日本語版
最新ニュース
世界

大きく、生物多様性と美しい:ルーマニアの何世紀にもわたる巨大な干し草の山は現代の農業を生き残ることができますか? |生物多様性

gティアドロップのような形をした昔の干し草の山は、何百年もの間、ルーマニアの田舎の生活の象徴でした。高さ3メートル(10フィート)のリックは、夏の最中に、子供から祖父母まで、家族による勤勉な日々の頂点です。一緒に腰の高さの草を切って、暑い太陽の下で乾燥させ、冬の間積み上げて積み重ねて、干し草を下方にcommumして、厳しい風、大雨、雪から保護します。冬の間、その塊は干し草の山から除去され、家畜に供給されます。この作品は労働集約的で共同体であり、人間やその家畜よりもはるかに多くの種に利益をもたらします。調査によると、これらの牧草地は、草原、蝶、クモがいっぱいの最も生物多様な陸生生態系の1つであり、草原、ヘッジベッドストロー、フィールドのcaリアなど、100種以上の草や花がいっぱいであることが示されています。私たちの祖先が作成したものに大きな価値を見ています - 自然への穏やかなタッチ、それに対する彼らの尊敬サリグ・アッティラこれらの生息地を野生生物にとって非常に豊かにしているのは人間の活動です。何百種類もの植物、鳥、昆虫が牧草地を栽培して収穫している何世紀にもわたって適応し、彼らのライフサイクルは農業と絡み合っています。研究では、ルーマニアの伝統的な干し草の牧草地は、自然の埋蔵量として管理されている牧草地よりも野生生物が豊富であることがわかっています。 5月から7月まで、干し草が切断される前に、彼らは野生の花と昆虫であふれています。ルーマニアには、ヨーロッパ最大の草原が依然として伝統的な方法で管理されています。しかし、現代の農業が忍び寄るにつれて、干し草の山は消失する生活様式の象徴になりつつあります。東カルパチア紀の小さな山の村であるグリーシュ・ファジーの農夫であるサリグ・アッティラは、「私は育った場所が大好きです。私たちの祖先が生み出したものに大きな価値を見ています。彼らの自然への穏やかな触覚、敬意、畑をどのように働かせ、そのような豊かな生物多様性を作り出します。」彼の家族は、少なくとも4世代にわたって村に住んでいます。Ghimeş-Fògetには5,000人が住んでおり、その農場は羊、牛、小麦、その他の穀物が混合された400年間、農場が大部分が自立していました。多くの村人は120を超える植物種を指名できると民族生態科医が発見しました。西ヨーロッパの大部分では、人工肥料の出現は、かつて田舎をカーペットしていた野生生物の豊富な干し草の牧草地を終わらせました。英国は、1930年代以来、野生の花の牧草地の97%を失いました。ルーマニアでも物事は急速に変化しています。若い人たちがヨーロッパの他の場所で仕事を探して村を離れるにつれて、人間と馬は機械と肥料に置き換えられています。 農家のサリグ・アッティラは小さな機械と言い、その後、トラクターは作業を近代化するために購入されました 過去15年にわたって、草を切って並べるための小さな機械がghimeşfigetに到着し、より大きなトラクターも使用されています。 Attila氏は次のように述べています。「300年または400年にほとんど変化はありませんでした。過去30年間で、すべてが非常に速く変化しています。ここ数年、稲妻のように変化しています。」現在、従来の方法で完全に干し草を作っている家族はほんの数人です。多くの若者が去ったように、アッティラは彼を助けるために誰かにお金を払うことができないので、彼が機械を使用する方が安いです。「人々は馬よりも強く、多くの仕事をすることができるため、トラクターを手に入れています」と、土地との何世紀にもわたるつながりが失われているのではないかと心配しているAttila氏は言います。多くの人々は、ゴールデンヘイスタックが過去の遺物にならないようにしています。あなたは干し草の牧草地を何日も歩くことができます...私たちは小規模な農民に滞在のインセンティブを与えたいと思っていますNat Page、Adept FoundationNAT Pageは、ルーマニアに拠点を置く生物多様性保護および農村開発組織であるFundația Adeptのディレクターであり、農民と草原を収益性の高い管理方法に取り組んでいます。これは、農家が生物多様性を保護するための資金調達にアクセスし、製品の市場を創出するのに役立ちます。その作業は、約5,000人の小規模な農家が管理する南東トランシルバニアのシギオアラの南にある30,000ヘクタール(74,000エーカー)の草原をカバーしています。「ヘイメドウズを何日も歩くことができます」とペイジは言います。 「トランシルバニアは、大規模で大規模な伝統的な農業の風景を備えた最後のヨーロッパの国です。私たちは、小規模な農民に滞在のインセンティブを与えたいと思っています。」しかし、地上では、ルーマニアの伝統的な方法の破壊は衰えることなく続き、干し草の牧草地の半分は一部の地域ではマンにかけられていません。これらの伝統的な干し草の牧草地の喪失は「どこでも起こっている」とアッティラは言い、人間の管理がなくても、生物多様性は低下します。 「仕事をするのに十分な人はいません。若い人たちは村を放棄しています。「私にとって、それは悲しいことです」と彼は言います。 「これには大きな価値がありますが、新世代はそうではありません。」ここでより多くの絶滅の報道の年齢を見つけて、ガーディアンアプリの生物多様性記者のフィービー・ウェストンとパトリック・グリーンフィールドに従ってください。 #大きく生物多様性と美しいルーマニアの何世紀にもわたる巨大な干し草の山は現代の農業を生き残ることができますか #生物多様性

