日本語版
最新ニュース
世界

親愛なるNASA、火星に私を送ってください!イギリスとスペースを見せた写真家|写真

tリーズの彼の採石場のフラットは、かつて英国最大の社会住宅団地でした。 3,000人の家のユートピア的なビジョン。 1930年代に建てられた彼らは、ウィーンのカール・マルクスとパリのラシテ・デ・ラ・ムエットをモデルにしました。しかし、わずか40年後、建物は崩れ、ほとんど捨てられていました。 1970年代の5年間にわたり、ピーターミッチェルは、破壊された窓や破壊されたアパートから放棄されたワードローブや孤独な靴まで、彼らの解体を記録しました。最後に、立っているすべてのものが唯一のアーチであったとき、彼はその前に立っているレッキングクルーを撮影しようとしましたが、アーチを入れることができませんでした。「だから」ミッチェルは、「フォアマンは「クレーンを持っている」と言った。私は高さに耐えることができませんが、彼らはクレーンを下げたので、私はそれに立ち向かうことができ、それから私を持ち上げてすぐにショットを得ました。私は少し揺れていましたが、そのうちの1人を除くすべてがぼやけて出てきましたが、写真を撮りました。」「これらは天文学ではない」と彼らは言った。 「彼らはコダックの海辺のカメラで撮影されたように見えます」ミッチェルは記憶を優しく笑います。現在82年、彼は20世紀の最も重要な初期のカラー写真家や社会史家の一人です。彼は「私たちがどうだったか、消滅する世界の追跡者」と呼ばれています。しかし、彼は「私の目を引くもの。時々、私は何かを見て、「雨が降らないときに戻ってきます」と思います。それから私は戻って、それはノックダウンされていました。」「消滅する世界の追跡」…Quarry Hill Flats、1978年。 写真:ピーター・ミッチェル私たちは彼の新しいロンドンの展示会に先んじて、何も永遠に続くと思いますが、彼は彼の最後になると考えていますが、昨年展覧会を開催し、1975年に彼の写真を展示したリーズアートギャラリーの華やかなタイル張りのカフェで会います。シティアートギャラリーでした。彼は、新しいキュレーターのシーラ・ロスが彼のシルクスクリーンプリントにそれほど感銘を受けなかったことを覚えています。 「しかし、彼女は「私はあなたの写真が好きです」と言いました。」ミッチェルの作品は暖かさと共感を醸し出しています。彼は彼が「死にかけている建物」と呼んでいるもののショットで知られていますが、彼の最も強力な画像のいくつかは職場の人々と彼らの労働の尊厳を捉えています。 1970年代初頭から2010年代まで、彼はフェアグラウンドショーマンのフランシスガバンと一緒に徐々に天気の良いゴーストトレインライドと一緒に撮影しました。「彼は自分でそれを作り、それを誇りに思っていました」とミッチェルは思い出します。 「最終的に当局はそれを安全ではないと思うと思います。」ガヴァンが亡くなった後、彼の家族はミッチェルの写真を見に来て、ゴーストトレインの巨大な頭蓋骨が彼の地下室にいます。 「これは、そこに行く人にとってはかなりの衝撃になるでしょう。」ミッチェルは常に「残骸の栄光」に魅了されてきました。マンチェスター近くのエクレスで生まれた彼は、第二次世界大戦中にロンドンのキャットフォードに移転し、空襲シェルターや爆撃された建物で遊んでいることを懐かしく覚えています。 10代の若者で、彼はほとんどの人が残している子供時代のこと、つまりおもちゃ、Airfixモデルキット、日記などを持ちましたが、彼はまだ今日まで持っています。「彼はそれを非常に誇りに思っていました」…フランシス・ガヴァン、ゴーストトレインライド、ウッドハウスムーア、リーズ、1986年春。 写真:ピーター・ミッチェル16歳で学校を卒業した後、彼は公務員の地図作成の草案として訓練を受けましたが、満たされていないと感じたため、8年後にホーンジーカレッジオブアートでタイポグラフィとグラフィックデザインを学びました。 「しかし、私はいつも信じていました」と彼は言います。「写真は絵と同じくらい強力になる可能性があります。」ミッチェルは1972年に友人を訪ねるためにリーズに来て、ビクトリア朝の建築に恋をし、去りませんでした。チャペルタウンの場所を週2.50ポンドで借りて、彼が確立されている間にバンドライバーとして働いていました。市内での彼の最初の日に、彼はベケットストリート墓地を訪れました。 「コレラで亡くなった赤ちゃんのための墓石がたくさんありました」と彼は言います。 「私はその初日にたくさんの写真を撮りました。」彼は、1979年の画期的な1979年の展示会で、バイキング4ミッションの新しい反論で大きな影響を与えました。イギリスのギャラリーでのイギリスの写真家による最初の色の展示、つまりヨークの印象です。