日本語版
最新ニュース
世界

教皇フランシスは、カナダの先住民に申し訳ありませんが、彼の遺産はどうなりますか?

カナダのファーストネーションズの青少年擁護者のテイラー・ベン・ツァコザは、2022年にバチカン市を訪れた代表団の一部であり、教皇フランシスに申し訳ありません。「それは本当に感動的な瞬間でした…「うわー、物事は変化する可能性がある」と感じました」と彼女は3年前に会議を思い出しました。今教皇の死を振り返って、Behn-Tsakoza女史は「私は彼がいなくて寂しい…彼はとても親切だった」と言った。カナダの真実と和解委員会 7年前に、フランシスがカトリック運営の住宅学校で発生した「精神的、文化的、感情的、肉体的、性的虐待における教会の役割」について謝罪することを推奨しました。カナダの先住民族からの代表者は、2022年にバチカンで教皇フランシスと会った後、メディアに話しかけます(ロイター:rema casilli)2022年のバチカンの豪華な使徒宮殿では、Behn-Tsakoza女史は、各代表者が自分の経験について7分間話すと述べましたが、教皇は時計監視者からの電話にもかかわらずタイミングを施行しませんでした。「教皇フランシスが言った最初のことの1つは、「私は英語で話すことに来ます。私の家族から、私のコミュニティから言語がbeatられました...それらの傷跡はまだ深く走っています。」」ネルソン砦のファーストネーションのデネの女性であるテイラー・ベン・ツァコザは、2022年にバチカン市の謝罪を求める代表団の一部でした(供給:テイラー・ベン・ツァコザ)家族がカトリックが運営する学校制度の影響を受けた当時の25歳は、教皇が深く聞いていると信じていました。「私は教皇フランシスに言った、「あなたは非常に進歩的な教皇です。そして、私はあなたに進歩的であり続け、本当に正しいことをし、生存者の言葉を本当に聞くように呼びかけます」」教皇フランシスは、バチカンのカナダからの先住民族の代表団とともに、使徒宮殿のクレメンタインホールで聴衆を抱えています。 (ロイター経由のバチカンの配布資料)「彼は本当に私たちが共有していたものすべてを取り入れていて、それが本当に彼に触れているように感じました。」翻訳者を通して 彼はカナダの先住民族、イヌイット、メティスの人々の代表団に謝罪しましたが、ベン・ツァコザ女史は当初、彼女が言ったことの重要性を認識していないと言いました。「ごめんなさい」:バチカン市からアルバータ州のパウワウの敷地まで代表団の呼びかけに応えて、フランシスはわずか4か月後にカナダに旅行して、影響を受けた先住民コミュニティに直接申し訳ありません。「そのリクエストを称えることは、彼が人物として誰であるか、そして彼が私たちの話を聞いたことからどれほど深く影響を与えたかについてボリュームを語ると思う」教皇フランシスは、アルバータ州マスクワシスを訪れたときに頭飾りを受け取ります。 (ロイター:トッドコロール)「私はあなたの故郷に来て、神の赦し、癒し、和解を懇願するために、私の悲しみを直接伝えます」 フランシスは群衆に言った アルバータ州マスクワシスで。「私は深くごめんなさい。残念ながら、多くのクリスチャンが先住民を抑圧した力の植民地化のメンタリティを支持した方法について申し訳ありません。」少なくとも3世代のマシュー・ワイルドキャットの家族はカトリックの住宅学校に通い、彼を襲ったのは、教皇の謝罪を目撃するためにそこにいた何千人もの人々に降りかかった沈黙であると言います。「私は非常に感動しました」と、エルミネスキンクリーネーションのメンバーはその日について語った。「群衆の大半は実際の住宅の生存者であり、これは本当に非常に深く、ユニークで特別なものであると言えるでしょう。」マシュー・ワイルドキャットは、彼が教皇からの歴史的な謝罪に非常に感動したと言います。 (供給:マシューワイルドキャット)アルバータ大学のネイティブ研究学部の先住民族ガバナンスの助教授でありディレクターであるWildcat氏は、「謝罪のテキストには欠陥があった」と考えています。「彼が住宅学校と教会を施設として運営することについて教会を代表して謝罪しなかったことは本当に明らかですが、むしろ、住宅学校の害を犯した個々のカトリック教徒に謝罪し、許しを求めます」と彼は言いました。教皇フランシスの謝罪は、カナダの先住民からさまざまな反応を受けました。 (ロイター/アンバーブラッケン)それにもかかわらず、彼は教皇が彼の演説をしているのを見た後、「閉鎖」の感覚を感じました。「謝罪の必要性を感じなかった…謝罪が癒しに必要だとは思わなかった…しかし、私はそれがコミュニティの歴史の中で章を終わらせる本当に良い方法だと感じた。「私の心の謝罪は、行動への呼びかけの推奨を満たしました。そして、私はそれが仕事の時であり、他の和解の仕事と前進する時だと感じています」と彼は言いました。カナダから飛行機の家で記者から質問されたとき、教皇は子供たちに何が起こったのかを「ジェノサイド」と説明したと伝えられています。「私はそれを考えていなかったので私はこの言葉を使わなかったのは事実です。しかし、私はジェノサイドを説明しました。私は謝罪しました、私はこの活動に赦しを尋ねました、それはジェノサイドでした」とフランシスは言いました ロイターが報告したように。「私はこれを非難し、子供たちを連れ去り、彼らの文化、彼らの心を変えようとし、彼らの伝統、人種、文化全体を変えようとしました。」教皇フランシスは、ファーストネーションズ、メティス、イヌイットの先住民コミュニティと会います。 (バチカンメディア/ディビジョンプロダウジオンフォトグラフィカ/ロイター経由の配布資料)Behn-Tsakoza氏は、フランシスの謝罪は「出発点」であると述べたが、彼女は言語の活性化リソースなど、教会からの支援を見たいと思っている。「次の教皇が、先住民との和解に関してフランシスが残したこれらの大きな靴を埋めることを望んでいることを願っています」と彼女は先住民族の問題チームに語った。発見の教義を拒否するカナダでの謝罪は、アルゼンチン教皇のボリビアへの訪問に続いて、そこで植民地化の「重大な罪」の赦しを求めました。「私は謙虚に許しを尋ねます、教会自身の犯罪だけでなく、いわゆるアメリカの征服中に先住民に対して犯された犯罪のためにも。」発見の教義を撤回するために先住民からの呼びかけがありました。 (ロイター:グリエルモ・マンギアパン)フランシスは、先住民の土地の植民地化と押収を正当化し、宗教的および文化的信念を先住民に押し進めるために使用された発見の教義を「拒否」するでしょう。これらは、15世紀に遡る教皇の雄牛または布告に記載されていました。"彼 [Pope Francis] 先住民を尊重し、実際に私たちの土地に対する私たちの主権に責任を与えた方法で歴史を書き直していました」とベン・ツァコザ女史は言いました。「高校や私の学部に座って、発見の教義について学び、それから教皇と会って、彼にそれを撤回するように頼むために、彼が実際に行ったニュースを見ています。「実際に自分自身を擁護する機会を与えられたとき、私たちは本当に大きなことをすることができます。」次の教皇は、盗まれた世代における教会の役割について謝罪するためにオーストラリアに来ますか?フランシスは、アボリジニとトーレス海峡島民の人々と直接話をするためにオーストラリアに旅行することはありませんでした。1986年にアリススプリングスを訪れ、後にバチカンを代表して2001年に「深い後悔」を表明し、「彼女の子供がこれらの過ちの当事者であるか、まだ党であるか」を「許し」と尋ねる教皇ヨハネ・パウロ二世。「オセアニアの先住民族になされた恥ずべき不正を認識して、会議の父親は、特に子供が家族から強制的に分離された場所で、教会のメンバーがこれらで演じた役割について謝罪しました。」Miriam-Rose Ungunmerr Baumannは2023年にバチカンで教皇フランシスコに会いました(Facebook)ノーザンテリトリーのデーリー川にあるミリアム・ローズ・ウンガン・アムの尊敬されているミリアム・ローズ・ウンマン・アムは、教皇からの謝罪を好み、彼女の妹が家族から連れ去られたことを認めた。「彼らが私たち全員に謝罪するのは素敵だろう。それは領土だけではなく、オーストラリア中のどこでも、またはどこにでもありました。「しかし、これらのことが起こり、謝罪があるべきだと私は考える」と彼女は言った。敬devなカトリック教徒であり、2023年に教皇フランシスコに会った元カトリック学校の校長は、「私はいつも彼を尊敬していた」と言いました。 #教皇フランシスはカナダの先住民に申し訳ありませんが彼の遺産はどうなりますか

