1755176860
2025-08-14 10:01:00
セントラルバレーでの中間で、光は激しく白くなり、空を漂白し、すべての影を平らにします。メロンの列は地平線に伸び、つるはひび割れた土壌でひねりました。ピッカーは作物が要求するリズムを動かします – 曲げ、ねじれ、持ち上げ、落下 – 汗で湿った長袖、帽子は低く、バンダナは熱燃焼頬を隠します。スペインは列に沿って漂い、ここでの冗談、そこに警告が、重い空気で運ばれます。
これらは収穫の最も残酷な日であり、太陽が畑に変わり、朝食の前に暑さが登り、星が出るまで握り続けます。日暮れまでに、ダメージは行われます。別の汚れの崩壊、別の家族が給料の代わりに死亡証明書を手渡しました。
カリフォルニアではあまりにも馴染みのある古い問題です。ほぼ20年前、カリフォルニア州は、カリフォルニア州のカーン、カーン、フレズノ郡アービン、基本労働者の安全に関する国内初の熱規則を制定しました：水、日陰、休息。あなたが法律を必要としないと思う慈悲。私の仲間の議員と私とそれらのルールを書いた私と当時のGOV。彼らに法律に署名したアーノルド・シュワルツェネッガーは、彼らが十分だと信じていました。しかし、20年後、厳しい死神はまだ列を歩いています：110度、木、防水シート、暖かく成長する単一の水差し、ほこりや手から滑らかになっています。休憩は、残酷なだけでなく、収穫の容赦ない時計から拒否されました。
これは法律自体の失敗ではなく、執行の失敗です。法案の署名を開始銃の代わりにフィニッシュラインとして扱う人もいました。検査官は少なすぎます。軽すぎるペナルティ。調査が遅すぎます。州の監査人の最新のレポートは、Cal/OSHAの信頼性の死亡記事のように読みました。時代遅れのルール、逃した可能性、オフィスが空いているのは電話に応答できません。
一方、気候は意地悪になりました。かつて涼しくなった夜は、grみのようにその日の暑さを保持します。そして、畑の危険は太陽だけではありません。移民の襲撃は、突然、予告なし、容赦のない、砂丘のように谷を掃除します。カリフォルニア州の350,000人の農家の半分以上の場合、大きな脅威は熱ストロークではなく、夜明け前のドアをノックしたり、労働者でいっぱいの車両が拘留され、遠い敷地にトラックしたりして終わる交通停止があります。国を養う食べ物は、トリプル桁の空の下で働く人々によって地球から引き出されていますが、1つの苦情が彼らの仕事、家、自由を犠牲にすることができる影に住んでいます。
20の収穫シーズン後、私は行動を求めています。国会議事堂の階段で署名する別の法案ではなく、ドル、現実的でコミットした、そして一致する規制です。その意志と資金提供により、4つの簡単な修正が約束を保護に変えることができます。
まず、21世紀のツールをフィールドに持ち込みます。 2005年、「ハイテク」ソリューションは、日陰のプラスチック水差しと羽ばたきポップアップキャノピーでした。今日、50ドル（2箱の手袋の価格）で、雇用主はワーカーの腕にクリップされたウェアラブルセンサーを展開して、コアの温度と心拍数を追跡し、体がエッジを越えて熱ストロークに移動する前に警告を送信できます。それはシリコンバレーのムーンショットのお金ではありません。それはアグリビジネスのポケットの変化であり、労働者にとっては、列から歩くか実施されるかの違いを意味する可能性があります。
第二に、リアルタイムで実施します。労働者が熱の中で片膝に落ちた場合、州は報告書で数日後にそれについて聞くべきではありません。栽培者、規制当局、緊急乗組員を同じ情報のパルスに結び付けるネットワークを想像してください。これを、悲劇を迅速に作用し、それらの多くを防ぐことができるゆっくりと反応的なシステムを変えます。
第三に、最初の列が選ばれる前にトレーニングします。労働者が直立して、自分の言語で、めまい、吐き気、心の忍び寄る霧が止まることを意味する兆候を学ぶための10分 – もうありません。英語のコピーされた配布資料ではなく、給料の背後にある封筒に入れられたものではなく、フィールドの端でスペイン語で急いでいる話ではなく、労働請負業者や農民によって認定された検証済みの安全コースです。ここでの知識は、水と日陰と同じくらい命を救います。
最後に、他のアリーナで見られる緊急性に一致します。 CAL/OSHAが足を引きずり、スタッフに飢え、赤テープ、移民、税関の強制費用に反対方向に埋められている間 – によって拍車がかかった 1,700億ドルの新規資金、移民執行および国境警備隊の電撃は数千人を雇い、50,000ドルの署名ボーナス、学生ローンの返済、年齢制限を放棄し、退職者を二重の給与のために引き戻すことさえしました。それは、政府が間違ったミッションの問題を最も決定したときに起こることです。私たちは農場労働者を畑から追いかけることに緊急性を注ぎますが、熱の中で彼らを保護する意志を集めることはできません。 Cal/OSHAが同じドライブを取得するまで、検査官は州の隅々に採用され、新世代をもたらすインセンティブを奪い、ハードルが剥奪されました。
業界がコストを負うことができないと言う人もいます。しかし、私は谷のほこりを通り抜けて耳を傾け、砂利のたくさんの農場の町の葬儀の家に立っていて、妻がまだ彼の暖かさを抱いているかのように妻のクラッチのワークシャツを見て、日曜日の服を着て子供たちが土を見つめているのを見ました。その損失を測定することはできません。
谷は国を養い続けます。問題は、私たちも墓地に餌を与え続けるかどうかです。
かつて、カリフォルニア州は、熱安全規則を制定することにより、生命は農産物の箱以上の価値があると宣言しました。その約束が暑さの中でwitherをさせた場合、当時書いたのはプレスリリースだけでした。政府システム できる 数億ドルの高速プロジェクトですが、このはるかに手頃な優先順位がそのような注目を集めるまで、ルールは紙に単なるインクであり、死者のロールコールは長くなります。
ディーン・フロレスは、元カリフォルニアの上院多数派のリーダーであり、セントラルバレーの一部を代表しています。
#貢献者熱安全法では十分ではありません農家は毎年夏に死にかけています