ミッチェルは1976年のバイキングプローブに火星へのバイキングプローブに触発されましたが、ミッチェルはエイリアンの船が地球に正確に上陸したことを想像し、正確には写真を撮り始めました。エイリアンに撮影されたかのように…ブルス染料は、バイキング4スペースミッションの新しい反論から、リーズ、リーズを機能させます。 写真:ピーター・ミッチェル「私は、Spacemanになるために必要な資質を尋ねて、NASAに書いた学生を知っていました。 「だから私は自分でNASAに手紙を書いて、ユーモラスな手紙を受け取りました。 '親愛なるミッチェル氏。私たちはあなたが火星に行きたいと思っています。あなたが私たちに数百万を与えれば、私たちはあなたをそこに連れて行くことができます。しかし、あなたがただ写真が欲しいなら、私たちはあなたに何のためにも送ることができます。」彼らは実際に彼を複数送り、ミッチェルはこれらの火星の風景を拡大し、宇宙ミッションからのマップ座標で飾られた腐ったリーズの彼自身のイメージと一緒にそれらを展示しました。 「田舎の公立学校は、ソーラーシステムのプロジェクトのためにコレクションを借りました」と彼は笑いました。 「彼らは言った、「これらはまったく天文学ではない。彼らはコダックの海辺のカメラで撮影されたように見えます。」実際、彼らはミッチェルが半世紀以上にわたって彼と一緒に運んできた同じ1950年代のハッセルブラッドカメラ(「The Blad」)で撮影されました。 Bladが撮影したすべての写真には、物語があるようです。リーズの家の側面を飾ったオートバイの壁画の前で、バイカーのギャングの印象的なショットを撮ってください。 「私はちょうど起こった」と彼は言う。 「2人の女の子が古いポルシェにもたれかかっていました。一人の男が自転車に座っていて、彼の後ろに別の男が誰かを脅かすことでした。中断したくなかったので、「私はただ写真を撮るだけだ」と言いました。後で、ポルシェは雑誌に写真を公開するために300ポンドを提供しました。 「彼らが私にコピーを送っている限り、彼らはそれを何も持たないと言った。彼らはそうしました、そして、私の写真と並んで、かつてそうであったように、トラックの周りを叫んで、まったく同じ車のより大きなものでした。」ブラッドはまた、多文化主義が都市に与える影響を含む、数十年にわたる社会的変化を文書化しています。カリブ海のサウンドシステムの写真は、ヤンクirの重いディスコが毎年恒例のカーニバルで撮影されました。 「カーニバルの前日、私たちはいつも手紙を受け取っていました」とミッチェルは笑います。 「それは、彼らに電気を与えないでください - それは危険だから」と言いました。」ヤンクir(「ヨークシャーサウンドのボス」)はジャマイカの輸入品を販売する近くのレコードショップを経営していたので、ミッチェルもそれを撮影しました。叔母と呼ばれる別のショットは、彼の家の近くの裏通りで行われたアジアの結婚式でカラフルな混乱を捉えています。 「私はゴミを出しに行きました」とミッチェルは言います。シーク教徒のチャップは写真を撮ろうとしていましたが、全員を連れて行くことができず、すべての女性が中に戻ってきました。私は自分のステップを駆け上がり、キッチンからカメラをつかみ、「私はそれを取るだろう!」と彼らに言った。'買います!' …叔母はいくつですか?バックヘレスマウント、リーズ、1978年。 写真:ピーター・ミッチェル時折、彼はコンコルドの壁紙などのインテリアを撃ち、寝室の壁にスナップしました。彼はそれを窓から垣間見ると、丁寧に写真を撮るように頼みました。 「それは本当に悪いショットです、少しぼやけています」と彼は言います。 「しかし、それは本当に人気になりました。数年前、素敵なイラストレーターが私の写真の大きなコピーと引き換えに、同じ壁紙の大きな部分を私に与えてくれました。彼女はどこかでそれを見て、中に行き、それを誇りに思っていました。」それを通して、彼は同じ家のチャペルタウンに残っています。昨年は4回バーグルされましたが、最近銀のアウディが盛り上がり、男が出て場所を購入することに興味を示しました。 「それから彼は行きました、あなたはまだここに住んでいますか?私は子供の頃にその壁から飛び降りていました。」彼は、それがずっと家の中で同じ人だったとは信じられませんでした。」一方、街は彼の周りに変わります。ビクトリアナが退屈なプラスチックの大部分に置き換えられるたびにミッチェルはがっかりしますが、彼は「美しい緑のタイル」で最近出会った世紀の肉屋の店など、隠された宝石を発見することから子供のようなスリルを得ています。彼は以前ほどブラッドで通りを歩いていませんが、彼はまだ周りを歩き回り、できる限り「写真の小さな」をします。 「私が今使用するには、ブラッドはほとんど重すぎます」と彼は言います。…