大きく、生物多様性と美しい:ルーマニアの何世紀にもわたる巨大な干し草の山は現代の農業を生き残ることができますか? |生物多様性

1743659643
2025-04-03 04:00:00

gティアドロップのような形をした昔の干し草の山は、何百年もの間、ルーマニアの田舎の生活の象徴でした。高さ3メートル(10フィート)のリックは、夏の最中に、子供から祖父母まで、家族による勤勉な日々の頂点です。

一緒に腰の高さの草を切って、暑い太陽の下で乾燥させ、冬の間積み上げて積み重ねて、干し草を下方にcommumして、厳しい風、大雨、雪から保護します。冬の間、その塊は干し草の山から除去され、家畜に供給されます。

この作品は労働集約的で共同体であり、人間やその家畜よりもはるかに多くの種に利益をもたらします。調査によると、これらの牧草地は、草原、蝶、クモがいっぱいの最も生物多様な陸生生態系の1つであり、草原、ヘッジベッドストロー、フィールドのcaリアなど、100種以上の草や花がいっぱいであることが示されています。

これらの生息地を野生生物にとって非常に豊かにしているのは人間の活動です。何百種類もの植物、鳥、昆虫が牧草地を栽培して収穫している何世紀にもわたって適応し、彼らのライフサイクルは農業と絡み合っています。

研究では、ルーマニアの伝統的な干し草の牧草地は、自然の埋蔵量として管理されている牧草地よりも野生生物が豊富であることがわかっています。 5月から7月まで、干し草が切断される前に、彼らは野生の花と昆虫であふれています。

ルーマニアには、ヨーロッパ最大の草原が依然として伝統的な方法で管理されています。しかし、現代の農業が忍び寄るにつれて、干し草の山は消失する生活様式の象徴になりつつあります。

東カルパチア紀の小さな山の村であるグリーシュ・ファジーの農夫であるサリグ・アッティラは、「私は育った場所が大好きです。私たちの祖先が生み出したものに大きな価値を見ています。彼らの自然への穏やかな触覚、敬意、畑をどのように働かせ、そのような豊かな生物多様性を作り出します。」彼の家族は、少なくとも4世代にわたって村に住んでいます。

Ghimeş-Fògetには5,000人が住んでおり、その農場は羊、牛、小麦、その他の穀物が混合された400年間、農場が大部分が自立していました。多くの村人は120を超える植物種を指名できると民族生態科医が発見しました。

西ヨーロッパの大部分では、人工肥料の出現は、かつて田舎をカーペットしていた野生生物の豊富な干し草の牧草地を終わらせました。英国は、1930年代以来、野生の花の牧草地の97%を失いました。ルーマニアでも物事は急速に変化しています。若い人たちがヨーロッパの他の場所で仕事を探して村を離れるにつれて、人間と馬は機械と肥料に置き換えられています。

  • 農家のサリグ・アッティラは小さな機械と言い、その後、トラクターは作業を近代化するために購入されました

過去15年にわたって、草を切って並べるための小さな機械がghimeşfigetに到着し、より大きなトラクターも使用されています。 Attila氏は次のように述べています。「300年または400年にほとんど変化はありませんでした。過去30年間で、すべてが非常に速く変化しています。ここ数年、稲妻のように変化しています。」

現在、従来の方法で完全に干し草を作っている家族はほんの数人です。多くの若者が去ったように、アッティラは彼を助けるために誰かにお金を払うことができないので、彼が機械を使用する方が安いです。

「人々は馬よりも強く、多くの仕事をすることができるため、トラクターを手に入れています」と、土地との何世紀にもわたるつながりが失われているのではないかと心配しているAttila氏は言います。

多くの人々は、ゴールデンヘイスタックが過去の遺物にならないようにしています。

NAT Pageは、ルーマニアに拠点を置く生物多様性保護および農村開発組織であるFundația Adeptのディレクターであり、農民と草原を収益性の高い管理方法に取り組んでいます。これは、農家が生物多様性を保護するための資金調達にアクセスし、製品の市場を創出するのに役立ちます。

その作業は、約5,000人の小規模な農家が管理する南東トランシルバニアのシギオアラの南にある30,000ヘクタール(74,000エーカー)の草原をカバーしています。

「ヘイメドウズを何日も歩くことができます」とペイジは言います。 「トランシルバニアは、大規模で大規模な伝統的な農業の風景を備えた最後のヨーロッパの国です。私たちは、小規模な農民に滞在のインセンティブを与えたいと思っています。」

しかし、地上では、ルーマニアの伝統的な方法の破壊は衰えることなく続き、干し草の牧草地の半分は一部の地域ではマンにかけられていません。

これらの伝統的な干し草の牧草地の喪失は「どこでも起こっている」とアッティラは言い、人間の管理がなくても、生物多様性は低下します。 「仕事をするのに十分な人はいません。若い人たちは村を放棄しています。

「私にとって、それは悲しいことです」と彼は言います。 「これには大きな価値がありますが、新世代はそうではありません。」

ここでより多くの絶滅の報道の年齢を見つけて、ガーディアンアプリの生物多様性記者のフィービー・ウェストンとパトリック・グリーンフィールドに従ってください。

#大きく生物多様性と美しいルーマニアの何世紀にもわたる巨大な干し草の山は現代の農業を生き残ることができますか #生物多様性

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。