教皇フランシスは、カナダの先住民に申し訳ありませんが、彼の遺産はどうなりますか?

カナダのファーストネーションズの青少年擁護者のテイラー・ベン・ツァコザは、2022年にバチカン市を訪れた代表団の一部であり、教皇フランシスに申し訳ありません。

「それは本当に感動的な瞬間でした…「うわー、物事は変化する可能性がある」と感じました」と彼女は3年前に会議を思い出しました。

今教皇の死を振り返って、Behn-Tsakoza女史は「私は彼がいなくて寂しい…彼はとても親切だった」と言った。

カナダの真実と和解委員会 7年前に、フランシスがカトリック運営の住宅学校で発生した「精神的、文化的、感情的、肉体的、性的虐待における教会の役割」について謝罪することを推奨しました。

カナダの先住民族からの代表者は、2022年にバチカンで教皇フランシスと会った後、メディアに話しかけます(ロイター:rema casilli)

2022年のバチカンの豪華な使徒宮殿では、Behn-Tsakoza女史は、各代表者が自分の経験について7分間話すと述べましたが、教皇は時計監視者からの電話にもかかわらずタイミングを施行しませんでした。

「教皇フランシスが言った最初のことの1つは、「私は英語で話すことに来ます。私の家族から、私のコミュニティから言語がbeatられました…それらの傷跡はまだ深く走っています。」」

女性がカメラを見ます。彼女はジーンズと白いジャケットとイヤリングを着ており、通りの壁に寄りかかっています。

ネルソン砦のファーストネーションのデネの女性であるテイラー・ベン・ツァコザは、2022年にバチカン市の謝罪を求める代表団の一部でした(供給:テイラー・ベン・ツァコザ)

家族がカトリックが運営する学校制度の影響を受けた当時の25歳は、教皇が深く聞いていると信じていました。

「私は教皇フランシスに言った、「あなたは非常に進歩的な教皇です。そして、私はあなたに進歩的であり続け、本当に正しいことをし、生存者の言葉を本当に聞くように呼びかけます」」

教皇フランシスは、先住民族の代表団も座って座っており、頭飾りの男がマイクを持っています。

教皇フランシスは、バチカンのカナダからの先住民族の代表団とともに、使徒宮殿のクレメンタインホールで聴衆を抱えています。 (ロイター経由のバチカンの配布資料)

「彼は本当に私たちが共有していたものすべてを取り入れていて、それが本当に彼に触れているように感じました。」

翻訳者を通して 彼はカナダの先住民族、イヌイット、メティスの人々の代表団に謝罪しましたが、ベン・ツァコザ女史は当初、彼女が言ったことの重要性を認識していないと言いました。

「ごめんなさい」:バチカン市からアルバータ州のパウワウの敷地まで

代表団の呼びかけに応えて、フランシスはわずか4か月後にカナダに旅行して、影響を受けた先住民コミュニティに直接申し訳ありません。

「そのリクエストを称えることは、彼が人物として誰であるか、そして彼が私たちの話を聞いたことからどれほど深く影響を与えたかについてボリュームを語ると思う」

教皇は頭飾りを身に着けており、別の人が別の頭飾りを着ています。

教皇フランシスは、アルバータ州マスクワシスを訪れたときに頭飾りを受け取ります。 (ロイター:トッドコロール)

「私はあなたの故郷に来て、神の赦し、癒し、和解を懇願するために、私の悲しみを直接伝えます」 フランシスは群衆に言った アルバータ州マスクワシスで。

「私は深くごめんなさい。残念ながら、多くのクリスチャンが先住民を抑圧した力の植民地化のメンタリティを支持した方法について申し訳ありません。」

少なくとも3世代のマシュー・ワイルドキャットの家族はカトリックの住宅学校に通い、彼を襲ったのは、教皇の謝罪を目撃するためにそこにいた何千人もの人々に降りかかった沈黙であると言います。

「私は非常に感動しました」と、エルミネスキンクリーネーションのメンバーはその日について語った。

「群衆の大半は実際の住宅の生存者であり、これは本当に非常に深く、ユニークで特別なものであると言えるでしょう。」

青いジャンパーの男は木製の机に座っています。彼にはあごひげがあります。

マシュー・ワイルドキャットは、彼が教皇からの歴史的な謝罪に非常に感動したと言います。 (供給:マシューワイルドキャット)

アルバータ大学のネイティブ研究学部の先住民族ガバナンスの助教授でありディレクターであるWildcat氏は、「謝罪のテキストには欠陥があった」と考えています。

「彼が住宅学校と教会を施設として運営することについて教会を代表して謝罪しなかったことは本当に明らかですが、むしろ、住宅学校の害を犯した個々のカトリック教徒に謝罪し、許しを求めます」と彼は言いました。

教皇はカナダで謝罪のスピーチをします

教皇フランシスの謝罪は、カナダの先住民からさまざまな反応を受けました。 (ロイター/アンバーブラッケン)