親愛なるNASA、火星に私を送ってください!イギリスとスペースを見せた写真家|写真

1740531117
2025-02-25 16:08:00

tリーズの彼の採石場のフラットは、かつて英国最大の社会住宅団地でした。 3,000人の家のユートピア的なビジョン。 1930年代に建てられた彼らは、ウィーンのカール・マルクスとパリのラシテ・デ・ラ・ムエットをモデルにしました。しかし、わずか40年後、建物は崩れ、ほとんど捨てられていました。 1970年代の5年間にわたり、ピーターミッチェルは、破壊された窓や破壊されたアパートから放棄されたワードローブや孤独な靴まで、彼らの解体を記録しました。最後に、立っているすべてのものが唯一のアーチであったとき、彼はその前に立っているレッキングクルーを撮影しようとしましたが、アーチを入れることができませんでした。

「だから」ミッチェルは、「フォアマンは「クレーンを持っている」と言った。私は高さに耐えることができませんが、彼らはクレーンを下げたので、私はそれに立ち向かうことができ、それから私を持ち上げてすぐにショットを得ました。私は少し揺れていましたが、そのうちの1人を除くすべてがぼやけて出てきましたが、写真を撮りました。」

ミッチェルは記憶を優しく笑います。現在82年、彼は20世紀の最も重要な初期のカラー写真家や社会史家の一人です。彼は「私たちがどうだったか、消滅する世界の追跡者」と呼ばれています。しかし、彼は「私の目を引くもの。時々、私は何かを見て、「雨が降らないときに戻ってきます」と思います。それから私は戻って、それはノックダウンされていました。」

「消滅する世界の追跡」…Quarry Hill Flats、1978年。 写真:ピーター・ミッチェル

私たちは彼の新しいロンドンの展示会に先んじて、何も永遠に続くと思いますが、彼は彼の最後になると考えていますが、昨年展覧会を開催し、1975年に彼の写真を展示したリーズアートギャラリーの華やかなタイル張りのカフェで会います。シティアートギャラリーでした。彼は、新しいキュレーターのシーラ・ロスが彼のシルクスクリーンプリントにそれほど感銘を受けなかったことを覚えています。 「しかし、彼女は「私はあなたの写真が好きです」と言いました。」

