日本語版
最新ニュース
世界

大規模な改修のためのパームハウスセット

アリソン・フランシスシニアサイエンスジャーナリストRBGキュー改修は2027年に始まり、推定5年かかります大規模な変身です - 1,300個の植物を移動し、16,000個のガラス板を交換し、数百トンの鉄を掃除します。これは、ロイヤルボタニックガーデンキューの中心にある世界的に有名なパームハウスを改修するための野心的な5,000万ポンドの計画です。内部の暑くて湿度の高い条件は、1848年にオープンし、熱帯の熱帯雨林を収容している建物に打撃を与えています。キューはまた、2027年から5年間グラスハウスが閉鎖されるのを見るために、グラスハウスが閉鎖されているため、パームハウスからネットゼロまでの改修を使用します。ケビン教会/BBCニュースキューの最古の鍋工場は、移転するのに困難な標本の1つになります現在、プロジェクトの計画許可が提出されており、屋内の熱帯雨林を構成する植物の一部が移転し始めています。 「これはおそらく私が最も動くことを心配している植物です」と、グラスハウスの責任者であるトーマス・ピカリングは言います。彼はキューの最も貴重な標本の隣に立っています:呼ばれる植物 Encephalartos altensteinii、これはCYCADの一種です。それは鍋で成長しており、250年前には、パームハウス自体よりも古いです。また、それは巨大です - 重量は1トン以上で、高さは約4mです。「それはそれの大きさです。そのルートボールには大きな重量がありますが、この信じられないほど長い茎もあります。これは非常に古い植物であるため、非常に古いものです」とピカリングは言います。園芸家は、足場、サポート、ブレースを使用して、植物を移動する時が来たときに植物を保護します。シフトが少し簡単な他の植物は、すでに一時的な温室に連れて行かれています。ケビン教会/BBCニュースパームハウスには世界中の植物が詰め込まれています 「長期プロジェクトになるだろう」とピカリングは説明します。「そして、次の2年間で、それは私たちがコンテナ化する必要がある植物(鍋に入れて)を選択するプロセスになるでしょう(私たちが伝播する必要があるもの)。RBGキュー1840年代に建設中のパームハウスRBGキューこれは、その内部が構築されていたときのように見えるものですRBGキュー1848年に完成し、当時のエンジニアリングの驚異でしたパームハウスは175年以上前に建てられ、ビクトリア朝時代の不思議でした。誰も以前にその規模でガラスの家を建設したことがなく、エンジニアは海運業界からテクニックを借りて巨大な構造を構築しました。1980年代に最後に改装されましたが、今では鉄が場所で非常に錆びているため、むき出しの金属加工に戻り、修理され、塗り直されます。何千ものガラスのガラスのガラス板のすべてが交換され、最大の断熱材を提供するための最適なガラスを見つけるためにテストが進行中です。ケビン教会/BBCニュース巨大な構造を構築するために、輸送業界からテクニックが借りられましたケビン教会/BBCニュース植物が繁栄するのを助ける熱と湿度はそれを損傷しました パームハウスの温度を21cで維持するには、多くのエネルギーが使用されますが、ガスボイラーは空気源と水源ヒートポンプに置き換えられます。「これは、ネットゼロを作るための非常に挑戦的な建物です」と、キューの持続可能性の責任者であるレイチェル・パードンは言いました。「私たちは、ガラスを密閉し、暖房システムを改善して二酸化炭素排出量を大幅に削減し、美学に影響を与えることなくパームハウスの持続可能性を改善するなど、膨大な量を行うことができます。」パームハウスの隣にあるウォーターリリーハウスも、改修の一環として作られます。大衆は、作業のために閉鎖される前に、今後2年間両方を訪問することができます。ケビン教会/BBCニュースパームハウスは、植物が必要とする暖かさを提供するために巨大なヒートポンプを使用します キューのチームは、これが植物園に来る人々に一時的な影響を与える大きな仕事になることを認めています。しかし、彼らは結果がそれだけの価値があると言います。「これの本当に重要な側面は、別の改修を行わなければならない前に、構造が可能な限り長く続くことができるようにすることです」とレイチェル・パードンは言います。 #大規模な改修のためのパームハウスセット

大規模な改修のためのパームハウスセット

1752620622
2025-07-15 23:01:00

アリソン・フランシス

シニアサイエンスジャーナリスト

RBGキューロイヤルボタニックガーデンズキューのパームハウス。鉄とガラスで作られた大きな建物は、湖と葉を見下ろしています。 RBGキュー

改修は2027年に始まり、推定5年かかります

大規模な変身です – 1,300個の植物を移動し、16,000個のガラス板を交換し、数百トンの鉄を掃除します。

これは、ロイヤルボタニックガーデンキューの中心にある世界的に有名なパームハウスを改修するための野心的な5,000万ポンドの計画です。

内部の暑くて湿度の高い条件は、1848年にオープンし、熱帯の熱帯雨林を収容している建物に打撃を与えています。

キューはまた、2027年から5年間グラスハウスが閉鎖されるのを見るために、グラスハウスが閉鎖されているため、パームハウスからネットゼロまでの改修を使用します。

ケビン教会/BBCニュースキューガーデンズのパームハウスの内側 - 巨大なガラスと鉄の構造。シカドと呼ばれるヤシのような植物が大きな木製の鍋にあります。最後に葉のような手のひらを備えた約4メートルの巨大な茎が伸びています。 BBCのRebecca MorelleとKewのThomas Pickeringは、その隣に立っています。  ケビン教会/BBCニュース

