健康

パキスタンは、インドが慎重に見ているので、バングラデシュに近づきます

アンバラサン・エチラジャン南アジア地域編集者ゲッティイメージズバングラデシュは2月にパキスタンから50,000トンの米を輸入しましたシェイク・ハシナ首相が昨年追放されたバングラデシュの劇的な政治的発展は、ダッカの一度限りの敵のパキスタンとの親密さを含む多くの驚きを投げかけました。先月、数十年にわたる問題のある関係の後、両国は初めて直接取引を開始し、ダッカはパキスタンから50,000トンの米を輸入しました。直行便と軍事接触も復活し、ビザの手続きが簡素化されており、セキュリティ問題に関する協力の報告があります。インドの陸地によって区切られた国々は、深く、痛みを伴う歴史的なつながりを持っています。彼らの間の敵意は、1971年にさかのぼり、バングラデシュ（当時は東パキスタンとして知られていた）がイスラマバードからの独立を得るための闘争を開始しました。インドは、バングラデシュの形成につながった9か月間の戦争中にベンガルの反政府勢力を支持しました。その時代の傷跡は深く走りますが、ダッカは2001年から2006年にかけてイスラマバードと心からの関係を持ち、バングラデシュの民族主義党（BNP）とジャマート・エ・イスラミの連合が国を統治しました。これは、2009年からのハシナの15年の規則の間に変化しました - 彼女がデリーに強く支援され、パキスタンから距離を維持しました。しかし、彼女が彼女の政府に対する大規模な抗議の後、彼女がインドに逃げた後、絆は解凍しているようです。「過去15年間、パキスタン・バングラデシュの関係はわずかに困難な軌跡にあった」と、元上級バングラデシュの外交官であるHumayun Kabir氏は述べており、この関係は「2人の普通の隣人」の関係に戻っているようだと付け加えた。特にインドでは、パキスタンとの敵対的な関係の長い歴史があるインドでは、開発は綿密に監視されています。x/shehbaz sharifパキスタンとバングラデシュの指導者は、絆を高めたいという願望を表明しました ダッカとデリーの関係は、ハシナの出口以来冷ややかでした。インドは、バングラデシュの要求に反応しており、人道、マネーロンダリング、腐敗に対する犯罪の容疑に直面するように彼女を引き渡しています。ハシナは彼女に対する告発を否定します。一部の専門家は、ダッカとイスラマバードの関係を復活させることは戦略的な動きだと考えています。「現在、パキスタンとバングラデシュは戦術的な関係を持っています。一緒に、彼らはインドの支配に対する反発を表したいと思っています」と、ロンドンのキングス大学の上級フェローであるパキスタンのアカデミックであるAyesha Siddiqaは言います。直接貿易を開始する以外に、他の開発がありました。暫定バングラデシュ政府長のムハンマド・ユヌスは、ここ数ヶ月で数回、多国間フォーラムでパキスタンのシェバズ・シャリフ首相に会いました。 そして、軍事関係が高まっています。ハイレベルのバングラデシュ軍の代表団は、1月にパキスタンをまれに訪問し、影響力のある陸軍長官アシム・ムニールと話し合いました。バングラデシュ海軍はまた、2月にカラチ沿岸沖でパキスタンが主催する多国籍海事運動に参加しました。 。2003年から2006年の間にインドのバングラデシュの高等弁務官であったVeena Sikriは、ダッカとイスラマバードの間の近さの成長を「デジャヴ」の瞬間として説明しています。ダッカでの在任中に、彼女は、インドは「インドの反乱軍がバングラデシュ内でISIの支援を受けて訓練を受けているという問題を繰り返し提起したと言いました。 [Pakistan's intelligence agency] バングラデシュ軍の一部」。「私たちはバングラデシュ当局に証拠さえ提供しました」と彼女は言いました。パキスタンとバングラデシュの当局 当時のこれらの申し立てを否定しました。 インドとバングラデシュの長くて多孔質の境界線により、インドの北東州からの武装した反乱団体がバングラデシュから渡ることが比較的簡単になります。