ミッチェルの作品は暖かさと共感を醸し出しています。彼は彼が「死にかけている建物」と呼んでいるもののショットで知られていますが、彼の最も強力な画像のいくつかは職場の人々と彼らの労働の尊厳を捉えています。 1970年代初頭から2010年代まで、彼はフェアグラウンドショーマンのフランシスガバンと一緒に徐々に天気の良いゴーストトレインライドと一緒に撮影しました。

「彼は自分でそれを作り、それを誇りに思っていました」とミッチェルは思い出します。 「最終的に当局はそれを安全ではないと思うと思います。」ガヴァンが亡くなった後、彼の家族はミッチェルの写真を見に来て、ゴーストトレインの巨大な頭蓋骨が彼の地下室にいます。 「これは、そこに行く人にとってはかなりの衝撃になるでしょう。」

ミッチェルは常に「残骸の栄光」に魅了されてきました。マンチェスター近くのエクレスで生まれた彼は、第二次世界大戦中にロンドンのキャットフォードに移転し、空襲シェルターや爆撃された建物で遊んでいることを懐かしく覚えています。 10代の若者で、彼はほとんどの人が残している子供時代のこと、つまりおもちゃ、Airfixモデルキット、日記などを持ちましたが、彼はまだ今日まで持っています。

「彼はそれを非常に誇りに思っていました」…フランシス・ガヴァン、ゴーストトレインライド、ウッドハウスムーア、リーズ、1986年春。 写真:ピーター・ミッチェル

16歳で学校を卒業した後、彼は公務員の地図作成の草案として訓練を受けましたが、満たされていないと感じたため、8年後にホーンジーカレッジオブアートでタイポグラフィとグラフィックデザインを学びました。 「しかし、私はいつも信じていました」と彼は言います。「写真は絵と同じくらい強力になる可能性があります。」

ミッチェルは1972年に友人を訪ねるためにリーズに来て、ビクトリア朝の建築に恋をし、去りませんでした。チャペルタウンの場所を週2.50ポンドで借りて、彼が確立されている間にバンドライバーとして働いていました。市内での彼の最初の日に、彼はベケットストリート墓地を訪れました。 「コレラで亡くなった赤ちゃんのための墓石がたくさんありました」と彼は言います。 「私はその初日にたくさんの写真を撮りました。」

彼は、1979年の画期的な1979年の展示会で、バイキング4ミッションの新しい反論で大きな影響を与えました。イギリスのギャラリーでのイギリスの写真家による最初の色の展示、つまりヨークの印象です。ミッチェルは1976年のバイキングプローブに火星へのバイキングプローブに触発されましたが、ミッチェルはエイリアンの船が地球に正確に上陸したことを想像し、正確には写真を撮り始めました。

エイリアンに撮影されたかのように…ブルス染料は、バイキング4スペースミッションの新しい反論から、リーズ、リーズを機能させます。 写真:ピーター・ミッチェル

「私は、Spacemanになるために必要な資質を尋ねて、NASAに書いた学生を知っていました。 「だから私は自分でNASAに手紙を書いて、ユーモラスな手紙を受け取りました。 ‘親愛なるミッチェル氏。私たちはあなたが火星に行きたいと思っています。あなたが私たちに数百万を与えれば、私たちはあなたをそこに連れて行くことができます。しかし、あなたがただ写真が欲しいなら、私たちはあなたに何のためにも送ることができます。」

彼らは実際に彼を複数送り、ミッチェルはこれらの火星の風景を拡大し、宇宙ミッションからのマップ座標で飾られた腐ったリーズの彼自身のイメージと一緒にそれらを展示しました。 「田舎の公立学校は、ソーラーシステムのプロジェクトのためにコレクションを借りました」と彼は笑いました。 「彼らは言った、「これらはまったく天文学ではない。彼らはコダックの海辺のカメラで撮影されたように見えます。」