キューの最古の鍋工場は、移転するのに困難な標本の1つになります

現在、プロジェクトの計画許可が提出されており、屋内の熱帯雨林を構成する植物の一部が移転し始めています。

「これはおそらく私が最も動くことを心配している植物です」と、グラスハウスの責任者であるトーマス・ピカリングは言います。

彼はキューの最も貴重な標本の隣に立っています:呼ばれる植物 Encephalartos altensteinii、これはCYCADの一種です。

それは鍋で成長しており、250年前には、パームハウス自体よりも古いです。また、それは巨大です – 重量は1トン以上で、高さは約4mです。

「それはそれの大きさです。そのルートボールには大きな重量がありますが、この信じられないほど長い茎もあります。これは非常に古い植物であるため、非常に古いものです」とピカリングは言います。

園芸家は、足場、サポート、ブレースを使用して、植物を移動する時が来たときに植物を保護します。シフトが少し簡単な他の植物は、すでに一時的な温室に連れて行かれています。

Kevin Church/BBC News Kew's Palm House内の植物 - 大きなガラスの鉄の構造。画像には、背景に大きな緑の葉がある赤と黄色の花が閉じています。ケビン教会/BBCニュース

パームハウスには世界中の植物が詰め込まれています

「長期プロジェクトになるだろう」とピカリングは説明します。

「そして、次の2年間で、それは私たちがコンテナ化する必要がある植物(鍋に入れて)を選択するプロセスになるでしょう(私たちが伝播する必要があるもの)。

RBG Kew 1840年代に撮影されたキューガーデンズのガラスと鉄の建物、パームハウスの白黒画像。足場が建物を駆け上がっています。帽子をかぶっている男性が見ています。RBGキュー

1840年代に建設中のパームハウス

RBGキューパームハウス内で撮影された白黒の画像、キューガーデンズのガラスと鉄の建物。建設が途方もないことを示しています。足場と背の高いはしごが床から天井まで走ります。RBGキュー

これは、その内部が構築されていたときのように見えるものです

RBGキューパームハウス内で撮影された白黒の画像、キューガーデンズのガラスと鉄の建物。熱帯の植物はガラスの家を満たし、平らな帽子をかぶった男が本を読んでベンチに座っています。  RBGキュー

1848年に完成し、当時のエンジニアリングの驚異でした

パームハウスは175年以上前に建てられ、ビクトリア朝時代の不思議でした。

誰も以前にその規模でガラスの家を建設したことがなく、エンジニアは海運業界からテクニックを借りて巨大な構造を構築しました。

1980年代に最後に改装されましたが、今では鉄が場所で非常に錆びているため、むき出しの金属加工に戻り、修理され、塗り直されます。

何千ものガラスのガラスのガラス板のすべてが交換され、最大の断熱材を提供するための最適なガラスを見つけるためにテストが進行中です。

ケビン教会/BBCニュースパームハウスの内側、巨大なガラスと鉄の構造。これは、華やかならせん状の階段とガラスの隣に走るプラットフォームを備えた建物の最上位を示しています。鉄は白く塗られていますが、明らかに錆びています。熱帯植物の上部が空間を埋めます。 ケビン教会/BBCニュース

巨大な構造を構築するために、輸送業界からテクニックが借りられました

ケビン教会/BBCニュースパームハウスの内側、巨大なガラスと鉄の構造。華やかな花のディテールとガラスの窓がある鉄のフレームのクローズアップ。鉄は白く塗られていますが、錆びたオレンジになります。ケビン教会/BBCニュース

植物が繁栄するのを助ける熱と湿度はそれを損傷しました

パームハウスの温度を21cで維持するには、多くのエネルギーが使用されますが、ガスボイラーは空気源と水源ヒートポンプに置き換えられます。

「これは、ネットゼロを作るための非常に挑戦的な建物です」と、キューの持続可能性の責任者であるレイチェル・パードンは言いました。

「私たちは、ガラスを密閉し、暖房システムを改善して二酸化炭素排出量を大幅に削減し、美学に影響を与えることなくパームハウスの持続可能性を改善するなど、膨大な量を行うことができます。」

パームハウスの隣にあるウォーターリリーハウスも、改修の一環として作られます。大衆は、作業のために閉鎖される前に、今後2年間両方を訪問することができます。

ケビン教会/BBCニュースパームハウスの外観、巨大な鉄とガラスの建物、直接頭上で撮影された空中景色。それを囲む草は焦げていて、黄色で明るく植えられた花壇が見られます。  ケビン教会/BBCニュース

パームハウスは、植物が必要とする暖かさを提供するために巨大なヒートポンプを使用します

キューのチームは、これが植物園に来る人々に一時的な影響を与える大きな仕事になることを認めています。しかし、彼らは結果がそれだけの価値があると言います。

「これの本当に重要な側面は、別の改修を行わなければならない前に、構造が可能な限り長く続くことができるようにすることです」とレイチェル・パードンは言います。

#大規模な改修のためのパームハウスセット

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。