日本語版
最新ニュース
世界

この木を殺すカブトムシは、BCが間違った人に飛び込んだときにその存在を明らかにしました

小さなカブトムシは、より悪い人間を選ぶことはほとんどできなかったでしょう。 アマチュア昆虫学者のアンドリュー・ショートは、2023年6月にバンクーバーのダウンタウンのベンチに座っていたとき、なじみのないメタリックな緑が彼を襲って地面に落ちました。彼は「それが何であるかを知る必要がある」と言ったので、彼はそれを捕らえ、それを家に持ち帰り、後にそれを当局に引き渡しました。当局は、昆虫がマニトバの西にあるカナダで収集された最初のエメラルド・アッシュ・ボーラーであることを確認しました。Shortの偶然の出会いが動き始めたのは、北米の灰の森を破壊し、カナダと米国の何百万もの木を殺した害虫を理解し、締めることを目的とした研究の連鎖反応を動かしました。「私はたまたま適切なタイミングで適切な場所にいました。だから、それが一部の人々が運命を考えるものであるなら、それはそうだったと思います」と彼はインタビューで言いました。ペイにエメラルドアッシュボーラーを含むガラスバイアル (ジェーン・ロバートソン/CBC)ショートは、昆虫や植物を探して、それらがどのように相互作用するかを調べ、写真を撮る趣味を作ります。「私は侵略的な種と彼らができることに非常に精通していますが、私は確かに、私がエメラルドの灰の虫と一緒に慣れていることを考えていませんでした」と彼は言いました。「あなたがそんなに重要なものを見つけたことに気付くのは、ちょっと奇妙な気持ちです。」近くの公園が寄生しましたこの春、ピアレビューされたジャーナルで発表された研究では、バンクーバーでのカブトムシの発見におけるショートの役割と、BCプレイススタジアム近くの遭遇場所から約300メートルのアンディリビングストンパークの「重く侵入された」木を含むその後の調査結果が説明されています。BCプレイス近くのアンディリビングストンパークの芝の畑は、2019年9月に描かれています。 (Ben Nelms/CBC)この研究は、東アジア原産のエメラルド・アッシュ・ボーラーズが、バンクーバーのダウンタウン「2020年まで」に最初に出席した可能性が高いことを示唆しています。カナダ天然資源の森林昆虫学者である主執筆者のクリス・マッコーリーは、ショートがカブトムシの視点からではないとしても、カブトムシが出くわすのに「最高の人」であると語った。「緑のカブトムシがたくさんあり、人々はそれを見つけたと思っているので、彼らはそれを提出しています。そうでないときは本当に幸せです。しかし、今回はそうでした。」見てください|エメラルド・アッシュ・ボーラーに侵入されたモントリオールの森: 1,000本の木を失うように設定されたカブトムシによって破壊されたモントリオールの森モントリオールのヌンズ島の森林地帯であるドメーヌサンポールの木の多くは、エメラルドアッシュボーラービートルによってゆっくりと殺されています。地元の自治区は、市民のグループがプロセスを遅くするよう嘆願していますが、運命の木の大きな帯を取り除くことを計画しています。マッコーリーは、最大約1.4センチメートルまでの大人のエメラルドアッシュボーラーを見つけることは「本当に珍しい」と言いました。彼は、バンクーバーでの発見は、カナダと米国の既存の侵入からの「大きなジャンプ」を表していると述べた。マッコーリーは、ショートにはカブトムシを捕らえるための「心の存在」があると言いました。彼はバックパックに素材を使用してその場しのぎの容器に押し込み、それを家に持ち帰り、別の愛好家昆虫学者の助けを求めてそれを特定しました。ショートは、彼らが結論付けることができるのは、「ここにいたはずではなかった」ということだけでした。ペイの木にエメラルドアッシュボーラートラップ (ジェーン・ロバートソン/CBC)ショートは、カナダの食品検査機関へのカブトムシの写真とともに、疑わしい侵入種報告書を提出しました。彼は最終的に代理店の誰かと会い、彼が凍ったバグを渡しました。代理店がショートのカブトムシが灰の虫であることを確認した後、マッコーリーは彼と他の研究者が昨年バンクーバーで調査するために会ったと言いました。 彼らはトラップを設定し、ベンチの近くの木からサンプルを取りました。トラップでは成体の灰の穴あけは捕獲されませんでしたが、枝のサンプルは19の幼虫を生成しました。マッコーリーは、カナダで最も近い侵入はウィニペグにあるが、オレゴン州には別の人口があると述べた。カブトムシはレーダーの下を飛びます研究者は、害虫が一般的に侵入した木材を介して分散されているものの、カブトムシがバンクーバーにどのように導入されたかを決定することができませんでした。昨年、近くのバーナビーで発見された侵入の木は、バンクーバーのカブトムシが検出されなかった古い侵入の「延長」である可能性があることを示唆している、と研究は述べています。カブトムシはしばしば新しい場所で何年も検出されず、病気や枯れ木が通常侵入の最初の兆候です。バンクーバーでの調査結果は、北米西部に他の無視されていない集団が存在する可能性があることを示唆している、とこの研究は述べています。ショートの発見により、研究者はバンクーバーでのカブトムシの行動を研究する機会を与えました。それは暖かい状態でより速く成長し、研究者はバンクーバーの海上気候でどれだけ速く木を殺すことができるかを「本当に知らない」とマッコーリーは言った。早期発見により、殺虫剤、感染した木の除去、樹木の多様化、一般の人々の教育などの緩和策が可能になると彼は言いました。エメラルドアッシュボーラーは、北米の地域全体に広がっている侵略的なカブトムシです。専門家は、カブトムシは主にfireの輸送を通して広がっていると言います。 (オンタリオ州政府)バンクーバーの発見は他の場所で興味を引き起こしたとマッコーリーは付け加え、イギリスの林業研究者がカナダのカウンターパートと仕事を始めて、都市のヨーロッパの灰種でカブトムシがどのように振る舞っているかを調べました。ショートは、彼のバグを捕まえる趣味は「奇妙」だと思う人もいると言いました。しかし、それは落ち着いている、と彼は言った。「本当にクールなものを見つけるために遠くを見る必要はありません。」 #この木を殺すカブトムシはBCが間違った人に飛び込んだときにその存在を明らかにしました