実際、彼らはミッチェルが半世紀以上にわたって彼と一緒に運んできた同じ1950年代のハッセルブラッドカメラ(「The Blad」)で撮影されました。 Bladが撮影したすべての写真には、物語があるようです。

リーズの家の側面を飾ったオートバイの壁画の前で、バイカーのギャングの印象的なショットを撮ってください。 「私はちょうど起こった」と彼は言う。 「2人の女の子が古いポルシェにもたれかかっていました。一人の男が自転車に座っていて、彼の後ろに別の男が誰かを脅かすことでした。中断したくなかったので、「私はただ写真を撮るだけだ」と言いました。後で、ポルシェは雑誌に写真を公開するために300ポンドを提供しました。 「彼らが私にコピーを送っている限り、彼らはそれを何も持たないと言った。彼らはそうしました、そして、私の写真と並んで、かつてそうであったように、トラックの周りを叫んで、まったく同じ車のより大きなものでした。」

ブラッドはまた、多文化主義が都市に与える影響を含む、数十年にわたる社会的変化を文書化しています。カリブ海のサウンドシステムの写真は、ヤンクirの重いディスコが毎年恒例のカーニバルで撮影されました。 「カーニバルの前日、私たちはいつも手紙を受け取っていました」とミッチェルは笑います。 「それは、彼らに電気を与えないでください – それは危険だから」と言いました。」ヤンクir(「ヨークシャーサウンドのボス」)はジャマイカの輸入品を販売する近くのレコードショップを経営していたので、ミッチェルもそれを撮影しました。

叔母と呼ばれる別のショットは、彼の家の近くの裏通りで行われたアジアの結婚式でカラフルな混乱を捉えています。 「私はゴミを出しに行きました」とミッチェルは言います。シーク教徒のチャップは写真を撮ろうとしていましたが、全員を連れて行くことができず、すべての女性が中に戻ってきました。私は自分のステップを駆け上がり、キッチンからカメラをつかみ、「私はそれを取るだろう!」と彼らに言った。

‘買います!’ …叔母はいくつですか?バックヘレスマウント、リーズ、1978年。 写真:ピーター・ミッチェル

時折、彼はコンコルドの壁紙などのインテリアを撃ち、寝室の壁にスナップしました。彼はそれを窓から垣間見ると、丁寧に写真を撮るように頼みました。 「それは本当に悪いショットです、少しぼやけています」と彼は言います。 「しかし、それは本当に人気になりました。数年前、素敵なイラストレーターが私の写真の大きなコピーと引き換えに、同じ壁紙の大きな部分を私に与えてくれました。彼女はどこかでそれを見て、中に行き、それを誇りに思っていました。」

それを通して、彼は同じ家のチャペルタウンに残っています。昨年は4回バーグルされましたが、最近銀のアウディが盛り上がり、男が出て場所を購入することに興味を示しました。 「それから彼は行きました、あなたはまだここに住んでいますか?私は子供の頃にその壁から飛び降りていました。」彼は、それがずっと家の中で同じ人だったとは信じられませんでした。」

一方、街は彼の周りに変わります。ビクトリアナが退屈なプラスチックの大部分に置き換えられるたびにミッチェルはがっかりしますが、彼は「美しい緑のタイル」で最近出会った世紀の肉屋の店など、隠された宝石を発見することから子供のようなスリルを得ています。

彼は以前ほどブラッドで通りを歩いていませんが、彼はまだ周りを歩き回り、できる限り「写真の小さな」をします。 「私が今使用するには、ブラッドはほとんど重すぎます」と彼は言います。 「しかし、誰かが私にウールのレプリカを編んだ。展覧会に行くとき、私はそれを運ぶつもりです。」

3月7日から6月15日まで、ロンドンの写真家ギャラリーには永遠に続くものはありません。同じタイトルの本は、RRBのフォトブックによって公開されています。

#親愛なるNASA火星に私を送ってくださいイギリスとスペースを見せた写真家写真

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。