シカゴは、昨年、住民に有毒な鉛パイプについて警告することになっていた。ほとんどはまだわかりません。

ベアトリス・サラザールは、シカゴ市からの封筒が目を引いたとき、この春に彼女のいつものメールの山をふるいにかけていました。内部では、彼女は10種類の言語で彼女に警告する手紙を見つけました。

それに伴い、都市には露出を減らすためのヒント、パイプの交換に役立つ都市プログラムへのリンク、および鉛がサービスラインまたは他の配管インフラからの水道水に溶け込んだり、脳や腎臓の損傷を含む深刻な健康損害を引き起こすかを示す全ページの図が含まれています。

“鉛？”サラザールは考えを思い出した。 「私たちはどのくらいリードを飲んでいますか？」

住宅カウンセラーであるサラザールは、市の南東側の生涯居住者であり、2人の母親の生涯居住者であり、すぐに友人や家族と呼ばれました。角を曲がったところに住んでいる彼女の義理の母は、同じ手紙を受け取っていました。そう、彼女のクライアントの一人もいました。しかし、彼女の母親である74歳のSalome Fabelaを含む他の人たちは、10ブロック未満の距離で、それについて何も見たり聞いたりしていませんでした。

連邦飲料水の規則では、シカゴの役人は、2024年11月16日までに約900,000人の賃借人、住宅所有者、家主に警告することを要求しました。それらのプロパティは、市がリードサービスラインの設置を要求する1986年以前に建設されました。その年、リードパイプは全国的に禁止されました。

しかし、7月上旬の時点で、シカゴはリストに載っている人々の7％しか通知していませんでした。水は危険なものである可能性があります。

市の記録によると、Fabelaの家は鉛を含むサービスラインに接続されているため、手紙を受け取るべきでした。しかし、彼女は締め切りを8か月過ぎて – まだ警告されていない大多数の人々の一人です。連邦法は、すべてのリードパイプが交換されるまで、水システムに住民に毎年住民に警告することを義務付けています。

水管理省のスポークスマンであるMegan Vidisは、毎週約3,000の手紙が郵送され、月額費用は約8,500ドルになると推定しています。

支持者は、都市の遅れた警告が、飲料水の状態とそれについて何ができるかについて暗闇の中ですでに脆弱なコミュニティを維持できることを心配しています。昨年発表された調査では、6歳未満のシカゴの子供の3分の2が、検出可能なレベルの鉛を含む水道水を含む家に住んでいます。

Vidis氏によると、DWMはイリノイ環境保護庁に通知を行うためにより多くの時間を求めたが、これまでのところ延長を受け取っていないと述べた。彼女は、州がシカゴの遅延を認識しており、市は2027年まで郵送された通知の最初のラウンドを完了しないが、今年末までに住民に電子的に通知すると推定したと付け加えた。

IEPAは、7月1日までに要件の完了を認定しなかった水システムは、公開しなければならないという報告違反を受け取ると述べた。

鉛パイプは深刻な健康被害であり、古い家や建物で全国で何百万人も使用されています。国内の他の都市は、シカゴほど危険な金属に依存していません。そこでは、約490,000のサービスラインのうち約412,000が少なくとも部分的に鉛でできているか、または汚染されている可能性があります。そして、市はさらに50年にわたってそれらを交換することを計画していません。連邦政府が要求するよりも30年遅れています。

気候変動は、鉛パイプの健康リスクを増幅する可能性があります。通りから家や建物に水を持ち込むサービスラインは、蛇口、バルブ、内部配管とともに、多くの配管器具の1つにすぎません。

これらはすべて、タイムリーな通知をさらに重要にしています。

Safe Water Engineeringの創設者であるElin Betanzoによると、これは、鉛パイプから水を摂取している可能性のある一般の人々に通知するために水道事業者が初めて要求されたのはこれが初めてです。ベタンツォは、ミシガン州フリントの水危機を明らかにするのに役立ちました。

シカゴは、1986年以前に建設された住宅には、特定の住所に水を調達する材料を調達するオンラインルックアップツールなど、リードサービスラインがある可能性が高いことを住民に知らせるための他のリソースを提供しています。市はまた、住民が311を呼び出し、無料のリードテストキットにサインアップすることにより、水をテストすることを奨励しています。しかし、このプログラムは、メンテナンスを受けているときに5月にテストを完了することができず、現在バックログされています。一部の住民は、結果を受け取るのを数ヶ月、あるいは数年待っています。

天然資源防衛評議会の中西部環境衛生のディレクターであるジーナ・ラミレスは、2022年に母親がリードテストを完了し、結果を受け取ったことはないと述べたが、2023年に低所得の住民に向けた都市プログラムを通じてサービスラインが置き換えられた。

国内で最もリードサービスラインを持つ10の都市のうち、シカゴだけが、すべての通知の郵送をまだ完了していないことを確認しています。昨年11月末までに、クリーブランドとデトロイトで約200,000人の通知が発生し、ミルウォーキーで100,000人以上、デンバーとセントルイスで85,000人以上、インディアナポリスで75,000人以上、70,000人以上、ミネアポリスで55,000人以上が都市のそれでした。ニューヨーク市は複数の問い合わせに応答しませんでした。

シカゴでは、11月に予定されていた900,000の通知のうち約62,000人のみが7月上旬までに発売されました。場合によっては、彼らは住民にリンクの壊れたことを指摘しました。

シカゴは1週間に3,000の通知を郵送するのに苦労していますが、ミルウォーキーは1日で100,000を超えました。そして、デトロイトは昨年200,000人の後、すでに124,000を送っています。