この木を殺すカブトムシは、BCが間違った人に飛び込んだときにその存在を明らかにしました

1752505679
2025-07-13 21:34:00

小さなカブトムシは、より悪い人間を選ぶことはほとんどできなかったでしょう。

アマチュア昆虫学者のアンドリュー・ショートは、2023年6月にバンクーバーのダウンタウンのベンチに座っていたとき、なじみのないメタリックな緑が彼を襲って地面に落ちました。

彼は「それが何であるかを知る必要がある」と言ったので、彼はそれを捕らえ、それを家に持ち帰り、後にそれを当局に引き渡しました。当局は、昆虫がマニトバの西にあるカナダで収集された最初のエメラルド・アッシュ・ボーラーであることを確認しました。

Shortの偶然の出会いが動き始めたのは、北米の灰の森を破壊し、カナダと米国の何百万もの木を殺した害虫を理解し、締めることを目的とした研究の連鎖反応を動かしました。

「私はたまたま適切なタイミングで適切な場所にいました。だから、それが一部の人々が運命を考えるものであるなら、それはそうだったと思います」と彼はインタビューで言いました。

ペイにエメラルドアッシュボーラーを含むガラスバイアル (ジェーン・ロバートソン/CBC)

ショートは、昆虫や植物を探して、それらがどのように相互作用するかを調べ、写真を撮る趣味を作ります。

「私は侵略的な種と彼らができることに非常に精通していますが、私は確かに、私がエメラルドの灰の虫と一緒に慣れていることを考えていませんでした」と彼は言いました。

「あなたがそんなに重要なものを見つけたことに気付くのは、ちょっと奇妙な気持ちです。」

近くの公園が寄生しました

この春、ピアレビューされたジャーナルで発表された研究では、バンクーバーでのカブトムシの発見におけるショートの役割と、BCプレイススタジアム近くの遭遇場所から約300メートルのアンディリビングストンパークの「重く侵入された」木を含むその後の調査結果が説明されています。

人々は晴れた日に大きなスタジアムの近くでサッカーをします。
BCプレイス近くのアンディリビングストンパークの芝の畑は、2019年9月に描かれています。 (Ben Nelms/CBC)

