「成功はボイコットの仕事の10年にさかのぼります」、毎日の新聞Junge Welt、09.08.2025

JoséNivoiは、ジェノアの自動運転ポートワーカーコレクティブ（Collettivo Autonomo Livornatori Portuali、Calp）のスポークスマンです。

彼らは持っている ジェノヴァでイスラエルを対象とした武器輸送のあなたの成功した封鎖 「驚くべき」とも呼ばれています。 この印象的な勝利の背後にあるものは何ですか？

まず第一に、この成功は、私たちの港を走る武器の配達のボイコットのために、10年以上も仕事にさかのぼります。この努力で、私たちを引き起こす信頼性が築かれました – 私たちが小さな集団であり続けていても – 私たちがストライキに電話するときに多くの労働者が続きます。そして、私たちのユニオンシンディカレディベースユニオン、略してUSBからだけでなく、メンバーでも成長し、すでに一部の企業で最も強力な組合です。これに加えて、パレスチナの質問に対する感受性がありますが、今では誰も無関心ではありません。

a現在、企業はこの参加を取り入れていますr。

その通り。たとえば、6月20日に、2,000人以上の従業員の80％が参加することが証明されているストライキを求めました。これらの数字は企業に知られています。 「Cosco Pisces」の場合、それは経済的計算でした。これら3つを絶対にアンロードしたいという理由だけで、数千の容器全体を失う危険がありますか？それらを取り戻す方が良い – そして、他のすべての人を削除できるようにするために。

そしてもちろん、この約束が観察されたかどうかを確認しました。

もちろん、勤務中の労働者はすべてを注意深くチェックしました。

そのため、彼らはストライキをする必要さえありませんでした。

いいえ、信じられないほど！ほとんど残念です…しかし、ジェノヴァの市民は確かに幸せでした。なぜなら、都市はそのような行動において実質的に静かだからです。それは確かに役割を果たしました。

彼らが時間をかけて構築した国際的な連絡先も決定的でした。

そして。 呼びかけはアテネのピレウスから来ました。そこでは、エネデップ連合がストライキを呼び、デモンストレーションを伴いましたそれにより、会社は容器を抑えることを余儀なくされました。 ENEDEPは、ギリシャの共産党が設立した戦闘パムルーフ協会の一部です。船がジェノヴァに行くことが明らかになったとき、彼らは私たちに知らせました – そして私たちは活動しました。

あなたとの関係は何ですか、そしてそれはどのように発展しましたか？

それまでの間、少なくとも2020年以来、長年の仕事のおかげで、戦争に対する港湾労働者の国際的なネットワークのアイデアが生まれました。公式チャネルを開設したWFTU世界連合協会の共同メンバーシップに加えて、関係は当初、主に非公式の連絡先に基づいていました。組織的には、これはもちろん不十分でしたが、信頼を生み出しました。その後、ギリシャの同志をイタリアに招待し、ハンブルクのマルセイユ、スロベニアのギリシャにさえいました。ギリシャの場合のように、イタリア語、フランス語、または中国の独占企業によって支配されているかどうかに関係なく、労働条件が港でどれほど類似しているかをますますはっきりと見ました。同じ戦闘条件はどこにでもありません。イタリアやフランスでは、ストライキはドイツよりもはるかに簡単です。調整はさらに重要です。時間が経つにつれて、彼女は標準になりました。

もっとありました このような場合、最近でも？

はい、6月にマルセイユの同志と一緒に動員し、イスラエルの船を止めました。乗船中には、ハイファ港を対象とした機関銃の弾薬がある容器がありました。イスラエル軍がパンに乗っていた武装していない民間人を撃ったときに悪名高い「小麦粉虐殺」で使用されたのと同じ武器です。マルセイユの同僚は、コンテナのクリアランスを妨げました。手術がジェノヴァに移行することを恐れていたので、私たちは港を完全に麻痺させるストライキを呼びかけました。その後、サレルノで創造するリスクがありましたが、労働者と支持者もそこで活動しました – そしてそれは起こりませんでした。