それにもかかわらず、彼は教皇が彼の演説をしているのを見た後、「閉鎖」の感覚を感じました。

「謝罪の必要性を感じなかった…謝罪が癒しに必要だとは思わなかった…しかし、私はそれがコミュニティの歴史の中で章を終わらせる本当に良い方法だと感じた。

「私の心の謝罪は、行動への呼びかけの推奨を満たしました。そして、私はそれが仕事の時であり、他の和解の仕事と前進する時だと感じています」と彼は言いました。

カナダから飛行機の家で記者から質問されたとき、教皇は子供たちに何が起こったのかを「ジェノサイド」と説明したと伝えられています。

「私はそれを考えていなかったので私はこの言葉を使わなかったのは事実です。しかし、私はジェノサイドを説明しました。私は謝罪しました、私はこの活動に赦しを尋ねました、それはジェノサイドでした」とフランシスは言いました ロイターが報告したように。

「私はこれを非難し、子供たちを連れ去り、彼らの文化、彼らの心を変えようとし、彼らの伝統、人種、文化全体を変えようとしました。」

教皇の群衆

教皇フランシスは、ファーストネーションズ、メティス、イヌイットの先住民コミュニティと会います。 (バチカンメディア/ディビジョンプロダウジオンフォトグラフィカ/ロイター経由の配布資料)

Behn-Tsakoza氏は、フランシスの謝罪は「出発点」であると述べたが、彼女は言語の活性化リソースなど、教会からの支援を見たいと思っている。

「次の教皇が、先住民との和解に関してフランシスが残したこれらの大きな靴を埋めることを望んでいることを願っています」と彼女は先住民族の問題チームに語った。

発見の教義を拒否する

カナダでの謝罪は、アルゼンチン教皇のボリビアへの訪問に続いて、そこで植民地化の「重大な罪」の赦しを求めました。

「私は謙虚に許しを尋ねます、教会自身の犯罪だけでなく、いわゆるアメリカの征服中に先住民に対して犯された犯罪のためにも。」

人は、舞台で教皇フランシスの前で発見の教義を撤回するという兆候を保持しています。

発見の教義を撤回するために先住民からの呼びかけがありました。 (ロイター:グリエルモ・マンギアパン)

フランシスは、先住民の土地の植民地化と押収を正当化し、宗教的および文化的信念を先住民に押し進めるために使用された発見の教義を「拒否」するでしょう。

これらは、15世紀に遡る教皇の雄牛または布告に記載されていました。

“彼 [Pope Francis] 先住民を尊重し、実際に私たちの土地に対する私たちの主権に責任を与えた方法で歴史を書き直していました」とベン・ツァコザ女史は言いました。

「高校や私の学部に座って、発見の教義について学び、それから教皇と会って、彼にそれを撤回するように頼むために、彼が実際に行ったニュースを見ています。

「実際に自分自身を擁護する機会を与えられたとき、私たちは本当に大きなことをすることができます。」

次の教皇は、盗まれた世代における教会の役割について謝罪するためにオーストラリアに来ますか?

フランシスは、アボリジニとトーレス海峡島民の人々と直接話をするためにオーストラリアに旅行することはありませんでした。

1986年にアリススプリングスを訪れ、後にバチカンを代表して2001年に「深い後悔」を表明し、「彼女の子供がこれらの過ちの当事者であるか、まだ党であるか」を「許し」と尋ねる教皇ヨハネ・パウロ二世。

「オセアニアの先住民族になされた恥ずべき不正を認識して、会議の父親は、特に子供が家族から強制的に分離された場所で、教会のメンバーがこれらで演じた役割について謝罪しました。」

Miriam-Rose Ungunmerr Baumannは教皇フランシスに会います

Miriam-Rose Ungunmerr Baumannは2023年にバチカンで教皇フランシスコに会いました(Facebook)

ノーザンテリトリーのデーリー川にあるミリアム・ローズ・ウンガン・アムの尊敬されているミリアム・ローズ・ウンマン・アムは、教皇からの謝罪を好み、彼女の妹が家族から連れ去られたことを認めた。

「彼らが私たち全員に謝罪するのは素敵だろう。それは領土だけではなく、オーストラリア中のどこでも、またはどこにでもありました。

「しかし、これらのことが起こり、謝罪があるべきだと私は考える」と彼女は言った。

敬devなカトリック教徒であり、2023年に教皇フランシスコに会った元カトリック学校の校長は、「私はいつも彼を尊敬していた」と言いました。

#教皇フランシスはカナダの先住民に申し訳ありませんが彼の遺産はどうなりますか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。