日本語版
最新ニュース
健康

冬のウイルスRSVに対して予防接種を受ける英国の未熟な赤ちゃん

フィリッパ・ロクスビー健康記者大学病院サウサンプトンセリ・コックスの2歳の息子ハリーは注射の裁判に参加しました英国の何千人もの未熟児は、危険な肺感染を引き起こし、時には殺す可能性のある一般的な冬のウイルスから保護されるようになりました。注射は、寒い時期にRSV(呼吸器合胞体ウイルス)に対して「保護バブル」を提供すると、NHS Medics氏は述べた。ほとんどの赤ちゃんは妊娠後期にワクチン接種によって保護されていますが、32週間前に生まれた赤ちゃんは、ウイルスからの生命にかかわる感染症に対してより脆弱です。9月下旬から、英国全土でリスクのある9,000人の赤ちゃんと幼い子供には、NHSを通じて薬物ニルセビマブの用量が提供されます。RSVは通常、咳や風邪を引き起こしますが、呼吸障害、肺炎、気管支炎と呼ばれる肺感染症で非常に病気になることがあります。NHSイングランドによると、未熟児はRSVで病院に行く可能性が3倍高く、フル期の赤ちゃんと比較して集中治療を必要とする可能性が10倍高くなっています。毎年、英国の約30,000人の子供が5歳未満の子供がウイルスのために病院のケアを必要とし、約30歳は生き残れません。この薬は、1回の用量で6か月の保護を提供し、80%以上効果的です。ネオナタールクリニックは、未熟児に注射を届けます。心臓や肺の状態、または免疫系の弱い脆弱な乳児の家族は、この冬の前にジャブを手に入れる方法を医療チームから助言するでしょう。「それは長期にわたる防御を提供し、不必要な入院や深刻な病気を避けるのに役立ち、赤ちゃんに人生の可能な限り最高のスタートを与え、彼らを危害から保護します」とNHSイングランドの共同ナショナルメディカルディレクターであるクレア・フラー博士は述べました。昨年、英国で予防接種プログラムが開始されました 新生児や高齢者をRSVから保護するため。少なくとも28週間の妊娠中の女性と75歳から79歳の女性が、Abrysvoと呼ばれるワクチンを提供されています。JABは、妊娠中の女性の免疫系を高め、人生の最初の数週間で赤ちゃんを保護します。しかし、赤ちゃんは32週間前に、生まれる前にそのワクチンからの保護を蓄積する時間がありません。代わりにnirsevimabが与えられます。体に抗体の作成を促し、効果的になるのに数週間かかるワクチンとは異なり、ニルセビマブはRSV感染から即座に保護します。セリ・コックス(33歳)は、2歳の息子のハリーがRSVに対して可能な限り保護されることを望んでいました。小児看護師として、彼女はそれができる損害を見てきました。「毎年RSVの多くの子供たちを見るユニットで働くことでウイルスについてかなり知っています」と彼女は言いました。 「この予防接種が全国の若い赤ちゃんに提供されるようになるのは驚くべきことです。この冬、私たちの病院で少数の小さな赤ちゃんを見ることを願っています。」ハリーは、サウサンプトン大学病院での予防接種に関する国際臨床試験に参加しました。 イギリス、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの未熟児やリスクの高い乳児は、この薬の恩恵を受けるでしょう。RSVの症状は何ですか?彼らは通常、感染してから数日以内に始まります。ほとんどの人は、次のような風邪のような症状のみを受けます。鼻水またはブロックされた鼻咳くしゃみ疲れ高温 - 標識には、腰や胸が通常よりも熱く感じられ、汗をかき、震える(悪寒)RSVの赤ちゃんもいらいらし、通常よりも餌を与えない場合があります。RSVがより深刻な感染症(肺炎や気管支炎など)につながる場合、それは以下を引き起こす可能性があります。悪化する咳息切れ呼吸の間のより速い呼吸または長い隙間(赤ちゃんで)摂食困難または食欲不振騒々しい呼吸(喘鳴)混乱(高齢者)ソース: NHS UK Webサイト

