タンゴをどのように再学習して、トラウマから回復するためのステップを教えてくれました|人生とスタイル

dAnceは人生を変えることができます – それは私たちが毎年学ぶ教訓です 厳密に踊る、しかし、それは繰り返されます。昨年の勝者であるコメディアンのクリス・マッコースランドは、ショーの最初の盲目の有名人であり、期待に反し、障害に対する人々の態度を変えました。

ダンスライターとしての私の20年にわたって、私はバレエ、ボールルーム、ブレイキングさえあらゆるものを少し試しましたが、アルゼンチンのタンゴのように私を動かしていません。そして、私はあなたが見るバージョンについて話しているのではありません 厳密に – それは振り付けられたステージタンゴであり、ダンサーがパフォーマンスのトリックで足を蹴っています。それをすることができる人はほとんどいませんが、むしろソーシャルダンススタイルです。

「タンゴ」という言葉に関する理論の1つは、それがドラムのバンツーアフリカの言葉に由来するということです。 タンボール。奴隷にされた人々は、南アメリカでタンゴの先祖の一人であるカンドムを踊る最初の人たちでした。それはトランスのような品質のあるダンスです、それはタンゴにも当てはまります： ミロンガス、またはソーシャルダンス、カップルは、ほとんど瞑想的な状態で部屋の周りを反岩石に滑ります。

タンゴの発展にも多くのヨーロッパの影響がありました。 1800年代後半、アルゼンチンの鉄道を建設するために、スペイン、イタリア、ドイツから多数の若者が到着しました。彼らはホームシックで、バー、ギャンブルの家、売春宿に集まって、そこで耳を傾け、嘆き悲しんで踊りました バンドネオン、ドイツの移民と一緒に到着したコンサートの一種。

タンゴは、彼らが家を逃し、家族の触れを失っていたときに、彼らに慰め、つながりの感覚を与えました。そのメランコリックな音楽は、その憧れの感覚を反映しています。そしてタンゴの抱擁、 ハグ、抱擁のためのスペイン語で同じ言葉です。私の最新の小説では、タンゴに主演の役割をもたらしたかったのです。この小説には二重のタイムラインがあります。1つの鎖は、第二次世界大戦中にボールルームのパートナーシップを使用して占領されたパリの抵抗に働きかける若いダンサーの物語に従います。

今日、私の若い主人公であるミリアムは、ニューヨークのダンスクラスとボールルームを探り、喪失をきっかけにタンゴが彼女に最も話すダンスであることを発見します。

私が25歳だった20年前のタンゴとの私の最初の出会いは、ちょっとした災害でした。アルゼンチン西部のメンドーサでアルゼンチン人の友人とタンゴのショーを見に行きました。中年のチリ人とアルゼンチン人でいっぱいの部屋で、私の友人は、私が英国から、より具体的にはウェールズのパイ・デ・ゲールから来たことを明らかにするという間違いを犯しました。コンペアールは発見で大喜びしました。

「これはニコラです」と彼は部屋に発表した。 「彼女はウェールズ出身で、タンゴを踊る方法を教えてくれます。」私の方向に向けられた妊娠中の顔の海。私は以前にタンゴを見たことがありますが、私はまだ一歩踊っていなかったので、見知らぬ人の前で最初のレッスンが行われたくないと確信していました。

「できない、」私はつぶやいたのか、実際には叫んだ – 励ましの拍手とつぶやきの上で自分自身を聞かせる。部屋全体が失望したように見えた。

明らかに、私は決めた、私はもっとうまくやる必要があるだろうと決めた。 「Tangoによる死」の直後、私はレッスンのために離れました。その最初のセッションの終わりまでに、私は夢中になりました。タンゴについて何かが私を動かしました。喜びについてではないのは、世界で唯一のダンスだと言ったと聞いたことがあります。そして、比較的若い人でさえ、私は悲しみを理解していました。私の最愛の父は私が11歳のときに亡くなり、彼の損失は私の前に憧れの生涯を残しました。

やがて、 私はどんな志望をしましたか Tanguera DOE：私はブエノスアイレスに引っ越しました。サンテルモでホステルを見つけました。パレルモやレコレタのように、より安全でトレンディなエリアが滞在できたかもしれませんが、サンテルモには魂があり、私は常にそのための吸盤でした。カフェやダンススクールからドリフトが曜日を迎えるというメランコリックな歌詞を聞くことができましたが、近所がアンティーク市場への訪問者でいっぱいの日曜日にはいつも大声で声を上げました。

運が良くなるように タイムアウト 雑誌、私は仕事の経験の配置を見つけましたが、他の誰もタンゴについて大したことはありませんでした。編集者は、Tangoセクションを編集したいかどうかを尋ね、最新のクラスとMilongasのリストを更新しました。私は自分の運を信じることができず、街で最も人気のある会場を探索し始めました。

サルミエントのラ・ケイトラルは、地下の倉庫の設定で閉じた群れが踊った場所でしたが、パレルモのラ・ビルタは家族の結婚式のようで、あらゆる年齢のダンサーが床を旋回していました。一部のミロンガは、タンゴのアイコンカルロスガーデルのクルーニングなど、伝統的な音楽を支持しました。他の人たちは、アスターピアゾラのスリリングな音楽や、ゴータンプロジェクトなどのバンドの電子タンゴなど、ヌエボタンゴを演奏しました。