しかし、2009年にハシナのアワミリーグが権力を握った後、これらのグループを取り締まり、基地を解体しました。したがって、バングラデシュとパキスタンの間の軍事的絆の復活は「インドにとっての主要なセキュリティ上の懸念」です、とSikri氏は言います。「それは軍事関係だけではありません。パキスタンの設立は、バングラデシュの独立戦争中にイスラマバードを支援したジャマート・エ・イスラミのようなバングラデシュのイスラム教徒の政党との関係を復活させています」と彼女は付け加えます。ユヌス政権の報道局は、ISIの高官がダッカを訪問したというインドのメディアの報道を完全に拒否しました。また、バングラデシュのインドの反乱団体のキャンプを「根拠のない」ものとして再開するために、パキスタンの工作員が働いていたという報告も説明しています。パキスタンの軍隊は、バングラデシュにおけるISIの将来の役割に対するインドの懸念に関するBBCの質問には答えませんでした。アナリストによると、バングラデシュの政治家は、緊密な経済的および言語的なつながりを考えると、ダッカが反インドの姿勢をとる余裕がないことを知っています。そして、デリーでの不安にもかかわらず、バングラデシュの外交官は、1971年の戦争に関連する問題が解決されない限り、パキスタンとの関係は正常化できないと主張しています。ゲッティイメージズインド軍に支援されたバングラデシュは、数ヶ月の戦争の後、1971年にパキスタンから独立しました 戦争中、数十万人のベンガル人が殺され、数万人の女性がレイプされました。戦争は、90,000人以上のパキスタン人の安全保障と、イスラマバードの屈辱的な章と見なされているインドとバングラデシュ軍の共同命令に降伏した民間人の職員で終わりました。バングラデシュは、戦争中に犯された残虐行為についてパキスタンに正式な謝罪を要求しましたが、イスラマバードはそうする傾向を示していません。「パキスタンは、独立戦争中に起こった犯罪を所有する必要があります」と、元バングラデシュの外交官であるカビール氏は述べています。 「私たちはまた、パキスタンとのいくつかの二国間会議で、2つの国の間に1971年以前の資産の分割の問題を提起しました。」イクラム・セガルのような元パキスタン軍の将校でさえ、「二国間関係の主なつまずきのブロックは、パキスタン人が1971年に起こったことを謝罪すべきバングラデシュの要件である」と認めている。しかし、引退したパキスタン陸軍少佐は、バングラデシュもの問題にも対処すべきだと主張しています ウルドゥー語のスピーカーに対するベンガル人による攻撃 独立のための闘争中。「私はウルドゥー語を話すビハリの人々に対して起こった残虐行為の証人でした [in East Pakistan]、「現在カラチに住んでいるセガル氏は、BBCに語った。ゲッティイメージズ昨年、1971年の独立戦争以来、バングラデシュが見た最悪の暴力で数百人が死亡しました歴史はダッカとイスラマバードの間の関係に影を落としますが、エコノミストは、現在パキスタンを支持していた現在7億ドル（5億4,000万ポンド）未満の二国間貿易の改善に最初に集中できると指摘しています。「パキスタンの2億5,000万人以上の人口は、中期から長期的にバングラデシュにとって堅実な市場です」と、デラウェア大学の経済学の准教授であるサブリン・ベグは言います。現在、両側に高い関税を含む制約があり、企業や輸出業者はビザと旅行の障害に直面していると彼女は指摘します。しかし、Beg氏は、「両側の政治的および貿易関係の改善がこれらの制約を緩和する」と述べています。これらの問題のいくつかは、パキスタン外相イシャク・ダルが4月にダッカを訪れたときに議論されるかもしれません。年末までに、バングラデシュは総選挙を開催すると予想され、新しい政府は異なる外交政策の優先順位を持っている可能性があります。しかし、何が起こっても、デリーにとっては利害関係が高いです。これは、北東の州の平和と安定を維持するために安定したフレンドリーなバングラデシュが必要であると強く感じています。