科学＆テクノロジー

なぜ川の島は困っているのですか？

ゲッティイメージズリバーアイランドの将来は、ファッションチェーンの再編計画に関する重要な裁判所の判決に先立ってバランスにあります。イギリスのチェーン - かつてRhiannaと協力していた - 6月に公開されました英国の33のショップを閉鎖し、何百もの雇用を危険にさらし、家主がさらに71店舗で家賃を削減することを望んでいることです。より多くの人々がオンラインで買い物をし、店舗を運営するためのより高いコストが大きな経済的損失に貢献したと言いました。報告によると、計画が来月高等裁判所で受け入れられないと崩壊する可能性があることが示唆されていますが、同社は「自信がある」と述べています。では、ハイストリートの頑固者にとって何がうまくいかなかったのでしょうか？Savvy MarketingのCatherine Shuttleworthは、River Islandの課題は「重要」であるが、より広い小売業界で共有されたと述べた。彼女は、ファッションチェーンが間違った場所に店舗を置き、コストの上昇に直面するなど、いくつかの要因の影響を受けたと信じていました。「リバーアイランドは、コストが上昇し、足場が下がっているときに、店舗の高価なポートフォリオを維持しています」と彼女はBBCに語った。「多くの古い店は、20年前に忙しかったかもしれない町の一部に自分自身を見つけますが、今では周辺にいることに気づきます。」手頃な価格でスタイリッシュなファッションで知られるリバーアイランドやトップショップなどのブランドは、2000年代初頭から2010年代半ばまでハイストリートファッションを支配していました。最初のリバーアイランドストアは、1948年にルイスとチェルシーガールのブランドの下で元々設立された後、1988年にオープンしました。家族経営の小売業者には現在230のショップがあり、約5,500人の人々が雇用されており、1990年代後半にオンラインで立ち上げた最初の大きな英国のハイストリート名の1つでした。しかし、近年は厳しいことが証明されています。 River Islandの最高経営責任者であるBen Lewisは、先月、過去数年間で「ビジネスを行うためのコスト」の急激な上昇が「財政的負担に追加されただけだ」と述べました。ブーフーのようなものだけでなく、シーンやテムなどの中国の巨人からのファッション小売業での激しい競争も課題を増しています。最新のアカウントセットでは、3320万ポンドの損失が明らかになり、売上高は19％減少しました。ゲッティイメージズリアーナは2013年にリバーアイランドと協力しました債権者は8月4日にリバーアイランドの再編計画に投票し始め、高等裁判所は8月7日にそれを承認するかどうかを決定します。計画が拒否された場合、小売業者がその戦略を修正することが理解されます。リバーアイランドは、この計画は「積極的な尺度」であると言います。「私たちは主要な利害関係者と前向きな会話をしてきましたが、今後数週間で計画の承認を達成すると確信しています」と小売業者のスポークスマンは言いました。レーベルセッションのマネージングディレクターであるニックシェラードは、リバーアイランドが数年前に行われなかった行動のために今、トラブルに巻き込まれていると語った。「ここで非常に明白なのは、家主やサプライヤーから投資家まで、誰もそれをいくつかの恩恵を受けるのに十分なほど信じていないということです」と彼はBBCに語った。シェラード氏はまた、忠実な顧客を維持することに関して、リバーアイランドがマークを逃していると言いました。「顧客はそれを知っていますが、なぜ彼らがブランドを気にするべきなのか分からない」と彼は付け加えた。ゲッティイメージズリバーアイランドは、2009年に王子の信頼を支援するためにさまざまなTシャツを発売しましたカムバックできますか？シェラード氏は、リバーアイランドがその財産を好転させるためにより多くの時間が必要になるかもしれないと言いました。「River Islandのリーダーシップチームは、さらに数ヶ月を得ることができれば、船を好転させることができるとはっきりと考えていますが、最高の企業は、変更が市場に当たる前にあなたが考えるよりもはるかに少ない時間を持っていることを知っています」と彼は言いました。Who What Wear Webサイトのファッション編集者であるRemy Farrellは、BBCに、River Islandの運命はブランドを選択する方法に依存していると語った。「浮かんでいるためにプレミアムを感じる必要があるハイストリートブランドにとっては、時代は困難です。」彼女は言った。現在の最高のパフォーマンスのブランドは、「賑やかなマイクロトレンドに依存しない」ブランドであると彼女は付け加えましたが、「季節限定の滴ではなく、交換可能な作品」を提供します。「トップショップの復帰を待って、ノスタルジアの要因が今後数年間で手頃な価格の若いブランドをどれだけサポートするかを確認するために、川の島の寿命の懸念はその重要な市場が誰であるかです。」コニー・バウカーによる添加物報告 #なぜ川の島は困っているのですか

執筆 nipponese 更新 2025年7月25日

1753448535
2025-07-25 12:56:00

ゲッティイメージズの買い物客は、ロンドンのオックスフォードストリートにあるリバーアイランドストアを通り過ぎます。晴れた日です。 2人の友人が並んで歩いていて、短い金髪の髪をしている女性が歩いています。