それからある夜、2005年5月、すべてが私のために変わりました。私は街に出かけていました。一度もタンゴーではなく、会議のためにブエノスアイレスにいた叔父と夕食をとっていました。私たちの食事の後、私はサン・テルモに戻るタクシーに飛び込み、運転手が運転し始めました。

彼は若い、正方形の、暗黙のうちでした。それは私が知っていた旅でした – それほどよくありませんが、十分によく、そして早い段階から私はルートを認識しませんでした。私は彼と一度または2回チェックインしましたが、彼は私がすぐにそれを認識すると言いました。

私は窓を巻き、ジッターを制御するために新鮮な空気を手に入れました。私はドライバーに私が不安であることを知ってほしくありませんでした。私は彼を怒らせたくありませんでした。それはもう1つのブロックでした、と彼は私に言いました、もう1つ回しました。

突然、私たちがいくつかの信号機に立ち寄ったとき、私はメーターが外向きの旅の価格よりもはるかに高い数を示していることに気付きました。そして、私はまだ私たちがどこにいるのか分かりませんでした。私はドアを開けに行きましたが、迅速な動きで、ドライバーが向きを変え、ドアを手動でロックし、小さな拳銃を腹に押し込みました。

次に何が起こったのか正確には覚えていません。トラウマはすぐに私の思い出を混乱させました。しかし、どういうわけか私は最終的に私の頭を窓から押し出して助けを求めて叫ぶことができました。彼は不規則に運転し、私を車に引き戻そうとしていました。

私たちが曲がったとき、私たちの右側の赤い車はとても近く、私はそれに触れることができると思っていたことを覚えています。私は手を伸ばして押し出したに違いありません。おそらく、窓から私のfall落を柔らかくしたのはおそらくこれだったのでしょう。私が道にぶつかったとき、私のかかとは衝撃の矢面に立たされました。私が着陸すると、両方の足首が壊れました。しかし、私はまだ呼吸していて、まだ生きていました。

誰かが救急車に電話し、私は病院に連れて行かれました。私が本当に泣いたのは、タンゴのシーンを見ることだけでした 女性の香り 病院のテレビで。 「タンゴに間違いはありません」とアル・パチーノは、彼の有名な砂利の声で彼のパートナーに言います。 「間違いを犯した場合は、すべてに絡み合って、タンゴだけをつけてください。」私が前に当たり前のことと思っていたもの – タンゴだけをつける能力 – は、メノーのために不可能でした。

私はストレッチャーの上で家に飛んでいて、母の家で回復の早い時期を過ごしました。当初、私は身体の回復に焦点を合わせました – 車椅子から松葉杖に移動し、再び歩くことを学びましたが、身体的に強くなるにつれて、心理的症状はより制御不能になりました。

私は事故を絶えず解放し、さまざまな順列でそれを想像し、私もより普通のことについてパニックに陥り始めました。私はどこにでも危険を感じ、真のリスクを無害な出来事と区別する私の能力が崩壊しました。私の恐怖とフラッシュバックの中で、私は自分の攻撃の他のバージョンを生きました。そこでは、私が逃げられなかったコントロールを保持していませんでした。

私がタンゴに戻ることができたとき、ターニングポイントが来ました。最初は進歩が遅かった。私はトレーナーで踊り、パートナーにあまりにも重く寄りかかっていましたが、練習すればするほど、タンゴが私を自分に戻しました。それは優れた理学療法でした – 制御された体重シフトと正確なフットワークはバランスを取り戻しましたが、タンゴウォークスはその再学習スキルを助けました。

タンゴはまた、見知らぬ人を再び信頼することを教えてくれました。通常、ミロンガでは、踊ります サイン – 3つまたは4曲のセット – パートナーと一緒に、それは複数の急いでトラックです。それはミニチュアの関係です。私はそれが多くのものと呼ばれることを聞いたことがあります – 言葉のない会話、または、カプカ・カッサボワがタンゴについての彼女の素晴らしい本のタイトルにそれを置いているように、 12分の愛。

即興のダンスとして、それはあなたがフォロワーとしてあなたのパートナーに熱心に耳を傾けなければならないことを意味し、あなたが運が良ければ、順番に耳を傾けます。タンゴが、パーキンソンソンから認知症まで、または孤独を避ける方法として、すべてを支援するために、タンゴが多数の目的で治療的に使用されていることはおそらく驚くことではありません。

ダンスフロアでの私の冒険で、私は人生を変えるイベントの後にダンスを発見した無数の人々に会いました。おそらく、ダンスは死の反対だからです。しかし、サルサやサンバなどの他のダンスとは異なり、私たちをパーティーのムードに元気にいじめて、タンゴは私たちの悲しみ、憧れ、悲しみを感じることができます。そして、どういうわけか、それらの感情を受け入れ、他の人間の腕の中でそれらを駆け抜けることで、一種の至福を見つけることができます。

ニコラ・レイナーのパリ・ダンサーは、ゼウス責任者から£9.99で出版されています。 £8.99で購入します Guardianbookshop.com