：彼女の家族全員を代表してインタビュー、ヴェロニク・ムーギンは、第二次世界大戦中に祖母が生き残るのを助けたドロームの正義を称えます

忘れられた村について2025年3月にFlammarionで出版されたのは、恐ろしい主題にもかかわらず良い本です。 VéroniqueMouginが私たちに語っている物語は、彼女の祖母であるMargitの物語が、フランス人によってMargueriteと改名されたものです。ハンガリーの女性、ユダヤ人、発音できない名前で。第二次世界大戦中にナチスに狩りをした彼女は、パリを出てドロームの自由ゾーンに逃げ、ヴィシーが作成した外国人労働者のグループの1つにインターンされたチェコスロバクケである夫に近づきました。それは、村の住民の多くの小さなジェスチャーと慎重に英雄的な行為のおかげで生き残ります。

それはVéroniqueMouginの4冊目の本であり、以前はジャーナリストです（L’Express、Marianne、Marie-Claire、彼女、現在の女性…）、誰が10年間書くことに専念してきました。 49歳で、彼女はこの感動的な小説と柔らかく署名して、あらゆる種類のこれらの人々に彼女の家族全員の感謝を言う」と言う」誰が研削盤を止めたのか」、 それを知らずに適用されます タルムードからのこの教訓： “命を救うことは、人類のすべてを救います「。

Franceinfo Culture：これはあなたが長い間あなた自身を運んできた本ですか？
VéroniqueMougin ：確かなことは、祖母によって私に伝えられたこの物語で私が育ったことです。彼女が2012年に103歳で亡くなって以来、私は彼女を長い間知っていました。その歴史は私に形成されました。私は、私に話しかけていたこれらの団結し、共感的で利他的な人々に照らして世界を見ました。他の人や無関心の憎しみに会ったとき、私はいつも驚いています。私にとって、世界は私の祖母を助けたこれらの人々のように配線されています。

この本をどのような意図を書きましたか？
意図は後に来ます。反女性、政治的、生態学的災害の台頭、私は最初にこの友愛と相互援助の物語に浸りたかった。個人的なレベルでは、気分が良くなったと思います。これが、良い物語に対処することの確実性に加えて、私に推進力を与えたものです。私は、フランスのユダヤ人の75％のように、祖母を生存に導いたこの救助チェーンを解読しようとしました。フランスは、生存率が最も高い占領国の1つです。詩人のルネ・チャーは言った：」あなたは良い光を作るためにいくつかの光を吹き飛ばさなければなりません「。私は吹き飛ばすことができる良い光があると思った、存在するこれらの人々。私は彼らの記憶を吹くことで、私たちは自分自身を暖めることができると自分自身に言います。

「私は彼らの記憶を吹き飛ばすことで、私たちは自分自身を暖めることができると自分自身に言います。」

VéroniqueMougin

忘れられた村について

長い間ジャーナリストのような調査を行ったことがありますか？
私は実際に私が研究をし、最後の証人と、私の祖父母を養い、助けてくれた人々の子供たちを見つけるために興味を持っています。私は3年連続でドロームに3回行きました。私はまた、その形で、この本は救助の代表であり、物語がチェーンとして語られたことを望んでいました。各章は、マーガレットの人生で、英雄的な行為によって、または単に彼女の優しさによって決定的な役割を果たした人を表しています。各章は善の行為を具体化します。

ドロームで目撃者をどのように見つけましたか？
私の家族には家や絆はありませんが、私は9か月間マルグリットをホストし、1942年8月のラウンドアップを生き延びたときに彼女を隠した農民の息子の一人を見つけました。私は彼女の隣人の子供たちも彼女を助けたのを見ました。彼女を助けました。彼女を収容した市長の孫娘…私はその場所、雰囲気、そして私はもちろん書誌と歴史的研究をしました。

ドアツードアをしましたか？
いいえ、これらの人々の名前は私の家族に飼われているからです。彼らの子孫を見つけるのに十分でした。私自身の両親はすでにこの「巡礼」をしていました。この物語は、ジャーナリスティックな方法で取り組むか、歴史家の仕事をすることができます。私のツールは本とフィクションです。正確な真実の隣に少し合格すると、歴史的現実に自由を自由にすると、キャラクターのおかげで、彼らの感情、彼らの動機に突入することで、救助の感覚を回復することができます。私は、架空の物語の後、よく想定されている物語は有効性を持ち、フランスで多数のこれらの救助物語の保護において果たすべき本当の役割を持っていると信じています。

なぜあなたの本はその表紙に小説として提示されているのですか？

1940年から1945年の間に、私の祖母はホストされ、隠され、支援され、彼女はポケットハンカチで開催された3つの村で出産しました：Allex、Aoust、Blacons。読書を容易にするために、私はこれらの3つの村を1つに変えました：ミラベル。私は、ダイヤモンドのような本当の優しさの行為を提示することに本当に執着しています。ほこりがありました。私たちはこのほこりを少し吹き飛ばし、現在に、キャラクターのいくつかの風景やキャラクターの特徴を再発明するかもしれませんが、ポーズされた良さの行為、それは本当に存在しました。私はそのように、力と美しさを示すために提示します。

