リトルサイゴンの中心にあるABCスーパーマーケットは、ドナルドトランプの関税暴言が香りのよい、おいしい人生に来るようなものです。
中国からのソルガム酒。マレーシアの冷凍シーフード。タイの魚のソース。日本のキャンディー。もちろん、ベトナムの製品の銀河。
これらの輸入はすべて、トランプが多くのアジア諸国に課すと脅した大規模な関税によって非難されます。
しかし、リトルサイゴンでは、国の経済がニッチな輸出品を開発したとしても共産主義者自身を宣言しているベトナム政府の敵意は、50年近く前にサイゴンの崩壊後に多くが米国に到着しました。
共産主義体制が苦しむことを意味する場合、より高い価格を支払う意思さえあります。
「すべてがより高価になりますが、それがベトナム政府を傷つけるなら、私はそれのために」と、カートが枕の大きさのジャックフルーツを持っている65歳のディープ・トルオンは言いました。 「大統領がそれがアメリカを助けると言うなら、私はそれのために。」
しかし、39歳のJohn Nguyenは、消費者がアジアからの多種多様な輸入食品に慣れていることが、関税がもたらす可能性の高い価格を買う余裕がないことを心配しています。
「これらすべての人々は金持ちではありません」と、ベトナム難民の息子であるNguyenは言いました。彼は、ウェストミンスターのスーパーマーケットの駐車場にある他の買い物客にジェスチャーをしました。 「ベトナム料理の多くはベトナムから来ています。すでに高価なときに食べ物にもっとお金を払うことができるはずですか？」
ハイテクワーカーは2024年の選挙で投票せず、トランプを軽spしたが、カマラ・ハリスに感銘を受けなかった。彼の両親はトランプの支持者であり、大統領の貿易戦争を気にしないようです。
「私たちが夕食にもっとお金を払っているとき、彼らがどのように感じているか見てみましょう」と彼はひどく言った。
リトルサイゴンマーケットの買い物客Sieu Thi ABCスーパーマーケットは、トランプ政権の関税がベトナムで始まった後、常により高い価格を見つけるでしょう。
（Gina Ferazzi / Los Angeles Times）
その世代の格差は、リトルサイゴンの買い物客やビジネスオーナーとの会話の多くで明らかでした。そこでは、共和党が長い間、伝統的な反共産主義者の姿勢で揺れ動き、トランプへの支援は、多くの子供がGOPを拒否していても、高齢のベトナム移民の間で強いままです。
数十年にわたって、ベトナムとのビジネスを行うことは、手頃な価格の商品を在庫に詰め込んでいる小さなサイゴン店を維持する共通の職業に対する死の脅威をもたらす可能性のあるf辱から進化しました。
Stephanie Nguyenは30年前にベトナムから逃げ出し、現在、日本からサプリメントとスキンケア製品を輸入するビジネスを運営しており、これも急な関税に直面しています。彼女は、トランプの関税の脅威によって引き起こされた株式市場の不安定性が彼女のポートフォリオを包み込んだことを認めました。
「しかし、私たちはこの国の利益のために少し犠牲にしなければなりません」と、「誇らしげに」トランプに3回投票した52歳は言いました。 「私はベトナムに戻ることができません。これは今の私の母国ですので、米国を保護し支援するためにしなければならないことをする必要があります。」
他の輸入業者は、多くのベトナム系アメリカ人を中流階級に持ち上げたネイルサロン業界の一部を含む、彼らの収益を恐れています。
Vy Nguyenは大学のために9年前に米国に移り、現在は彼女の家族のネイルトリミング機器ビジネスであるNghiaの輸入事業を運営しています。
彼女は、ガーデングローブにあるNghiaの小さなショールームで、「関税は「それが起こると壊滅的なものになるだろう」と彼女は言った。 「彼がどこにいるのか理解しています [Trump] 出身ですが、このすべては中小企業と顧客にあります。」
ネイルサロン用のハイエンドマニキュアツールを製造および販売する家族が所有するベトナム会社であるNghiaの米国事業を運営しているVy Nguyenは、ガーデングローブの店で製品を購入している顧客と話します。彼女は、トランプ政権の関税がすべてに価格が上昇していると述べた。 「エンドユーザーにとっては壊滅的です。ベトナムの技術者は独自のツールを購入します」とNguyen氏は言います。
（Gina Ferazzi / Los Angeles Times）