冬のウイルスRSVに対して予防接種を受ける英国の未熟な赤ちゃん
フィリッパ・ロクスビー

健康記者

大学病院サウサンプトンセリは濃い青のトップを着ていて、息子のハリーに微笑んでいます。彼は水色のTシャツとカラフルなダンガリーを着ていて、波状のオーバーンの髪を持っていて、横に向かっています。大学病院サウサンプトン

セリ・コックスの2歳の息子ハリーは注射の裁判に参加しました

英国の何千人もの未熟児は、危険な肺感染を引き起こし、時には殺す可能性のある一般的な冬のウイルスから保護されるようになりました。

注射は、寒い時期にRSV(呼吸器合胞体ウイルス)に対して「保護バブル」を提供すると、NHS Medics氏は述べた。

ほとんどの赤ちゃんは妊娠後期にワクチン接種によって保護されていますが、32週間前に生まれた赤ちゃんは、ウイルスからの生命にかかわる感染症に対してより脆弱です。

9月下旬から、英国全土でリスクのある9,000人の赤ちゃんと幼い子供には、NHSを通じて薬物ニルセビマブの用量が提供されます。

RSVは通常、咳や風邪を引き起こしますが、呼吸障害、肺炎、気管支炎と呼ばれる肺感染症で非常に病気になることがあります。

NHSイングランドによると、未熟児はRSVで病院に行く可能性が3倍高く、フル期の赤ちゃんと比較して集中治療を必要とする可能性が10倍高くなっています。

毎年、英国の約30,000人の子供が5歳未満の子供がウイルスのために病院のケアを必要とし、約30歳は生き残れません。

この薬は、1回の用量で6か月の保護を提供し、80%以上効果的です。

ネオナタールクリニックは、未熟児に注射を届けます。心臓や肺の状態、または免疫系の弱い脆弱な乳児の家族は、この冬の前にジャブを手に入れる方法を医療チームから助言するでしょう。

「それは長期にわたる防御を提供し、不必要な入院や深刻な病気を避けるのに役立ち、赤ちゃんに人生の可能な限り最高のスタートを与え、彼らを危害から保護します」とNHSイングランドの共同ナショナルメディカルディレクターであるクレア・フラー博士は述べました。

昨年、英国で予防接種プログラムが開始されました 新生児や高齢者をRSVから保護するため。少なくとも28週間の妊娠中の女性と75歳から79歳の女性が、Abrysvoと呼ばれるワクチンを提供されています。

JABは、妊娠中の女性の免疫系を高め、人生の最初の数週間で赤ちゃんを保護します。

しかし、赤ちゃんは32週間前に、生まれる前にそのワクチンからの保護を蓄積する時間がありません。

代わりにnirsevimabが与えられます。

体に抗体の作成を促し、効果的になるのに数週間かかるワクチンとは異なり、ニルセビマブはRSV感染から即座に保護します。

セリ・コックス(33歳)は、2歳の息子のハリーがRSVに対して可能な限り保護されることを望んでいました。小児看護師として、彼女はそれができる損害を見てきました。

「毎年RSVの多くの子供たちを見るユニットで働くことでウイルスについてかなり知っています」と彼女は言いました。

「この予防接種が全国の若い赤ちゃんに提供されるようになるのは驚くべきことです。この冬、私たちの病院で少数の小さな赤ちゃんを見ることを願っています。」

ハリーは、サウサンプトン大学病院での予防接種に関する国際臨床試験に参加しました。

イギリス、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの未熟児やリスクの高い乳児は、この薬の恩恵を受けるでしょう。

RSVの症状は何ですか?

彼らは通常、感染してから数日以内に始まります。

ほとんどの人は、次のような風邪のような症状のみを受けます。

  • 鼻水またはブロックされた鼻
  • くしゃみ
  • 疲れ
  • 高温 – 標識には、腰や胸が通常よりも熱く感じられ、汗をかき、震える(悪寒)

RSVの赤ちゃんもいらいらし、通常よりも餌を与えない場合があります。

RSVがより深刻な感染症(肺炎や気管支炎など)につながる場合、それは以下を引き起こす可能性があります。

  • 悪化する咳
  • 息切れ
  • 呼吸の間のより速い呼吸または長い隙間
  • (赤ちゃんで)摂食困難または食欲不振
  • 騒々しい呼吸(喘鳴)
  • 混乱(高齢者)

ソース: NHS UK Webサイト

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。