世界

「搾取的な」契約と危険な条件：火事に苦しむLAを掃除する移民の一部の生活|カリフォルニアの山火事

2月の晴れた日、3人の労働者が、前月にイートン火災がロサンゼルス地区を激怒したときからアルタデナの私道に残された灰の山を一掃しました。炎の炎は、路上のほぼすべての家を消費し、レンガの煙突と焦げた車だけを残していました。英語で警告された施設の入り口の赤い兆候は、「安全ではない、入ったり占領したりしないでください。入場は死亡または負傷をもたらす可能性があります。」鉛塗料、アスベスト、バッテリーなどの危険は灰の中に散らばっていましたが、その日、近隣を掃除する労働者はほとんどマスクやその他の個人用保護具（PPE）を着用していました。通りの向こうに、地面に燃えていた家の灰の中で、ペドロ・ラモスは、焦げた枝を拾い、手押し車に置いたときに薄い青い医療用マスクを着ていました。 「真実は、それが有毒だということです」とグアテマラ出身のラモスは、スペイン語で破片について語った。 「しかし、私の家族に家賃と請求書を支払うために働く必要があります。」米国では、火災、洪水、ハリケーンなどの気候災害の後、多くの場合、コミュニティを清掃して再建するのは移民労働者です。ロサンゼルスでは、違いはありません。アルタデナとパリセードの火傷ゾーンでは、30人を殺し、約16,000人を破壊したメガファイアから破片を掃除することに関与した数千人の労働者の多くは、移民のバックグラウンドからです。移民は、危険物の除去を含む、カリフォルニアの建設労働力の約40％を占めています。これらの労働者は、潜在的に危険な条件で働いている間、特に脆弱です、と支持者は言います。ボランティアは3月13日にアルタデナのアパートユニットを掃除します。 写真：Zaydee Sanchez/The Guardian過去数ヶ月でアルタデナバーンゾーンへの数回の訪問で、クリーンアップに関与した一部の労働者がトレーニングとPPEを受け取ったことは明らかでしたが、他の多くの人はそうではありませんでした。擁護者は、労働者が自分の健康を危険にさらしているだけでなく、トランプ政権による移民執行を強化した中で賃金窃盗や潜在的な国外追放の懸念をめぐる状況について話すことを恐れていると言います。気候災害がより一般的になるにつれて、移民労働者は「2番目の対応者」として働いています、と米国の移民の労働者をサポートするNational Day労働者組織ネットワーク（NDLON）の共同ディレクターであるNadia Marin-Molinaは言いました。 「この国の災害対応と回復がこの国の移民労働にどれだけ依存しているかを誇張することは不可能です」と彼女は言いました。搾取的な請負業者ロサンゼルスは再建するように大きな圧力を受けています。 LAはすでに火災の前に住宅危機を経験しており、災害以来、レンタルと住宅価格は急上昇しています。市はまた、一連のメガイベントを開催する前に、2026年のワールドカップ、2027年のスーパーボウル、2028年のオリンピックを開催する前に、急いで回復します。政府当局者は、クリーンアップの速度を強調しています。 2月、カリフォルニア州知事、Gavin Newsom、および環境保護庁（EPA）は、EPAの労働者がわずか28日間で9,000を超える不動産をクリアしたと発表しました。山火事に続くクリーンアップの取り組みは、さまざまな段階で行われます。 EPAは、塗料、クリーナー、溶剤、オイル、バッテリー、農薬、プロパンタンク、アスベストなどの危険な材料が除去される第1フェーズを担当しています。第2段階では、不動産所有者は、陸軍工兵隊が不動産のクリアを終了できるか、民間請負業者を雇うことを許可するかを選択できます。 4月24日現在、約12,000の適格な不動産の1,700人以上の不動産所有者が連邦政府の申し出をオプトアウトしました。上：3月13日に、陸軍工兵隊のために働いている下請業者のクリーンアップクルー下：パサデナコミュニティジョブセンターのボランティアによって掃除されているアパートユニット。 写真：Zaydee Sanchez/The Guardian火傷ゾーンに立っている家の場合、不動産所有者は民間請負業者を雇って煙による損傷をきれいにし、火災を生き延びた家の断熱材を置き換えます。火傷ゾーンのあらゆる種類の作業について、雇用主はPPEとトレーニングを提供する必要があります。それは、破片が非常に毒性がある可能性があるためです。「非常に多種多様な素材があります [in the burn zones]UCLA公衆衛生環境保健科学部の露出科学者兼教授であるレイチェル・ジョーンズは、労働者は多環芳香族炭化水素（PAH）、ホルムアルデヒド、ベンゼン、アスベスト、および誘導症、カドミウムやクロムなどの害を与えるメタルなどの多環式芳香族炭化水素（PAH）、ホルムアルデヒド、ベンゼン、アスベスト、害を与えるような発がん物質にさらされる可能性があると述べました。ロサンゼルス公衆衛生局によると、土壌試験では、イートン・ファイア・バーンゾーンの危険なレベルの鉛がイートン・ファイア・バーンゾーンとその周辺で、おそらくアルタデナの古い住宅株の鉛ベースの塗料から発見されています。すすと灰には、皮膚や肺の刺激、息切れ、発がん物質への曝露を引き起こす可能性のある微粒子と毒性物質が含まれています。適切な保護がなければ、労働者は長期呼吸の問題、肺の瘢痕、癌の危険を冒します、とジョーンズは言いました。彼らのリスクレベルは、彼らが火傷ゾーンで働いている時間と、彼らが着用しているPPEの種類に依存します。火災現場にはさまざまな雇用主があり、労働者の条件はさまざまです。連邦政府は、大規模な請負業者を雇い、破片の除去を実行しました。