テムズの水は下水違反で記録的な罰金を科します|テムズの水

テムズ・ウォーターは、治療作業と廃水ネットワークの運用と管理に故障した後、下水流出を含む環境違反に対して1億400万ポンドの罰金を科されました。

イギリスとウェールズの水規制当局は、水曜日に、配当の支払いに関連する違反に対する罰則に加えて、「顧客とその投資家によって支払われる」罰金を1億3,300万ポンド相当する罰金で悩まされた水会社に発行していたことを確認しました。

Ofwatは、その調査では、同社の下水と廃水の取り扱いに関する失敗が明らかになったと述べたが、これはテムズ・ウォーターの法的義務の「重大な違反」に相当した。規制当局は、環境と顧客に受け入れられない影響を与えたと付け加えました。

「同社はまた、環境に利益をもたらす可能性のある許容可能な救済パッケージを考え出せなかったので、私たちは大きな財政的罰を課しました」と、OFWATの最高経営責任者であるデイビッド・ブラックは言いました。 「この決定は、過去の失敗と会社に将来の義務を順守することの両方について、会社に確実性を提供します。」

テムズ・ウォーターは、その転換に資金を供給する新しい買い手を見つけようとする過程にあり、それは「過去を破る機会」を提供したと言っています。

ただし、ユーティリティ会社ははるかに厳しい綱の下にあり、将来の所有者を含む株主に現金をどのように配布するかについての制限に直面するようになりました。

OFWATは、業界でのこの種の最初のペナルティである配当規則を破るために、テムズに18.20万ポンドの罰金も科せられていることを確認しました。同社は、顧客へのサービスと環境記録に不足しているにもかかわらず、投資家に現金を支払ったと述べた。罰金は12月にガーディアンによって最初に報告されました。

ブラックは次のように述べています。「配当は、顧客と環境のパフォーマンスにリンクされている必要があることは明らかです。企業が株主に不当な配当を支払うとき、私たちは待ちきれません。」

同社は、信用格付けが最近投資グレードを下回った後、「キャッシュアップ」の下にあります。これにより、ボスは、テムズの信用格付けが改善し、ライセンスのさらなる要件を満たすまで、株主にこれ以上の現金を与える前に正式な許可を求めます。

環境長官のスティーブ・リードは、罰則が一緒になって「歴史上の水会社に対する最も厳しい取り締まり」を表していると述べた。

彼は次のように付け加えました。「先週、私たちは81の犯罪捜査が水会社に開始されたことを発表しました。今日、Ofwatは歴史上、これまでに最大の罰金を科せられたことを発表しました。失敗から利益の時代は終わりました。」

River Actionの最高経営責任者であるJames Wallaceは、テムズの水を特別な行政体制に入れることを求めました。

彼は次のように述べています。「なんて悲惨な混乱。テムズは昨年、昨年300億ポンドを超えて300億ポンドを獲得しながら、川に下水を注ぎました。顧客を引き裂き、環境を損傷し、ソリューションへの投資に失敗しました。

「ついに、私たちは政府が法律を使用し、主要な汚染者を罰しているのを見ています。しかし、テムズの水の民営化が止まらない限り、何も変わりません。DEFRAの国務長官は、この失敗した会社を特別な管理に導入し、所有権とガバナンスを再構築し、公共の利益のために所有して運営しなければなりません。

Lib Dem環境、食品および農村部の広報担当者であるTim Farronは、テムズの失敗は「衝撃的だが驚くことはほとんどない」と述べた。

「テムズウォーターは何年も失敗しており、投資に失敗し、維持に失敗し、配達に失敗し、その間ずっと川や水路に下水を投棄してきました。顧客に負債を抱きしめ、その間に見掛け倒しのサービスを提供しました。

「これはテムズの水のcoの中の最後の釘であるべきです。それは公共の福利厚生会社に変える必要があり、しばらくすることは廃棄されて、真のレギュレーターに置き換える必要があります。」

ノース・ヘレフォードシャーのグリーン議員であるエリー・チャウンズは、罰金を歓迎し、テムズは何十年にもわたる環境被害を引き起こすことを説明するために拘束されていると言った。

「無責任な配当支払いの罰金の罰金に加えて、廃水違反に対する記録£1億450万ポンドのペナルティは、強力なメッセージを送信します。

「しかし、このマイルストーンは始まりに過ぎません。私たちは、生の下水流出や脆弱な生態系が崩壊する間、民間株主が広大な支払いを享受できるようにすることはできません。私たちの水道サービスを公共所有権に戻す時が来ました。