「ソウルの素晴らしい思い出」：台湾のSIBFでの成功

ソウル国際ブックフェアでは、台湾のゲストオブオナープログラムが、これらの両国とその読者の間の深いつながりを祝います。 （スポンサー）

ソウルインターナショナルブックフェアでの台湾パビリオンのオープニングに参加している著者。画像：タイカ

エリン・L・コックス、出版社| @erinlcox

6月18日から22日まで台湾と韓国の間のつながりの高まりにより、今年の売り切れに報告された150,000人以上が出席しました ソウル国際ブックフェア、 どれの 公開の視点 ここでプレビューしました。

今年のブックフェアの中心にあるのは、台湾文化省が後援し、台湾クリエイティブコンテンツエージェンシー（Taicca）が主催し、台北ブックフェア財団によって処刑され、名誉国のゲストとして台湾でした。台湾のパビリオンとプログラムは、85人の出版社、550冊以上の本、23人の台湾の作家を紹介し、「台湾感性」の6つのテーマを表現し、国の豊かで複雑なアイデンティティを紹介しました。

今年のゲストオブオナーとしての台湾の選択は、これらの両国間のつながりの高まりを強調しています。 Taiccaが実施した2023年の出版業界調査によると、韓国市場は、海外の台湾の権利販売から生み出された収益の11.54％を占めました。

さらに、韓国国立図書館で3番目に検索されたキーワードはあった 台湾 そして4番目はそうでした ゴーストタウン、2024年1月に韓国語で出版された、国際的に有名な台湾作家ケビン・チェンによる小説。

社会的に関連するテーマ

2025年のソウル国際ブックフェアの開会式でのキックオフ。画像：タイカ

台湾の映画とテレビドラマの成功は、韓国の聴衆の台湾文化への関心の高まりを促進しました。 カンフー 2月にリリースされ、テレビシリーズでの彼の役割のために俳優のグレッグ・スーの人気によって強化されます 恋に落ちたことはありますか、江さ？ そして いつかまたは1日。

台湾の文献は、韓国の読者にとって興味深い多様で社会的に関連するテーマに取り組んでいます。これらのテーマには、LGBTQIA+の問題、女性の執筆、キャンパス事件、歴史的記憶、人権が含まれます。その多くの要素は、自分の人生に類似している若い韓国人の読者にとってますます重要で重要です。

その話題は、業界の勢いにも裏付けられています。最近、MinumsaやGeulhangariを含む著名な韓国の出版社は、台湾からのタイトルの波をリリースし、市場の顕著な変化を示しています。

2月、 リッターMinumsaが出版した文学雑誌は、「台湾の小説は増加している」というテーマに特別な号を捧げ、韓国の読者向けの台湾の文学の豊かさ、多様性、および関連性の高まりを強調しています。

権利貿易の拡大

ファンは台湾のパビリオンでの講演に並んでいます。画像：タイカ

この勢いに基づいて、ゲストオブオナーの成功には、フェア中に実施された550以上の権利会議が含まれていました。

一般的な台湾の権利貿易は長年にわたって拡大し、複数の言語での取引が増加しています。

最近の成功が含まれます 頭をオーブンに入れるのに最適な日 2025年の台北ブックフェア賞の受賞者であり、3月にイギリスのダブルデイに買収されたLi Chia-Kingによって。そして 台湾の旅行記 2024年に米国でグレイウルフプレスが発行し、翻訳された文学で米国国立本賞の受賞者であるYang Shuang-Ziによる。

プログラミングのハイライト

著者のChen XueとKevin Chenは、Oomzicc Publisherの共同CEOであるモデレーターRoh Yudaとステージにあります。画像：タイカ

Guest of Honorプログラムは、フェアのメインステージと台湾パビリオンでの60を超える講演、イベント、ワークショップを特集しました。これらには何百人もの参加者がいっぱいでした。

昨年初めてブックフェアに出席したケビン・チェンは、今年も名誉代表団のゲストの一員として再び戻ってきました。フェアの最大のステージである「ブックサロン」での小説家で短階建ての作家であるチェンXueとの彼のイベントは、約200人の参加者の群衆を引き付けました。彼らは観客からの温かい拍手と歓声で迎えられました。これらの韓国人の読者への影響についてボリュームを語った感情的な瞬間です。

どちらの著者も、韓国のネイティブ台湾や世界の多くの地域でも、彼らの作品が多くの言語に翻訳されているという奇妙な文学の象徴であり、有名です。ドイツ中の彼の最近のツアーに続いて、新しいドイツ版を宣伝しています ゴーストタウン、ケビン・チェンは、今年後半にフランクフルター・ブッフメッセ（10月15日から19日）に出席する予定です。

台湾のパビリオンでのさらなる講演は、ウーミンイを含む顕著な韓国から翻訳されたタイトルを持つ作家を特集しました。ウー・Xiaole; huang yi-wen;そしてリン・リアン・エン。これらのイベントには、聴衆のエンゲージメントが強く、出席率が高くなりました。参加した作家は、彼らのイベントの興奮を感じ、お祝いの雰囲気で共有できると言いました。以前はTwitterとして知られていたXでは、Kevin ChenはBook Fairの写真を共有し、「ソウルの素晴らしい思い出」を強調しました（以下を参照）。

台湾の本出版業界に関する出版の観点から詳細はこちらです。韓国市場の詳細はこちらです。さまざまなフェアやトレードショーのゲストオブオナープログラムの詳細はこちらで、国際ブックフェア、トレードショー、フェスティバル、会議、その他のイベントの詳細がこちらをご覧ください。

著者について

エリン・L・コックス

Erin L. Coxは、パブリッシングの視点の出版社です。彼女は出版業界のビジネス開発とプロモーションの側面に25年以上を費やし、ScribnerとHarpercollinsで本の宣伝、ニューヨーカーでの販売とマーケティングの広告、出版社、文学組織、本の見本市、作家、出版業界にサービスを提供するテクノロジー企業との相談に費やしてきました。 Coxは、公開の会話の中心的な図書館に焦点を当てた新しいメディアサイトであるWords＆Moneyの出版社でもあります。

#ソウルの素晴らしい思い出台湾のSIBFでの成功