したがって、より明確な構造が関係から成長しました？

実際には、この行動は、2月28日にアテネでの港湾労働者の会議によって引き起こされた国際関係の定性的なジャンプの結果でした。また、その日は路上でのゼネストで100万人の労働者だったので、素晴らしい瞬間です。しかし、何よりも、彼は生産的でした。私たちは、労働条件から続いた共同の説明に別れを告げ、戦争に対する反対について続け、無条件の連帯でパレスチナ人と頂点に達しました。パスは続きます：9月25日にジェノヴァでの別の国際会議を開催します。

そして、全国レベルで？

USBとして、私たちは2021年5月に国立港を設立しました。CALPの労働者は以前に組織化され、イタリア最大の伝統的な組合であるCGILのUSBに切り替えていました。他の多くの都市の多くの同僚がこれに加わりました。誰もが武器輸送の主題について強い政治的活性化があります。たとえば、Livornoでは、自動運転ポートワーカーグループ（Gruppo Autonomo Portuali、Gap）が作成されました。しかし、それはまた、サレルノまたはトリエステで動員されています。

そして、調整はどうですか 組合間また、港や輸送部門を超えて？

戦闘組合を調整することは絶対に必要です。現在、私たちが他の基本的な組合に関与しているのは1つだけです – 鉄道装置者 – 。しかし、逆説的に、港湾労働者にとって部門を克服することはより困難です。多くの不信感、競争、個人的な虚栄心があります。私はそれを非常に後悔していますが、それがそうです。

それでも、それは必要です – 効果的な共通の行動を組織するだけでなく、会社と国家による攻撃に耐えることもあります。 USB自体は、厳しい抑圧の犠牲者でした。

私たちの政治活動は気付かれませんでした。 私たちは最悪の方法で会おうとしました。犯罪協会の告発で。 彼らは、私たちが重要な商品でブロックした武器と軍艦を望んでいました。法廷に連れて行かれず、2年後に削除されたとんでもない告発。しかし、この告発のおかげで、彼らは私たちのPC、タブレット、携帯電話を没収し、私たちを監視し、シェードを監視し、最終的に港の近くで占領されたソーシャルセンターを閉鎖することができました。

しかし、それはまた、多くの連帯を引き起こしました。

はい、私たちは驚くほど多様な支持を受けました – 労働者や政治活動家からだけでなく、クラブ、知識人、芸術家からも教皇フランシスからも！最終的に、この物語は逆説的に私たちを助け、私たちにさらなる動機付けを与えてくれました。このようにして私たちを攻撃した場合、それは私たちが良い仕事をすることを意味します。

将来のためにどのように準備しますか？

1か月前、USBは、武器輸送中に戦争サービスの拒否で労働者の法律に関する会議を開催しました。労働者、研究者、学生に加えて、弁護士のチームは、この分野の法的手段の開発を支援していました。

また、行動を控えることを義務付けたり、ジェノサイドの可能性をサポートすることを義務付けている国際協定に頼りたいですか？権利を擁護するのは実際に彼らです！

いいえ、正直なところ、私たちは今までそれについて考えていません。

たとえば、武器禁輸措置のキャンペーンが最近作成されました。 「パレスチナの若者運動」やBDSなどの組織によって開始されるロジスティクスグループMærsk。あなたとの関係は何ですか？

私たちはこれらの組織と積極的に協力し、Mærskに対するキャンペーンに参加しました – むしろその政治的価値のために、イタリアは海運会社を設立していないからです。イニシエーターに説明したように、Zim、Cosco、MSCなど、ここの海運会社に会うことが重要です。労働者階級を動員するためには、意識が重要です。アクション半径を拡大し、必要な場合に攻撃するのは私たち全員に任されています。