救世主または気候の負担？ – DW – 08/13/2025

今週、イラクが経験したとき ほぼ全土の停電、バグダッドや他の主要都市の通りは暗くなり、通過する車が歩道を照らしたことからの明かりがありました。

中東の国は現在経験しています 夏の温度のピーク – 停電中にバグダッドでは摂氏約50度（華氏122度）でした。 他の場所でさらに暑い – そして、停電により、多くの地元の人々は、このような時々、常に頼る機器に頼りました：プライベートジェネレーター。

「あなたのサービスに感謝します」と、ある詩的なバグダッド地元の地元の人は、Facebookの投稿で市のプライベートジェネレーターを維持している人々に宛てました。彼らは「時間のヒーロー」であると彼は熱狂した。 「イラクの家で生命の脈動が打ち負かされるように、国の停電、耐熱と匂いに耐える中に良い戦いと戦う未知の兵士」

プライベートジェネレーター 彼は、バグダッドや他のイラクの都市のほぼすべての都市ブロックのほぼすべての都市ブロックを効果的に見つけることができるように称賛しています。全国に450万人以上がいると推定されています。郊外の通り全体を動かすものは工業サイズであり、通常は家の間に駐車され、ある種の波形鉄の屋根の下に駐車されているバンの大きさです。

イラクのパワーグリッドは時代遅れで、非効率的です

イラク国立グリッドは時代遅れであり、送信中に生産される電力の40％から50％の間で失われます。さらに、夏の暑さ、人口増加、エアコンなどの機器の使用の増加により、全国のグリッドが需要に対応することは不可能になります。イラクの電力省は、夏の高さのピーク時には、この国には50,000〜55,000メガワットが必要だと言います。ナショナルグリッドは、約27,000メガワットのみを供給できます。

今週の停止の理由は不明のままですが、一部の当局者は、南部の過剰な需要によって引き起こされた可能性があると述べました。 イラク、おそらく終わったためです 2000万人の巡礼者 アーバイーンの宗教的な祝日のためにそこに集まっています。これにより、さらに北に連鎖反応が発生しました。

しかし、より良い日でさえ、イラクの国家発電所は通常、1日に8〜12時間しか提供していません。それが、それを買う余裕があるほとんどのイラク人が、地元の発電機の所有者にサブスクリプションを支払う理由です。

「ナショナルグリッドからの信頼性の低い供給は、イラクの電力エコシステムの一部であるが、問題があるものの、重要なものになった」とテキサス州ライス大学に本拠を置くパブリック政策研究所は、 2025年7月のイラクの電気の悲惨さに関する報告書。 「各世帯またはビジネスには、イラクの国立グリッドがダウンするときに小さな半径内の人々に電力を供給する近くのプライベートジェネレーターとの別の接続（ライン）があります。」

発電機の所有者は、使用される実際の電力量ではなく、家庭が必要とするアンペアの数に基づいて、サブスクリプションベースで居住者に電力を販売しています。全国の価格は異なりますが、アンペアあたりの平均コストは約8.40ドル（7.21ユーロ）です。 2025年1月の報告書 「Renewable Energies」ジャーナルに掲載されています。つまり、ほとんどの世帯は、発電機の電力に月に約100ドル（86ユーロ）を支払うことになります。

「家庭の接続は、アンペアのしきい値に設定されたサーキットブレーカーを介して発電機に配線されています」とBaker Instituteの専門家はさらに説明しました。 「これは、現在の描画が合意された制限を超えたときはいつでもブレーカーがトリップし、顧客を完全に切断することを意味します。」

ほとんどのイラク人はそれに慣れています。州の権力が脱落すると、バグダッド南部に住んでいるエンジニアリングの学生であるKhadija Al-Ameriは、洗濯機のように不必要なすべての電化製品をオフにする方法を説明しますが、冷蔵庫のように他の人を去ります。 「発電機の電圧は、一度にあまりにも多くのことをすることはできません。また、より高価になります」と彼女は説明します。

「私はプライベートジェネレーターのサブスクリプションに月に約40ユーロを支払います」と、バスラ出身の50歳の教師であるファティマ・マフムードは言います。 「しかし、それは冷蔵庫、テレビ、ファン、ライトのみを覆っています。空調はありません。」

規制されていないイラクの発電機事業に関する以前の研究では、地元の人々は毎年40億ドル以上を費やす可能性があると結論付けました。それは有利なビジネスであり、政治家や民兵の指導者、いわゆる「ジェネレーターマフィア」とのリンクが文書化されています。

そして、現在の夏の暑さでは、それも不可欠です。

プライベートジェネレーターは唯一のオプションです

火曜日の午後、彼が仕事から帰国して間もなく、パワーが消えた、とバスラ南部の35歳の地元のムルタダ・サードはDWに語った。

「私はわずか1時間前に工学部門での焦げた太陽の下で家に帰っていましたが、停電は私を去らせました [home] 暑さから逃れるための場所をすぐに探して」と彼は説明します。

Saad自身は、ジェネレーターが提供する電力のために毎月約66ユーロを支払いますが、エアコンを駆動するのに十分なアンペアがありません。それで彼は最終的に独自の発電機を持っているカフェに座っていました。

「疲れ果てて、私は家に帰ることにしましたが、私たちがゴーストタウンにいるかのように、暗闇の中で家がほとんど空になっているのを見つけるためだけです」とSaadは語ります。 「私は車に座って、午後9時までエアコンを使用してから、別のカフェやレストランを見つけようとしました。

都心では、通りが混雑していた、と彼は指摘した。

ホテルやレストラン 多くの場合、独自のより大きなディーゼルジェネレーターを持っていますが、個々のイラクの世帯も小さなガソリン駆動型発電機を使用しています。

「電源が出たとき、私はガソリンを探しに行って小さな家の発電機を燃やしました」と、バスラの大学生であるモハメッド・バッシャー（21歳）は言います。 「しかし、パニックに陥った住民が急いですべての物資を買うために急いでいるので、燃料を見つけることさえ困難になりました。」

Basheerは、彼が最終的に2リットルを買うことができたと言います。それはバスラのますます暑くなる夏にはあまり解決策ではない、と彼は認めている。

騒音公害と環境被害

そして、このような時代には、プライベートジェネレーターは役立つ可能性があり、潜在的に命を救う可能性がありますが、暗い面もあります。

巨大で汚れたマシンは、ディーゼルを搭載し、二酸化炭素、汚染物質、汚れた廃水、騒音を発しています。彼らはまた、冷却にたくさんの水を使用します。彼らは「極端な騒音と大気汚染で公衆衛生と環境に深刻なリスクをもたらす」とBaker Instituteの報告書は確認している。

それは悪循環のようなものです：局所汚染を引き起こすことに加えて、プライベートジェネレーターも追加する可能性があります 環境の劣化と気候変動、そのすべてがイラク人をさらに必要としています。

バグダッドでは、学生のアル・アメリは、ジェネレーターが隣に移動した後、1つの家族がどのように引っ越しを余儀なくされたかを思い出します。

家族には幼い子供がいて、家は機械の振動によって揺さぶられていた、とアル・アメリは説明した。 「良さに感謝します [the generator] 私たちの家から離れた通りについてです」と彼女はDWに語った。

編集：カーラブライカー