1752898526
2025-07-18 21:33:00
アメリカ人が興行収入で過ごす金額に近づくことはできません…中国がやってくるまで。米国と中国の映画産業には長い歴史があり、権力のダイナミクスが変化しています。
Ailsa Chang、ホスト：
現在、米国と中国は最高の地政学的な関係を持っていないかもしれませんが、映画に関しては、上下に – 上下にロマンスでした。インジケータホストのエイドリアンMAにはもっと多くのものがあります。
エイドリアンMA、署名：ハリウッドと中国の間のロマンスは、1900年代初頭、サイレント映画時代にさかのぼります。映画は上海で作られていましたが、観客はアメリカの輸入品に最も惹かれていました。しかし、ハリウッドとのこの初期のロマンスは、1950年に突然終了しました。
Ying Zhu：ハリウッド映画の信用を傷つけるために大規模なキャンペーンが開始されました。
MA：それはコロンビア大学の教授であり、本「ハリウッドの中国」の著者であるYing Zhuです。何十年もの間、作られている唯一の映画は共産党の利益に役立った映画でした。
（アーカイブされた録音のサウンドバイト）
UNIDENTIFIEDの人：毛沢東の呼びかけに応えて、何百万人もの中国人の若者…
MA：最終的には、毛沢東時代は終わりに近づき、1980年代に中国は世界に開かれていました。しかし、その映画産業は、基本的に政府の管理下で枯れていました。
Zhu：それで、政策立案者は周りを見回した。彼らは、私たちが本当に中国映画市場を築く必要があると決めました。そして、彼らは何をしますか？彼らはハリウッドに行きました。
MA：1990年代初頭、中国は大規模な経済改革を経験していました。それは米国や他の国との貿易を拡大しており、その貿易関係の一部は映画でした。エーリッヒ・シュワルツェルは、ウォールストリートジャーナルの映画業界をカバーしています。
エーリッヒ・シュワルツェル：中国の劇場に正式に受け入れられた最初の映画は、ハリソン・フォード主演の「逃亡者」でした。
（映画のサウンドバイト、「逃亡者」）
ハリソン・フォード：（リチャード・キンブルとして）私は自分自身を提出するつもりはありません。助けが必要です。
MA：「逃亡者」はヒットしました。最初は、中国に滴るこれらのハリウッドのフリックがあまりお金を稼ぐことはありませんでしたが、最初は言います。しかし、何百万人もの人々が中国の農村地域から都市に移動し、国の成長している中流階級が大画面エンターテイメントへの食欲を開発したため、それはすぐに変わります。そして、2000年代までに、ハリウッドは中国からの収入が急上昇しました。
シュワルツェル：前年比で20％、30-、40％の成長が見られます。ハリウッドのスタジオを運営している場合、1億、200-、3億ドルをグローバルグロスに追加することができれば、それを中国に入れることができれば、絶対にそうします。
MA：そして、場合によっては、中国の映画ファンにアピールするために、スタジオが後ろに曲がっています。エーリッヒは、最良の例の1つは「変圧器：絶滅の時代」だと言います。
シュワルツェル：マーク・ウォールバーグは、ある時点で中国のタンパク質粉末を使用しています。彼はテキサスの真ん中にあるATMに行き、それは中国の銀行です。
（映画のサウンドバイト、「トランスフォーマー：絶滅の時代」）
UNIDENTIFIED ACTOR＃1 ：（性格として、広東語を話す）。
MA：さて、スタジオは政府の検閲に屈し、中国の聴衆にパンダリングしたとして批判されましたか？もちろん。しかし、彼らは何を気にしましたか？彼らはRMBをかき集めていました、赤ちゃん。
シュワルツェル：当時は永遠にそのようになるように見えました。
マサチューセッツ州：ハリウッドと中国の間のロマンスは、2008年に永遠に来たのではないかと思われます。その年、ドリームワークスは「カンフーパンダ」と呼ばれるアニメーション映画をリリースしました。
（映画のサウンドバイト、「カンフーパンダ」）
ジャック・ブラック：（ POとして）スキルが伝説のものでした。
シュワルツェル：中国の当局はそれを見て、彼らは実際に「カンフーパンダ」について話し合い、質問をするために政治的なサミットを招集しました。なぜこれを自分で作らなかったのですか？
MA：そして、彼らは政府が中国の自国のアニメーション産業への支援を増やすという法律に入れました。これは、中国の映画産業を新しい段階に推進するのに役立った多くの政府政策の1つにすぎませんでした。それに最前列の座席を持つ一人は、デイヤン・エングでした。 Dayyanは台湾で生まれましたが、米国で育ち、1995年頃、彼は北京映画アカデミーで勉強するために中国に移りました。彼が卒業したとき、彼は米国に戻ることを考えましたが、それから…
Dayyan Eng：私は私の学生の短編映画を見た人から電話を受けました、そして、彼らは、ねえ、あなたはテレビコマーシャルを監督していましたか？はい、私はします（笑）。ええ、私は今（笑い）、あなたは知っていますか？
MA：長年にわたって、彼は中国の聴衆の好みが進化し、最終的には同じ古いアメリカのスーパーヒーローフリックに飽きてきたと言います。
Eng：私たちはまた、より良い予算を得る国内映画を持っています、そして、彼らは地元の聴衆にとってより興味深い物語を語り始めています。
MA：その結果、中国のボックスオフィスからのハリウッドの収入は、数年のスライドが始まりました。一方、中国は独自の大ヒット作を作っています。最近の主要な例は「Ne Zha 2」です。
（映画のサウンドバイト、「ne zha2」）
Unidentified Actor＃2 ：（キャラクターとして、中国語を話す）。
MA：1月に中国の民俗物語が劇場にヒットしたこのアニメーション映画。これまでのところ、20億ドル以上が導入されており、これまでで最高のグロスアニメーション映画になっています。
エイドリアンMA、NPRニュース。
（音楽のサウンドバイト）
Copyright©2025 -。無断転載を禁じます。当社のウェブサイトにアクセスしてください 利用規約 そして 権限 のページ www.-.org 詳細については。
NPR転写産物の精度と可用性は異なる場合があります。トランスクリプトテキストを修正して、エラーを修正したり、アップデートをオーディオに一致させることができます。 -.orgのオーディオは、元の放送または出版物の後に編集される場合があります。 NPRのプログラミングの権威ある記録はオーディオレコードです。
#米国と中国の映画産業の間のオンとオフロマンスNPR