日本語版
最新ニュース
日本

私たちはまだ友達になれますか:アラスカの町はユーコンの隣人にラブレターを送ります

最近、米国とカナダでは少し奇妙になりましたが、アラスカの小さな町の市長は、彼の町がユーコンの国境を越えて隣人と一緒にバレンタインであることを望んでいます。アラスカ州ヘインズのトム・モーフィット市長は、今週、ある種のラブレターを書いて、水曜日に近くのヘインズジャンクション、ユーコン、ホワイトホースのカウンターパートにコピーを送りました。ヘインズ自治区は、ユーコンのコミュニティと「友情、協力、相互援助の関係を再確認したい」と述べています。「私たちは北部の人として、私たちは時々カナダの隣人と同じくらい共通していることを認識しています [sic] 南緯度の私たち自身の同胞と同じように。」風光明媚な沿岸の町への唯一の道は、ヘインズジャンクションから、車で約3時間離れています。ホワイトホース - これらのコミュニティの両方よりもはるかに大きい - は約5時間離れています。この手紙は、コミュニティ間の「家族的、文化的、社会的、経済的、政治的」の絆の何世紀も前の歴史を説明し、長年にわたってヘインズに示されている善意に感謝していることを表しています。「救急病院サービス、獣医サービス、RCMPカバレッジ、公園、ショッピング、あなたの都市で開催された社交イベントなど、カナダへの近接性が私たちに与える多くのサービスと機会に感謝しています」とそれは読みます。ユーコンのヘインズジャンクションの町。ヘインズへの唯一の道路アクセス、アラスカはヘインズジャンクションを通り抜けています。 (チャック・スタンディ/カナダのマスコミ)CBC Newsに話しかけて、Morphetは、今すぐ手を差し伸べることが重要だと感じたと言いました。 「ご存知のように、ワシントンからいくつかの声明がありましたが、カナダでいくつかのショットを撮ったと思います」と、モルフェットは金曜日の朝にCBCニュースに語った。「そして、私たちは、彼らが私たちの町の人々の意見を必ずしも表しているわけではないことをそこにいる人々に知ってほしかっただけです。」ドナルド・トランプ米大統領は、カナダが米国を不公平に扱っていると言って、カナダの商品に壊滅的な関税を課すと脅しています。彼はまた、カナダ人の大多数の嫌悪感に、カナダが州によって併合されるべきであることを繰り返し提案しました。 モルフェットは、「個人的には、私にとって少し動揺している」状況全体を見つけたと言いました。「ホワイトホースとジャンクションに良い友達がいる」と彼は言った。 「世界のいくつかの場所、ヤンクスは歓迎されていませんが、ユーコンに行くことを歓迎しているといつも感じていました。ヘインズはまた、カナダ人をビジネスのために頼りにしています。モーフィットはあまりにも気づいています。観光はヘインズの主要な産業であり、町は長い間ユコナーにとって人気のある逃走でした。ヘインズジャンクションとヘインズの間の毎年恒例の自転車リレーレースは、ほとんどが競合していますが、ヘインズの今年の最大のイベントでもあると彼は言いました。Kluane Chilkat International Bike Relayの競合他社は、2007年にアラスカのヘインズ郊外でハインズハイウェイに自転車に乗っています。毎年恒例のイベントはヘインズで最大のイベントです、と市長は言います。 (AP写真/ジョン・ハーゲン)「私たちの現金登録には多くのルーニーとトーニーがあります」とモーフェットは言いました。 「カナダの訪問は私たちの経済にとって重要です。したがって、私たちはそれを維持したいと考えています。」 貿易戦争について「深く関心を持っている」ホワイトホースは言いますダイアン・ストランド、市長 ヘインズ ジャンクション、金曜日に、彼女はまだ仲間の評議員と話をする時間がなかったと言いました モルフェット 手紙ですが、来週に期待されていました。ホワイトホース市長のカーク・キャメロンが応答を書きました ヘインズ 彼の街を代表して、金曜日にそれを送りました。また、ユーコンとアラスカの間の友情と協力の長い歴史と、Yがどのように夫 キャピタルは、「緊密で積極的な関係」を楽しんでいます ヘインズ、 同様に スカグウェイ、アラスカ、および州の首都ジュノー - ホワイトホースの姉妹都市。「私たちはこれらの密接な関係を大切にし、彼らが私たちの住民の生活をどのように豊かにしたかに感謝しています」とキャメロンは書いています。しかし、キャメロンはまた、今、単なる友情以上のものがあると言いました。「ホワイトホース市議会は、地元の企業や労働者への影響について深く懸念しており、アメリカの貿易戦争の進行中の脅威に対する調整された対応を確保するためにパートナーと関わっています」とキャメロンは書いています。「ご想像のとおり、私たちはこの挑戦的な時期にカナダの家族と団結しています。」12月にカウンシルチェンバーズのホワイトホース市長カークキャメロン。 (Caitrin Pilkington/CBC)キャメロンも奨励しました 母親 迫り来る貿易戦争に直面して、カナダと米国の地域指導者で構成される国境市長同盟に加わること。 「力を合わせることで、不必要な貿易戦争と仕事の悪影響を防ぐことができます に向かって 両方の国々に利益をもたらすソリューション」とキャメロンは書いた。…

