中国と海外の40人以上の作家、シノロジスト、翻訳者が召集され、大運河のトンツーセクションに沿ってボートツアーに行きました。[Photo provided to chinadaily.com.cn]
「訪問北京」イベントは、6月21日に北京の都市サブセンター「都市地区」で開催されました。
中国と海外の40人以上の作家、シノロジスト、翻訳者が召集され、大運河の聖道部に沿ってボートツアーに行き、新しく設立された大運河博物館を掘り下げ、ミレニアム昔の水路の目撃者の下で文学的な対話に従事しました。
北京文学および芸術界連合の党書記長であるMa Xinmingは、過去6年間の「北京作家の日」の重要な成果を強調しました。
この出来事のために渡島と大運河を選ぶことの重要性について話すと、マサは古くから茶色の大将の出発点としてのトンツフの歴史的役割を強調しました。
彼は、国際的な作家が北京のフトンと古代の遺産を理解するだけでなく、新しい時代の北京の生態学的な美しさと脈打つ発展を認識することを希望を表明しました。
中国と海外の作家、シノロジスト、翻訳者は、新しく設立された大運河博物館を掘り下げました。[Photo provided to chinadaily.com.cn]
北京の物語で帆を設定します
「北京作家の日」イベントは、世界の段階に関する北京の文献を促進する重要な触媒となっています。中国の作家であるLi Donghuaは、アラビア語で翻訳された彼女の作品「Xiao Man」がレバノンで人気を博した後、深く感動しました。
彼女は、イベントの効果的な昇進を称賛し、翼を作業に与えたさまざまな国の翻訳者の努力を認め、北京の物語が「遠くて特別な場所」に到達できるようにしました。
中国と海外の作家、シノロジスト、翻訳者は、新しく設立された大運河博物館を掘り下げました。[Photo provided to chinadaily.com.cn]
外国の土地からの回想：世界的な魂に触れる北京文学
北京文学の普遍的な魅力は、その共有された人間の感情と文化的経験にあります。イタリアのシノロジストのジャコポ・マリア・ラサラは、北京の文学、特に北京の地域文学の独自性に注目していることに賞賛を表明しました。彼がこれまでに読んだ中国の最初の小説は、ラオス・彼女が「ティーハウス」であり、彼は心から愛していました。
チュニジアのシノロジスト、カレド・エルハジ・アーメドは、地理的距離にもかかわらず、両国の農村文化間の顕著な類似性を鋭く観察し、言語と文化の密接なつながりを強調しました。
トルコのシノロジストであるGiray Fidanは、トルコでの「Cat City」のラオスの6つの再版の成功を共有しました。地元の出版社には、北京の作家による雑誌に短編小説が含まれており、トルコの読者の北京文学に対する強い関心を示しています。
エジプトのシノロジスト、アーメド・ザリフ・デイフ・モハメッドは、チジアンの「エルグナ川の右岸」の翻訳とともに、アラビア語の翻訳で中国の作品に対する需要の増加に注目し、Li Zhenyunによる作品がベストセラーになりました。
#北京の物語を世界に向けて航海するTongzhou #Canalは北京の世界への物語を目撃します