リバーアイランドの将来は、ファッションチェーンの再編計画に関する重要な裁判所の判決に先立ってバランスにあります。

イギリスのチェーン – かつてRhiannaと協力していた – 6月に公開されました英国の33のショップを閉鎖し、何百もの雇用を危険にさらし、家主がさらに71店舗で家賃を削減することを望んでいることです。

より多くの人々がオンラインで買い物をし、店舗を運営するためのより高いコストが大きな経済的損失に貢献したと言いました。

報告によると、計画が来月高等裁判所で受け入れられないと崩壊する可能性があることが示唆されていますが、同社は「自信がある」と述べています。

では、ハイストリートの頑固者にとって何がうまくいかなかったのでしょうか？

Savvy MarketingのCatherine Shuttleworthは、River Islandの課題は「重要」であるが、より広い小売業界で共有されたと述べた。

彼女は、ファッションチェーンが間違った場所に店舗を置き、コストの上昇に直面するなど、いくつかの要因の影響を受けたと信じていました。

「リバーアイランドは、コストが上昇し、足場が下がっているときに、店舗の高価なポートフォリオを維持しています」と彼女はBBCに語った。

「多くの古い店は、20年前に忙しかったかもしれない町の一部に自分自身を見つけますが、今では周辺にいることに気づきます。」

手頃な価格でスタイリッシュなファッションで知られるリバーアイランドやトップショップなどのブランドは、2000年代初頭から2010年代半ばまでハイストリートファッションを支配していました。

最初のリバーアイランドストアは、1948年にルイスとチェルシーガールのブランドの下で元々設立された後、1988年にオープンしました。

家族経営の小売業者には現在230のショップがあり、約5,500人の人々が雇用されており、1990年代後半にオンラインで立ち上げた最初の大きな英国のハイストリート名の1つでした。

しかし、近年は厳しいことが証明されています。 River Islandの最高経営責任者であるBen Lewisは、先月、過去数年間で「ビジネスを行うためのコスト」の急激な上昇が「財政的負担に追加されただけだ」と述べました。

ブーフーのようなものだけでなく、シーンやテムなどの中国の巨人からのファッション小売業での激しい競争も課題を増しています。

最新のアカウントセットでは、3320万ポンドの損失が明らかになり、売上高は19％減少しました。

ゲッティイメージズリアーナは、リバーアイランドサインのためにリアーナの前で微笑んでいる長い茶色の髪で描かれています — リアーナは2013年にリバーアイランドと協力しました

債権者は8月4日にリバーアイランドの再編計画に投票し始め、高等裁判所は8月7日にそれを承認するかどうかを決定します。

計画が拒否された場合、小売業者がその戦略を修正することが理解されます。

リバーアイランドは、この計画は「積極的な尺度」であると言います。

「私たちは主要な利害関係者と前向きな会話をしてきましたが、今後数週間で計画の承認を達成すると確信しています」と小売業者のスポークスマンは言いました。

レーベルセッションのマネージングディレクターであるニックシェラードは、リバーアイランドが数年前に行われなかった行動のために今、トラブルに巻き込まれていると語った。

「ここで非常に明白なのは、家主やサプライヤーから投資家まで、誰もそれをいくつかの恩恵を受けるのに十分なほど信じていないということです」と彼はBBCに語った。

シェラード氏はまた、忠実な顧客を維持することに関して、リバーアイランドがマークを逃していると言いました。

「顧客はそれを知っていますが、なぜ彼らがブランドを気にするべきなのか分からない」と彼は付け加えた。

リバーアイランドは、2009年に王子の信頼を支援するためにさまざまなTシャツを発売しました

Getty Images Pixie Lott、Alesha Dixon、Kid BritishがPhotocallに参加して、2009年11月11日にロンドンで王子の信頼を支援するために、River Island's T's The TrustのTシャツの範囲を立ち上げます。 — リバーアイランドは、2009年に王子の信頼を支援するためにさまざまなTシャツを発売しました

カムバックできますか？

シェラード氏は、リバーアイランドがその財産を好転させるためにより多くの時間が必要になるかもしれないと言いました。

「River Islandのリーダーシップチームは、さらに数ヶ月を得ることができれば、船を好転させることができるとはっきりと考えていますが、最高の企業は、変更が市場に当たる前にあなたが考えるよりもはるかに少ない時間を持っていることを知っています」と彼は言いました。

Who What Wear Webサイトのファッション編集者であるRemy Farrellは、BBCに、River Islandの運命はブランドを選択する方法に依存していると語った。

「浮かんでいるためにプレミアムを感じる必要があるハイストリートブランドにとっては、時代は困難です。」彼女は言った。

現在の最高のパフォーマンスのブランドは、「賑やかなマイクロトレンドに依存しない」ブランドであると彼女は付け加えましたが、「季節限定の滴ではなく、交換可能な作品」を提供します。

「トップショップの復帰を待って、ノスタルジアの要因が今後数年間で手頃な価格の若いブランドをどれだけサポートするかを確認するために、川の島の寿命の懸念はその重要な市場が誰であるかです。」