26歳のNguyenは、大統領の貿易戦争が「人々が話したいと思っていたすべてであった」という見本市から戻ったばかりでした。
彼女は、関税が実施された場合、売上予測が低いため、ベトナムからの最近の注文を100万ドルから500,000ドルに削減する必要がありました。トランプの90日間の関税の一時停止にとどまるために「誰もが今輸出しようとしている」ため、貨物は通常よりもはるかに時間がかかり、より多くの費用がかかります。
「アメリカのコミュニティでは、1〜2ドル以上はそれほどではないことを知っています」とNguyenは言いました。 「しかし、ベトナム人にとって、その増加でさえ誰にとっても非常に敏感です。」
Tu Luc Bookstoreの近くで、マネージャーのEric Duongは、棚に関するベトナム語の本の70％がベトナムから輸入されていると推定しました。
デュオンは「まだ起こっていないこと」について意見を述べたくありませんでした。しかし、彼は、読者の目的地である41年間のTu Lucが、今年はすでに売り上げが大幅に低下していると述べました。
関税が来たら、「私たちは最善を尽くして手頃な価格にしようとしますが、次に何があるのかわかりません」とデュオンは言いました。 「私たちはトランプが何かをするのを待っているだけで、その待っているのは難しいです。」
人々はウェストミンスターのアジアのガーデンモール内に集まります。
（Carlin Stiehl / for the The Times）
ベトナムは、ナイキやルルレモンなどの大企業から、ABCスーパーマーケットの在庫のある小規模メーカーまで、世界で6番目に大きい米国への輸出国です。ベトナムとの米国の貿易赤字は約1235億ドルで、「相互」の関税のトランプのリストの最上位にある国を置いています。
これは世代前に想像を絶するものでした。
当時のビル・クリントン大統領が1994年に米国の貿易禁輸の終わりを発表したとき、何百人もの人々が決定を非難するためにリトル・サイゴンのメインドラッグであるボルサ・アベニューで集まった。
その後10年の間、ベトナムとのビジネス関係を公然と確立しようとしたリトルサイゴンの誰でも、共産主義者であることの告発を期待することができました。抗議者は、機会を話すためにオレンジ郡に来たベトナム政府の役人に挨拶した。
それらの抗議者の一人はジャネット・ヌグエンでした。 2007年のOC監督者として、彼女は他の何百人もの他の人たちとダナポイントリゾートの外に立って、ベトナムの当時の大統領であるヌグエンミントリエットによって登場しました。
2022年にニューポートビーチのジャネット・ヌグエン。
（すべてJ.シェーベン /ロサンゼルスタイムズ）
昨年、OC監督委員会に戻る前に州議会議員および上院議員を務めたNguyenは、ジョージW.ブッシュ以来すべてのアメリカ大統領に手紙を送り、自由貿易に関してはベトナムでは容易ではないように促しました。
「ベトナムでは、政府は人々ではなく裕福になります」と、子供の頃に家族と一緒にボートでベトナムを逃げた監督者48人は言いました。 「もしあなたがアメリカの恩恵を受けるなら、あなたは共産党ではなく、あなたの人々に利益をもたらさなければなりません。」
彼女は、ベトナム以外の国に対する関税を含むトランプの戦略が、小さなサイゴンを含む彼女の地区に影響を与える可能性があることを認めました。
「価格が急上昇する可能性があり、サービスが引き下げられる可能性があり、プロジェクトを一時停止する必要があります」とNguyen氏は述べています。 「しかし、私たちはただ待って見なければならないでしょう。」
ベトナム系アメリカ人商工会議所委員長のティム・ヌグエン（42歳）は、彼のグループがFranticメンバーからウェブサイト訪問と電話の「スパイク」を受け取ったと述べました。
「何をすべきかを見ようとしている人は誰もが非常に端にいる」と、2019年の関税が彼の会社を沈めるのに役立つまで、中国からピックアップトラックの部品を輸入したNguyen氏は語った。 「私たちが今できる最善のことは、情報のコンベヤーであるため、人々を落ち着かせることができます。」
リトルサイゴンの他のどのグループよりも多く、この商工会議所は、ベトナムとの貿易を促進する最前線にあり、しばしば大きな個人的な費用で存在しています。設立する社長のCo Pham博士は、より良いビジネス関係が故郷に自由をもたらす可能性があるという彼の姿勢に起因する脅威のために、彼の医療行為で防弾チョッキを着用していました。