これらの労働者は適切に訓練されており、タイベックのスーツと産業級の人工呼吸器を着用しています。ボランティアがヘアネットを変えます。 写真：Zaydee Sanchez/The Guardianしかし、正式なプロセスをバイパスしている二次産業もあります。請負業者は、ホームデポの近くの角から移民の日の労働者を迎え、ゾーンを燃やすために連れて行っています。彼らはトレーニングとPPEを受け取る可能性が低い、と彼女は言った。 「彼らは私が最も心配しているものです。なぜなら、それは完全に制御されていないからです。彼らは本当に彼らをサイトに連れて行く人々の慈悲です。」「[Workers] 必ずしも正式な雇用の取り決めを持っているわけではありません。それは、健康と安全を確保することがその責任について多くの灰色の領域を生み出します。」ジョーンズは言った。南カリフォルニアの人気教育研究所の労働者保健プログラムのディレクターであるナンシー・ズニガは、LAバーンサイトの労働者が雇用主がトレーニングまたはPPEを提供していないと彼女に言ったと語った。ある労働者は、彼女が人々のグループと一緒に火傷ゾーンに連れて行かれたと言った、とズニガは回想した。彼らはPPEを与えられておらず、破片を拾ってゴミ袋に入れるように求められました。彼女が仕事を終えた後、彼女の目は破片にさらされて刺激され、赤くなりました。 「そして、彼女は報酬を受け取らなかった」とズニガは言った。ズニガは、2018年にロサンゼルス北部で激怒したウールジー火災の影響を受けた数百人の労働者の経験に関する研究を主導しました。この研究では、労働者が発疹と呼吸の問題を発症し、賃金盗難に直面し、仕事にとどまるよう圧力を感じました。ズニガ氏によると、ウールジー火災中に労働者に何が起こったのかが大規模に繰り返されていると述べた。執行の欠如CAL-OSHAは労働者の安全性の規制を担当する州機関ですが、UCLAの暴露科学者であるジョーンズは、彼女が火傷サイトでの執行の明らかな不足に困惑していると言いました。「これらのサイトはそれほど大きくありません」と彼女は言いました。 「午後に彼らを通り抜けて立ち止まって何が起こっているのかを見ることができないわけではありません。私たちの多くは、なぜこれにもっと積極的なアプローチがなかったのか疑問に思っていますか？」Cal-Oshaを含むカリフォルニア州の労使関係局は、数百のアウトリーチイベントに参加し、家主や小規模ビジネス請負業者に連絡するために、インパクトのあるエリアに展開したチームを展開したと述べました。部門は、カリフォルニアの職場アウトリーチプロジェクトを通じて、ロサンゼルスの21のコミュニティグループに600万ドルの資金を提供することにより、労働者の権利と安全を支援していると述べました。陸軍工兵隊のために働く下請業者のクリーンアップ乗組員は、3月13日にアルタデナのイートン火災に紛失した家から残骸を取り除きます。 写真：Zaydee Sanchez/The Guardian雇用主は、職場のリスク評価を実施し、必要な安全対策を実施し、危険への暴露を防ぐために労働者を訓練し、PPEを提供する必要があります、と部門のスポークスマンであるデニス・ゴメスは言いました。消防署の除去に従事する雇用主は、職場の安全に関する法的基準を概説するカリフォルニア州規制法のタイトル8に準拠する必要があります。住宅所有者がコストのない政府主導のクリーンアップの申し出を拒否した場合、住宅所有者または請負業者は、許可、環境保護、労働者の安全など、発生する問題に対して責任があります、とGomezは付け加えました。「労使関係省（DIR）は、移民の状況に関係なく、災害復旧の最前線で労働者を保護するのに役立ちます」とゴメスは電子メールで書いています。一部の労働者はOSHAトレーニングを受けています。 3月13日にアルタデナで、タイベックのスーツ、ゴーグル、マスク、手袋の4人の男性が煙が損なわれたアパートを掃除しました。建物は、地面に燃えていた家の黒くなった破片に囲まれていました。しかし、労働者は自分自身を守る方法を知っていました。彼らは、パサデナコミュニティジョブセンターを通じてPPEおよびOSHAトレーニングを受けていました。Cesar Saucedoは、掃除から休憩を取って、Home Depotの近くの角から拾い上げられ、火傷ゾーンに連れて行かれたが、トレーニングやPPEを提供しなかった労働者を知っていると言いました。 「週末に、私たちはコーナーに行きました。そこでは、労働者のグループが1時間17ドルで会社に雇われました。彼らはOSHAのトレーニングを受けておらず、会社は彼らに何も与えませんでした」と彼はスペイン語で言いました。トップ：CésarSaucedoはAltadenaの家を掃除します。下：アルタデナの家のボランティア。 写真：Zaydee Sanchez/The GuardianNdlonのMarin-Molinaは、急いで回復するために、気候災害の後に掃除するときに遭遇する危険について労働者を訓練するために時間をかける人はほとんどいないと述べた。Ndlonは、2021年にハリケーンIDAがニューオーリンズを襲った後に掃除をした労働者を調査し、ニューオーリンズのハリケーンの影響を受けた地域で働いている15％の労働者のみが必要なトレーニングを受けたことを発見しました。災害後の回復作業を行っている間、90％以上が賃金盗難を報告しました。ある研究では、ハリケーンカトリーナの後に掃除をした4人に1人が文書化されていないことがわかりました。マリン・モリーナは、多くの場合、下請業者の層を通して日労働者を雇う大規模な国家企業であると説明しました。気候危機は、下請業者を使用して説明責任から身を守る大規模な災害清掃会社にとって有利になっています。…