Por Fanny Brodersen Y Stefanie Dazio
ベルリン（AP） – ベルリンのファッション地区にあるカフェダスホーヴェン内のネオンサインは、誇らしげに「クィアアンドフレンズ」を宣言しています。
このサインは、コーヒーが人々のLGBTQ+の安全なスペースであることを示すように設計されています。しかし、それはまた、憎しみと同性愛嫌悪の攻撃のための灯台になりました。
所有者のDanjel Sarteは、口頭および身体的攻撃から顧客や労働者、窓の壊れた窓、糞やナチの落書きで覆われている、昨年半のコーヒーに関連する45の保留中の犯罪捜査があると報告しました。人でさえ、銃でコーヒーの外で立ち止まりました。
「恐怖の行為」とサルタは言った。 「時々、朝にパニック発作があり、何かが再び起こったことを恐れているので、携帯電話を見るのが怖いです。」
LGBTQ+の人々と同性愛者のコミュニティとの友好的な施設に対する攻撃は、歴史的にコミュニティを歓迎してきたベルリンでさえ、ドイツ全体で増加しています。
昨年、極端な権利、人種差別主義者、反神学の暴力被害者のための助言センター協会によると、2023年と比較して、2023年と比較して、2023年と比較して、LGBTQ+の人々を対象とした暴力が40％増加しました。
活動家は、これらの数字には、被害者が現れることを恐れていることが多いため、問題の範囲のほんの一部しか示されていないと言います。一部には、ドイツの代替党が2月の選挙で大きな進歩を遂げたドイツを含むヨーロッパ全体の極端な権利の台頭を責めています。
協会のエグゼクティブディレクターであるジュディス・ポラスによると、人々に対する敵意LGBTQ+に対する敵意は、右翼の過激主義を信じる信者にとって「戦争の叫び」になっています。専門家は、ネオナチの間で症状と暴力の増加を観察しており、そのほとんどは若い男性です。
首都での反ゲイ暴力を追跡する組織であるマネオのマネージャーであるバスティアンフィンケは、ベルリンの路上で公然と奇妙な人々が「彼らが誰であるかという理由だけで非常に高いリスクを自動的に実行することを自動的に実行します。
土曜日のベルリンでのクリストファーストリートデイパレードでは、恐怖が明白でした。毎年恒例のプライドイベントは、ニューヨーク市での1969年のストーンウォールの反乱を記念しています。これは、グリニッジビレッジのクリストファー通りにあるゲイストーンウォールインバーでの警察の襲撃によって、通りでの自発的な蜂起が引き起こされたときです。
「雰囲気は本当に緊張しています。人々は恐れていて、落ち着きがなくなります」と、イベントの執行委員会のメンバーであるトーマス・ホフマンは言いました。
何十万人もの人々がお祝いに出席し、象徴的なブランデンブルクのドアに向かって行進しながら、テクノ音楽のリズムに合わせて踊りました。
「それは本当に平等のための強力で素晴らしい兆候です」とホフマンは付け加えました。
ホフマンと他の人々は、ドイツの立法者に、性同一性に基づいた差別に対するLGBTQ+の人々の法的保護を明示的に含めるように憲法を断片化することを望んでいます。しかし、それは政治的優先事項になる可能性は低いようです。
節約するために、憎悪犯罪と政治のストレスは一定ですが、クリストファーストリートデイパレード中を除き、常に泣きます。
「年に一度完全に受け入れられていると感じるのは非常に感動的です」と彼は言いました。
___ベルリンのピエトロ・デ・クリストファーロ特派員がこの報告に貢献しました。
________________________
このストーリーは、生成的人工知能ツールの助けを借りて、APエディターによって英語から翻訳されました。
当初発行：2025年7月31日午前10時55分CDT
#ベルリンのLGBTQコミュニティの安全なスペースは憎しみの犠牲者です #シカゴトリビューン