Tam Nguyenが2009年にPhamの後任を求められたとき、彼はそうすることで「私の家族のビジネスを批判にさらしている」と心配しました。
アジアのガーデンモール内の仏像やその他のアイテム。
（Carlin Stiehl / for the The Times）
51歳のNguyenは、彼が赤ちゃんの頃ベトナムから逃げ出したもので、数十年にわたって何万人ものマニキュリストを訓練した両親が始めた美容学校であるAdvant Beauty Collegeの議長です。
成長して、Nguyenは「ベトナムとの貿易をしないことを非常に頑固だった。私は彼らのトラウマを理解することができなかった」という古い世代とのギャップを感じました。
今、彼は「小さなサイゴンビジネスはグローバルなビジネスです」と「誰もが何かを輸入しているようです」と言いました。
長年にわたり、彼の衣服のタグは、アジア諸国、中国、日本、インドネシアのパレードを通じて進歩してきました。
「今日、それは「ベトナムで作られている」ものであり、私に大きな誇りをもたらします」とグエンは言いました。 「ベトナムに戻った私のいとこは今より良い仕事を持っています。私は両親の世代の不安を持っていません。そして、それは私の子供たちさえ考えないポイントにとても正常化されています [Vietnamese products] 政治的であるように。」
彼は、「私たちは単なる労働力ではなく、サプライチェーン全体です。しかし、これが私たちを結びつけ、私たちはそれをすべて把握します。私たちの人々は適応します。それは50年間、私たちが創造したものを見てください。
ウェストミンスターのコーヒー工場の顧客。
（Carlin Stiehl / for the The Times）
昨年、ウェストミンスターのコーヒー工場で、クリントンはデレク・トランのためにキャンペーンを行いました。
世代前、コミュニティのメンバーは、ベトナムとの関係を正常化するためにクリントンを叫んだでしょう。今回は、スマートフォンを持っているすべての人が喜んで写真を撮っていました。
私は最近の朝、同僚のAnh Doと一緒にカフェに立ち寄りました。一部の人々は、彼らが関税についてトランプの側をとったと言った – そして彼らはベトナム政府について言うことができないことを何も持っていなかった。
お茶は、コーヒー工場のベトナム新聞の上にあります。
（Carlin Stiehl/for the The Times）
家族が薬局ビジネスにいるタン・トリュー、55歳は、友人のグループと一緒に外に座っていました。タバコの群れの隣のテーブルの上に置かれているベトナム語の新聞ウィン・ドンのコピーには、トランプの写真が付いた関税に関するコラムが含まれていました。
「すぐに私たちに影響を与えることはありません」とトリューは言いました。 「アメリカにはたくさんの借金があります。私たちにはこれを行う以外に選択肢がありません。誰かが怪我をするつもりです、誰かが利益を得るつもりです。それも私たちであるかもしれません [Americans] 誰が勝つ。」
63歳のGiau Nguyenは、ヘアサロンから数ドアの下に歩いて行き、エルビススタイルのポンパドールと、ハゲのワシと星と縞模様のパターンの下に米国憲法をフィーチャーしたシャツで飾られました。
彼は、関税が彼のビジネスを傷つけるだろうと認めた。「しかし、ほんの少しだけでなく、これは短期的には痛くなるだろうが、最終的には公平であり、私は公平なことを支持している。他の国は長期的にアメリカをだましている」
内部では、トニー福岡は、私が彼と話をするために座ったとき、バンミとグリルポークのスライスを掘り込もうとしていました。彼はベトナムの両親によって日本で育ち、彼の家族は日本とベトナムからトラクターを輸入しました。
トニー福岡は、ウェストミンスターのコーヒー工場で昼食をとります。
（Carlin Stiehl / for the The Times）
22歳の福岡は、提案された関税について聞いていませんでした。私が彼に言ったとき、un然とした表情が彼の顔を交差させました。
「うわー」と彼はついに言った。 「それは私たちにダメージを与えるでしょう。それは私たちにとって良くありません。」
彼はトランプの理論的根拠について尋ね、私は大統領の感情を説明した。
「米国はベトナムに対してどのような利点を得ていますか？」福岡は疑問に思った。 「それはまったく公平に聞こえるとは思わない。」
#トランプは大きな関税でベトナムを脅したリトルサイゴンではどうですか