「私は、ダイヤモンドのようにこれらの善の行為を非常にリアルに提示することに本当に執着しています。」

VéroniqueMougin

フランスのアパート文化に

この本の自伝のシェアは何ですか？
それは非常に重要です。私が語る物語の主要な段階は真実であり、圧倒的多数のキャラクターは本当に存在していました。本当に祖母に医療相談を申し出た医師がいました。彼は何度か給料を払わずに来て、彼の息子、私の叔父を救った。私の研究にもかかわらず、私はそれを特定するために成功しませんでした。この地域には、移民や抵抗戦闘機を助けた医師が何人かいたことを知っています。重要だったのは、この親切な行為を輝かせて、自由に危険にさらされている人を救うことでした。

ドロームで出会った人々はどのように反応しましたか？
それは私にとって感謝の練習であり、非常に強い瞬間でした。特に、祖母を隠した農民の子供の一人に会ったとき。彼は80歳以上でしたが、彼女とこの期間を非常によく思い出しました。私は農場を訪れ、1942年から1943年にかけて叔父が隠された場所を見ることができました。彼は私にたくさん言った。私の本で、彼らに敬意を払うことができることを嬉しく思います。一方、私がさらに進んでファイルを完成させることを提案したとき、これらの人々は死後に「国の間のまさに」というタイトルを持っています [décerné, au nom de l’État d’Israël, par le Mémorial de Yad Vashem]角だと感じました。確かに、完全に無関心な方法で助けたこれらの人々の謙虚さに忠実であり続けたいという願望があります。

それは謙虚な形ですか？
各救助の背後には、心臓の星雲があります。私の祖母のために、彼女を隠した農民に加えて、彼に偽の論文を作った人、彼にフードカードを与えた人、彼を出産に連れて行った乳製品、私の本の38の章を形成する38人のうち、「nationsのみ」を受けたパン屋は1人しかいません。フランスでは、認識されたばかりの4,200しかありません。

祖母、Margitの別名Margueriteとどのような関係がありましたか？ ほとんど近接;彼女は私が子供の頃にしばしば私を飼っていました。彼女はフランス語をよく話しましたが、強いアクセントがありました。私は章の間に、彼女と想像した対話の間で、彼女を蘇らせることができた純粋な喜びによって滑りました。彼女は私の子供を知っていました。彼女はとても陽気でした。彼女は最高の人類として最悪のことをしました。

この形式の抵抗は十分に認識されていますか？
この市民の抵抗は、とりわけ女性の抵抗でした。彼らの役割は、戦後に祝われたもののような戦闘行動ではなかったため、抵抗の記憶においてかなり減少しました。女性の動員は特に過小評価されています。彼らの行動にはほとんど痕跡が残っていないため、私たちはドアを開け、沈黙し、隠れ、食べ物、愛情を提供します…これらの小さなジェスチャーは、消失するリスクが高く、私はそれらを救うことができてうれしいです。私は救助の救助をします。

「抵抗の記憶、それはジェンダーでもあります。」

VéroniqueMougin

フランスのアパート文化に

私が祖父の歴史と比較すると、この同じ地域で、私は彼女のために書かれた痕跡はないことがわかりますが、彼のためにもっと多くのことがあります。彼は労働キャンプの囚人であり、マキを取り、抵抗力がありました。私たちには、彼のミッション命令、彼の戦闘報告、メダル、本、および彼が引用されている記事があります。治療には大きな違いがあります。抵抗の記憶も性別です。ドロームでは、評価が600人の女性の数を確立しました。自発的な抵抗戦闘機カードを求めたのは250人だけでした。彼らの行動が考慮されたものに対応していなかったため、それを得た人はほとんどいませんでした。

あなたの祖父母の歴史にはあまり素晴らしいことはありませんでしたか？
私は彼らを救った利他的な行為を主張することを選択しましたが、たとえば、祖母をホストした人々は、彼の状況を確実に利用してスラム街を純粋に興味を持ってレンタルしています。狩りと貧しいユダヤ人が理想的なテナントでした。また、彼女が非難されていたことを発見しました。彼女がそれを知っていたのか、それともそう考えたくないのかはわかりません。

釈放後、祖父母はどうなりましたか？
ドロームで数ヶ月後、彼らはパリに戻り、彼らが家族の唯一の生存者であることに気付きました。私の祖母は両親、3人の兄弟、姉妹を亡くしました。何十年もの間、彼らは彼らを救った人々と彼らの相続人と一緒にドロームで夏休みを過ごすために戻ってきました。この壮大な地域に永遠に付いています。

VéroniqueMougin（Flammarion Editions、20ユーロ）による「忘れられた村について」