私たちはまだ友達になれますか:アラスカの町はユーコンの隣人にラブレターを送ります

1739602962
2025-02-14 23:33:00

最近、米国とカナダでは少し奇妙になりましたが、アラスカの小さな町の市長は、彼の町がユーコンの国境を越えて隣人と一緒にバレンタインであることを望んでいます。

アラスカ州ヘインズのトム・モーフィット市長は、今週、ある種のラブレターを書いて、水曜日に近くのヘインズジャンクション、ユーコン、ホワイトホースのカウンターパートにコピーを送りました。

ヘインズ自治区は、ユーコンのコミュニティと「友情、協力、相互援助の関係を再確認したい」と述べています。

「私たちは北部の人として、私たちは時々カナダの隣人と同じくらい共通していることを認識しています [sic] 南緯度の私たち自身の同胞と同じように。」

風光明媚な沿岸の町への唯一の道は、ヘインズジャンクションから、車で約3時間離れています。ホワイトホース – これらのコミュニティの両方よりもはるかに大きい – は約5時間離れています。

この手紙は、コミュニティ間の「家族的、文化的、社会的、経済的、政治的」の絆の何世紀も前の歴史を説明し、長年にわたってヘインズに示されている善意に感謝していることを表しています。

「救急病院サービス、獣医サービス、RCMPカバレッジ、公園、ショッピング、あなたの都市で開催された社交イベントなど、カナダへの近接性が私たちに与える多くのサービスと機会に感謝しています」とそれは読みます。

ユーコンのヘインズジャンクションの町。ヘインズへの唯一の道路アクセス、アラスカはヘインズジャンクションを通り抜けています。 (チャック・スタンディ/カナダのマスコミ)

CBC Newsに話しかけて、Morphetは、今すぐ手を差し伸べることが重要だと感じたと言いました。

「ご存知のように、ワシントンからいくつかの声明がありましたが、カナダでいくつかのショットを撮ったと思います」と、モルフェットは金曜日の朝にCBCニュースに語った。

「そして、私たちは、彼らが私たちの町の人々の意見を必ずしも表しているわけではないことをそこにいる人々に知ってほしかっただけです。」

ドナルド・トランプ米大統領は、カナダが米国を不公平に扱っていると言って、カナダの商品に壊滅的な関税を課すと脅しています。彼はまた、カナダ人の大多数の嫌悪感に、カナダが州によって併合されるべきであることを繰り返し提案しました。

モルフェットは、「個人的には、私にとって少し動揺している」状況全体を見つけたと言いました。

「ホワイトホースとジャンクションに良い友達がいる」と彼は言った。 「世界のいくつかの場所、ヤンクスは歓迎されていませんが、ユーコンに行くことを歓迎しているといつも感じていました。

ヘインズはまた、カナダ人をビジネスのために頼りにしています。モーフィットはあまりにも気づいています。

観光はヘインズの主要な産業であり、町は長い間ユコナーにとって人気のある逃走でした。ヘインズジャンクションとヘインズの間の毎年恒例の自転車リレーレースは、ほとんどが競合していますが、ヘインズの今年の最大のイベントでもあると彼は言いました。

雪に覆われた山々を通る道でレースをしているサイクリスト。
Kluane Chilkat International Bike Relayの競合他社は、2007年にアラスカのヘインズ郊外でハインズハイウェイに自転車に乗っています。毎年恒例のイベントはヘインズで最大のイベントです、と市長は言います。 (AP写真/ジョン・ハーゲン)

「私たちの現金登録には多くのルーニーとトーニーがあります」とモーフェットは言いました。 「カナダの訪問は私たちの経済にとって重要です。したがって、私たちはそれを維持したいと考えています。」

貿易戦争について「深く関心を持っている」ホワイトホースは言います

ダイアン・ストランド、市長 ヘインズ ジャンクション、金曜日に、彼女はまだ仲間の評議員と話をする時間がなかったと言いました モルフェット 手紙ですが、来週に期待されていました。

ホワイトホース市長のカーク・キャメロンが応答を書きました ヘインズ 彼の街を代表して、金曜日にそれを送りました。また、ユーコンとアラスカの間の友情と協力の長い歴史と、Yがどのように キャピタルは、「緊密で積極的な関係」を楽しんでいます ヘインズ、 同様に スカグウェイ、アラスカ、および州の首都ジュノー – ホワイトホースの姉妹都市。

「私たちはこれらの密接な関係を大切にし、彼らが私たちの住民の生活をどのように豊かにしたかに感謝しています」とキャメロンは書いています。

しかし、キャメロンはまた、今、単なる友情以上のものがあると言いました。

「ホワイトホース市議会は、地元の企業や労働者への影響について深く懸念しており、アメリカの貿易戦争の進行中の脅威に対する調整された対応を確保するためにパートナーと関わっています」とキャメロンは書いています。

「ご想像のとおり、私たちはこの挑戦的な時期にカナダの家族と団結しています。」

男が机の後ろに座っています。
12月にカウンシルチェンバーズのホワイトホース市長カークキャメロン。 (Caitrin Pilkington/CBC)

キャメロンも奨励しました 母親 迫り来る貿易戦争に直面して、カナダと米国の地域指導者で構成される国境市長同盟に加わること。

「力を合わせることで、不必要な貿易戦争と仕事の悪影響を防ぐことができます に向かって 両方の国々に利益をもたらすソリューション」とキャメロンは書いた。

#私たちはまだ友達になれますかアラスカの町はユーコンの隣人にラブレターを送ります

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。