「人々は自分自身を守るために必要な情報を得ていない」とベタンツォはシカゴのペースについて語った。 「それは彼らがずっと前に持っていたはずの情報であり、私たちはそれを遅らせ続けていますか？それは大丈夫ではありません。」

シカゴは先に大きな仕事をしており、民間人が部分的に所有している数十万回のラインを置き換えており、在宅所有者からラインの一部を置き換える許可を得なければなりません。市は、サービスラインの交換計画で、住宅所有者に問題を通知し、なぜそれが重要なのかが、交換のためのバイインを構築するための重要なステップであると述べています。

非営利の地球justiceの安全な飲料水問題に取り組んでいる上級弁護士であるスザンヌ・ノバクは、シカゴの遅延は市の役人が国民に真剣に責任を負わないことを意味すると考えていると述べた。

「彼らは法律に勇敢に違反している」とノバクは言った。 「私たちは彼らが本当に迅速にステップアップして追いつく必要があるだけでなく、イリノイ州とEPAの状態が彼らの力を使って、法律のこの露骨なコンプライアンスの欠如に対して責任を持たせる必要があります。」

また、EPAは、3種類の通知を居住者に送信するために水システムを要求しています。鉛を含む亜鉛メッキ鋼の場合は別の場合。サービスラインの資料が不明な場合は3分の1です。これまでのところ、シカゴは、鉛サービスラインが確認された家に手紙を送り始めただけです。

シカゴの役人は、近所や家の種類ごとに通知を優先していると言います。これまでのところ、市は15区以内に住宅に通知しました。これは、主に市の南、西、および北西側の低所得地域にあります。市は一戸建て住宅に手紙を送ることで始まった。当局は、水の使用量が少なく、その後、パイプの水の停滞が多いため、より高い鉛汚染を経験する可能性が高いと述べている。

しかし、支持者と住民は、これらのカテゴリのすべての影響を受ける家に通知されていないと言います。サラザールと彼女の母親はどちらも市の優先地域の1つである第10区に住んでおり、ファベラは一戸建ての家に住んでいます。

市の水管理局のスポークスマンであるVidisは、Fabelaが亜鉛メッキ鋼管を持っていることを示したため、Fabelaはまだ手紙を受け取っていないと述べました。 Vidisは、Fabelaの通知は今年発表されると述べたが、いつ指定しなかった。

「彼らは私たちにもっと速く知らせるために何かをするべきだったと思う」とサラザールは言った。 「彼らはこれを知っていると思うし、彼らは今私たちに知らせている。」

サウスイーストサイドネイバーフッドアドボカシーグループブリッジズの共同設立者であるヴァネッサブリー//プエンテス：南東部のコレクティブは、2022年から飲料水の鉛の危険性についての認識を高めるために働いています。昨年、Blyは、在宅での迅速なリードテストを開発しているノースウェスタン大学の研究所で働き始めました。

Blyは、南東側のSalazarやFabelaなどの住宅所有者との実験テストキットのトラブルシューティングを行ってきました。主に黒人およびラテン系コミュニティは、慢性疾患の割合や平均寿命の増加を含む、有毒な曝露に関連する不均衡な汚染と健康上の害を経験しています。何十年もの投資が都市に不信感を抱いています。

---

近日公開： シカゴのリードサービスラインに関する詳細な報告に加えて、どのエリアが最も危険にさらされているかを調べるためのインタラクティブなマップ。これらのストーリーとツールが利用可能なときに通知されるためにサインアップしてください。

シカゴの鉛パイプや鉛曝露の影響を受けましたか？ 何が起こったのか教えてください。

---

何度も、Blyは、彼女の参加者の多くがまだ市からリード通知を受け取っていないことを発見しました。彼女は、住民が水道水を飲むことを心配していますが、それは安全ではないかもしれないとは思いもしません。

「それについて話す商業キャンペーンをするのはとても難しいですか？」ブリーは尋ねた。

一部の住民は、たとえそれが鉛を含んでいるかもしれないと知らなかったとしても、長い間彼らの水質について疑っていました。サラザールと彼女の子供たちは自宅でボトル入りの水を飲み、冷蔵庫にフィルターを保管しています、と彼女は言いました。彼女の母親であるファベラは、ほぼ25年間水をろ過し、最初はタップに取り付けられたフィルターを介して、次にハンドヘルドピッチャーを通してろ過しました。

母親のキッチンテーブルで、サラザールはリードサービスラインの交換のための街のオプションを調べました。彼女はシカゴの株式プログラムの資格はありません。これは、世帯収入が地域の中央値収入の80％未満である住宅所有者のために無料でラインを置き換えます。市は、より多くの住宅所有者のために費用を賄うために資金を集めていますが、サラザールが彼女のラインにたどり着くかもしれないと言っていません。そして、彼女は彼女自身の即時の交代のために30,000ドルを支払うことはありません。

今のところ、彼女は、彼女の水をろ過し続けることはおそらく最も現実的な選択肢であると言いました。しかし、彼女は都市が彼女と彼女の家族に早くリスクについて話すべきだったと考えています。

「彼らはどのくらい知っていますか？」サラザールは尋ねた。 「そして、なぜ彼らに私たちに知らせるのにそれほど時間がかかったのですか？」

編集者メモ： 天然資源防衛評議会と地球ジャスティスは、Gristの広告主です。広告主は、Gristの編集上の決定に役割を果たしていません。

---