラインは濃い青で表示されます。 7月末の時点で、貯水池のレベルは、6つの地域すべてで平均を下回っています - 北西、北東、イングランド中部、イングランド東部、南西、南東部。イギリス全体で、貯水池の株は70%であり、これは時期の記録低いものに近いです。貯水池の株式は、一般的に年の最初の数ヶ月で最も高く、初秋(9月と10月)で最も低くなります。

通常、この時期には、スコットランドの貯水池は82%です。スコットランドの水によると、彼らは現在73%であり、スコットランドの東の在庫は特に低いです。

ウェールズでは、ほとんどの貯水池は正常にあります、とウェールズの水は言いました。

NI Waterによると、北アイルランドの貯水池レベルは、時期に合理的な位置にあります。

地下のより混合した画像

イングランド南東部の多くは、貯水池よりも地下水に大きく依存しています。

地下水は降雨として発生し、岩石の毛の空間と骨折の表面の下に自然に保存されます。たくさんの地下水を保管する岩は帯水層と呼ばれます。

イングランドの給水の3分の1を占めていますが、これは南と東ではるかに高くなっています。

それは英国の多様な地質に由来しており、地面に保管できる水の量に影響します。

水は他の岩よりもゆっくりと流れる可能性があり、時には現在の条件に対応するのに何年もかかります。

南西部や北東ヨークシャーなどの一部の地域では、初春の乾燥した天候により地下水位が低下し始めていますが、イーストアングリアやロンドンなどの場所の状態は正常に近いままです。

地下水位の測定値を示す色付きのドットを備えた英国の地図。写真はさまざまで、一部の茶色(正常、特に低い、または非常に低い)、一部の白(正常)、およびいくつかの青(通常、特に高または非常に高い)があります。イングランド南部のほとんどのサイトは、低い地下水位を記録しています。

これらの地下水店は、「川よりも気候の変化にゆっくりと反応するため、干ばつの期間中に有用な緩衝液を提供する理由」と英国地質調査のアラン・マクドナルド教授は述べた。

これは、南部の地下水の干ばつが一般的に発達するのに時間がかかるが、発生した場合は長持ちする可能性がある理由です。

乾燥した天候の結果は何ですか?

人々と自然はすでに効果を感じています。

一部の農家は、昨年の大雨の影響を受けた後、2回連続の悪い収穫の見通しに直面しています。

今年の乾燥した天気に適応することは「痛い [farmers] 財政的にも精神的にも、国立農民連合の副会長であるレイチェル・ハロスはBBCニュースに語った。

雨がほとんどないため、農民は灌漑を使用して作物に水を入れなければなりませんでした。

それは彼らにとって物事をより高価にし、歩き回る水がさらに少ないことを意味します。

雨が降ったとき、「それは激しい地面にぶつかり、それが逃げるでしょう」と彼女は警告します – 「私たちは洪水の状況になる可能性があります」。

「他に何が起こっていても、私たちに最も影響を与えるのは天気です」とハロス夫人は付け加えました。

「これが新しい通常の場合は、準備する必要があります。」

そして、野生生物に影響があります。

鳥の保護チャリティーRSPBのスポークスマンは、鳥が巣を作るための安全な場所を持つように、十分な水が重要な湿地の生息地に到達することを確実にすることが大きな課題であると述べました。

「私たちは、これらの長期の乾燥した天候の時代が標準になるため、私たちのサイトを気候変動に対してより回復力のあるものにすることを考える必要があります。」

そして、苦労しているのは水を愛する鳥だけではありません。私たちの庭でさえ、ブラックバードのような一般的な訪問者は、私たちの乾いた芝生で虫や昆虫を見つけるのに苦労する可能性がある、とRSPBは言います。

気候変動は干ばつのせいだろうか?

干ばつは、自然と人間の原因の混合によって駆動される複雑な現象です。

Met Officeは、世界が暖まるにつれて、英国は将来的に平均して夏の夏を体験することを期待していますが、これまでのところ明確な傾向はありませんでした。

しかし、蒸発を介して土壌から水分を吸うことにより、温度の上昇はより基本的な役割を果たすことができます。

「暖かい雰囲気は湿気にどんどりし、これは土壌、川、貯水池の水がより効果的に枯渇し、より迅速に干ばつ、熱波、山火事を発症することを意味する可能性があります」

しかし、乾燥状態が水の使用方法など、水不足につながるかどうかを判断する他の要因があります。

水不足に対処する計画の一環として、政府は2050年までにイギリスの9つの新しい貯水池を計画しており、それに加えてハンプシャーのHavant Phatsetで建設中のものに加えています。

しかし、環境庁は、イギリスでも水の漏れに取り組み、水の需要を制御するための措置(潜在的にHosepipe Bansやよりスマートメーターを含む)が必要になる可能性があると警告しています。

スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの水会社も、将来の物資を確保するための措置を講じていると述べました。

ダン・ウェインライト、クリスティーン・ジーヴァンス、マスキーン・リダー、エリザベス・ドーソンによる追加報告

「毎週、受信トレイで世界最大の気候ニュース」と言っているテキストで、将来の地球ニュースレターを宣伝する薄い緑色のバナー。また、緑の円形パターンでオーバーレイされた氷山のグラフィックもあります。

#私が住んでいる場所に干ばつがありますか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。