日本

「ボパールの犠牲者のための正義！」

それは、私たちの緯度の下で、私たちの記憶の深さに追いやられた出来事です。しかし、インドの中心であるボパールでは、40年後に人口は依然として結果に苦しんでいます。 1984年12月2日から3日の夜、維持されていない農薬工場で、非常に有毒なガスを含むタンクが爆発し、隣接するスラムに広がる雲を放送し、男性、女性、子供、牛を殺します。 3日以内に8000〜10,000人が死亡したと推定されています。しかし、この大惨事は、ガスにさらされた何十万人もの人々の間で犠牲者を作り続けており、今では記録が死んでいるでしょう。 アムネスティインターナショナルスイスのゲスト、ボパールの国際司法キャンペーンのコーディネーターであるラクナディングラは、最近、ボパールの犠牲者に自由なケアを提供するサンバフナトラストの創設者である夫のサティナスサランギとともにスイスにいました。彼女は、正義のための戦いが終わっていない理由を私たちに説明します。 インドのRachna Dhingra、Bhopal Disasterは今日でも影響を及ぼしています。どちら？ Rachna Dhingra： 一部の人々はまだガス曝露で死亡しています。ボパールには癌と慢性疾患の割合が高い。そして、次の世代の子供には多くの問題があり、彼らは多系統の病変や先天性奇形に苦しんでいます。これは、ガスに直接さらされた50万人の人々だけでなく、捨てられた工場の周りに住んでいる120,000人の住民、つまり地下水が重金属や農薬で汚染されている地域でもあります。これらの汚染物質は地下に広がり続けており、毎日新しい犠牲者を作ります。しかし、社会経済的結果もあります。死者と人々が働くことができなかった人々は、しばしば収入なしに家族を去りました。 サイトは除染しませんでしたか？ そうではなかっただけでなく、汚染の深さと程度に関する本当の科学的分析は決してありませんでした。工場の周りの数キロメートルの周囲に影響を与えることはわかっていますが、サイトはまだ同じ状態です。アメリカのグループダウケミカル （2001年に、Bhopal Factoryの所有者である編集者のメモであるUnion Carbide Companyを買収しました） 原因である有毒廃棄物を取り除くことを拒否します。 あなたの意見では、この災害は致命的ではありません。 確かに、それは事故や単純な過失ではありませんでした。それは、より多くの利益を上げるためのコストを削減するために、炭化ユニオンの取締役会の側で、意図的な決定の結果である犯罪です。彼らは何年もセキュリティを節約し、1日あたり70ドルを節約するために、ガスを含むタンクの冷蔵システムを停止しました。一方、これは、彼らが米国のバージニア州西部で運営していた同様の工場ではそうではありませんでしたが、これははるかに安全でした。 そして、これについて誰も非難されたことはありませんか？ いいえ。当時、ユニオンカーバイドのCEOであるウォーレンアンダーソンは逮捕され、過失で告発されましたが、彼は債券で釈放され、インドから逃げる機会を得ました。その後、彼は常にインドの正義に戻ることを拒否し、米国はそれを引き渡すことを拒否しました。彼は2014年に自由に亡くなりました。2023年、私たちはダウ化学職員をボパール司法裁判所に登場させることができましたが、彼らにとって、アメリカの会社として、後者はインドの裁判所の責任ではありません。 「私たちはそのような巨大な虐殺を犯して逃げることはできません」Rachna Dhingra さらに、彼らは、ユニオンカーバイドの買収前に起こったことに対して自分自身が責任を負うとは考えていません。しかし、米国では、ダウケミカルはアスベストに関してその責任を引き受けました。しかし、Bhopalに関しては、二重の標準があります。 災害の犠牲者が本質的に低いカーストの貧しいという事実は、この免責を説明していたのでしょうか？ はい、明らかに、支配党に関係なく、歴代のインド政府は完全に炭化ユニオンの共犯者であり、次にダウ化学物質でした。影響を受けたほとんどの人は、イスラム教徒の半分とヒンズー教徒の半分であり、本質的には犠牲者と見なされるベースカーストのメンバーを含む。 元々30億ドルのアメリカ司法補償を主張したインド政府が最終的に4億7000万しか得られなかったのですか？ 政府は、単一の生存者に相談することなく、長期ガスの影響に関する医療情報を持たずにこの金額を受け入れました。彼は、犠牲者の健康被害が永続的かつマルチシステムであり、これが直接暴露される人々だけでなく、次の世代にも影響を与えることを知りませんでした。さらに、政府は、彼があまりにも多くを要求した場合、外国投資家を怖がらせることを恐れていました。 それは被害者ごとに多額のお金ではなかったはずです... それらのほとんどは、500ドルの報酬しか受け取っていません。そして、関係者がこの金額に影響を与えるのに8年から14年かかりました。なぜなら、彼らは彼らの健康上の問題がガスによるものであり、永続的であり、彼らが働かないようにしていることを証明しなければならなかったからです。 なぜこの災害について話すためにスイスに来るのですか？ ダウケミカルには、チューリッヒのカントンにあるホルゲンにオフィスがあります。私たちはこれらの人々に会いに行きます。私たちは彼らにボパールの水を持ってきました、そして、私たちは彼らにそれを飲み、彼らの家族にそれを与えてほしい。また、この種の災害は止まらないという事実についても話しました。なぜなら、そのような犯罪の責任者を正義に導くことは非常に困難だからです。彼らはそれに慣れることができることを知っています。 今日は何を主張しますか？ 汚染された地域に住んでいる人々の補償と、サイトの完全な衛生を要求します。また、Union Carbideに、逃げたガスの正確な組成を明らかにしたいと考えています。これは、製造の秘密の名の下に、40年間開示することを拒否します。それがなければ、私たちは本当に人々を治療することはできません。彼らの症状のみを治療することができます。そして何よりも、私たちは正義を求めます。あなたはそのような巨大な虐殺をして、そのように逃げることはできません。 2025年6月19日にユニオンイベントが投稿しました 2025-06-30 17:48:00…