この研究は、東アジア原産のエメラルド・アッシュ・ボーラーズが、バンクーバーのダウンタウン「2020年まで」に最初に出席した可能性が高いことを示唆しています。

カナダ天然資源の森林昆虫学者である主執筆者のクリス・マッコーリーは、ショートがカブトムシの視点からではないとしても、カブトムシが出くわすのに「最高の人」であると語った。

「緑のカブトムシがたくさんあり、人々はそれを見つけたと思っているので、彼らはそれを提出しています。そうでないときは本当に幸せです。しかし、今回はそうでした。」

見てください|エメラルド・アッシュ・ボーラーに侵入されたモントリオールの森:

1,000本の木を失うように設定されたカブトムシによって破壊されたモントリオールの森

モントリオールのヌンズ島の森林地帯であるドメーヌサンポールの木の多くは、エメラルドアッシュボーラービートルによってゆっくりと殺されています。地元の自治区は、市民のグループがプロセスを遅くするよう嘆願していますが、運命の木の大きな帯を取り除くことを計画しています。

マッコーリーは、最大約1.4センチメートルまでの大人のエメラルドアッシュボーラーを見つけることは「本当に珍しい」と言いました。

彼は、バンクーバーでの発見は、カナダと米国の既存の侵入からの「大きなジャンプ」を表していると述べた。

マッコーリーは、ショートにはカブトムシを捕らえるための「心の存在」があると言いました。彼はバックパックに素材を使用してその場しのぎの容器に押し込み、それを家に持ち帰り、別の愛好家昆虫学者の助けを求めてそれを特定しました。

ショートは、彼らが結論付けることができるのは、「ここにいたはずではなかった」ということだけでした。

木にエメラルドアッシュボーラートラップ。
ペイの木にエメラルドアッシュボーラートラップ (ジェーン・ロバートソン/CBC)

ショートは、カナダの食品検査機関へのカブトムシの写真とともに、疑わしい侵入種報告書を提出しました。

彼は最終的に代理店の誰かと会い、彼が凍ったバグを渡しました。

代理店がショートのカブトムシが灰の虫であることを確認した後、マッコーリーは彼と他の研究者が昨年バンクーバーで調査するために会ったと言いました。

彼らはトラップを設定し、ベンチの近くの木からサンプルを取りました。トラップでは成体の灰の穴あけは捕獲されませんでしたが、枝のサンプルは19の幼虫を生成しました。

マッコーリーは、カナダで最も近い侵入はウィニペグにあるが、オレゴン州には別の人口があると述べた。

カブトムシはレーダーの下を飛びます

研究者は、害虫が一般的に侵入した木材を介して分散されているものの、カブトムシがバンクーバーにどのように導入されたかを決定することができませんでした。昨年、近くのバーナビーで発見された侵入の木は、バンクーバーのカブトムシが検出されなかった古い侵入の「延長」である可能性があることを示唆している、と研究は述べています。

カブトムシはしばしば新しい場所で何年も検出されず、病気や枯れ木が通常侵入の最初の兆候です。

バンクーバーでの調査結果は、北米西部に他の無視されていない集団が存在する可能性があることを示唆している、とこの研究は述べています。

ショートの発見により、研究者はバンクーバーでのカブトムシの行動を研究する機会を与えました。それは暖かい状態でより速く成長し、研究者はバンクーバーの海上気候でどれだけ速く木を殺すことができるかを「本当に知らない」とマッコーリーは言った。

早期発見により、殺虫剤、感染した木の除去、樹木の多様化、一般の人々の教育などの緩和策が可能になると彼は言いました。

木の上の緑の金属甲虫
エメラルドアッシュボーラーは、北米の地域全体に広がっている侵略的なカブトムシです。専門家は、カブトムシは主にfireの輸送を通して広がっていると言います。 (オンタリオ州政府)

バンクーバーの発見は他の場所で興味を引き起こしたとマッコーリーは付け加え、イギリスの林業研究者がカナダのカウンターパートと仕事を始めて、都市のヨーロッパの灰種でカブトムシがどのように振る舞っているかを調べました。

ショートは、彼のバグを捕まえる趣味は「奇妙」だと思う人もいると言いました。

しかし、それは落ち着いている、と彼は言った。

「本当にクールなものを見つけるために遠くを見る必要はありません。」

#この木を殺すカブトムシはBCが間違った人に飛び込んだときにその存在を明らかにしました

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。