日本語版
最新ニュース
世界

キューの救助ミッション:アーボリストは、何百もの木や植物が嵐に倒れた後、スコットランドに向かいます。木や森

1世紀以上にわたり、冬がスコットランドに来たときはいつでも、彼らは風と雨と雪に背を向けていました。しかし、先月、嵐によって虐待され、王室の植物園のエジンバラの生きたコレクションにある何百もの珍しい歴史的な木が失われました。慈善団体にはスコットランドに4つのサイトがあります。エジンバラで最も高い木、166歳のヒマラヤの杉は、エウィンの突風の中で最大80マイルになり、西海岸のベンモア植物園は「想像を絶する」荒廃に苦しんでいます。ベンモアの48ヘクタール(120エーカー)のアーガイルの山腹の敷地にある約300本の木が破壊されたと慈善団体は言い、さらに142が破損しています。半分。スコットランドの国境にあるDawyck植物園では、少なくとも50本の木が失われました。 写真:ロイヤルボタニックガーデンエディンバラ倒れた木の多くは、他の希少で絶滅の危機にある種に衝突し、王室の植物園のエディンバラは、嵐の間に700を超える植物が損傷したと推定しています。彼らがまだ野生で成長している世界で。スコットランドの国境にある慈善団体の26ヘクタールの敷地であるDawyckでは、嵐の間に少なくとも50本の木が失われたことが知られており、英国で最も古くて背の高い木のいくつかの本拠地である庭を強制します。安全上の理由。今週、ロンドンのキューにあるロイヤルボタニックガーデンは、4人の高度に熟練したアーボリストのチームをスコットランドに派遣し、クリーンアップ作業を支援し、損傷した木を評価し、ベンモアとダウィックから危険な吊り下げ枝と倒れた枝を除去する準備をしています。慈善団体は、嵐の「壊滅的な」被害を修復することで100万ポンドもかかり、寄付に対する一般的な魅力を発表したと予想しています。ロイヤルボタニックガーデンエディンバラのリビングコレクションのキュレーターであるデイビッドノットは、次のように述べています。そして、クリーンアップ操作に関しては、これには数日、数週間、さらには数か月かかることはありません。これには何年もかかります。」ノットは、エウィンはベンモアを打つための生きた記憶の最悪の嵐だと言いました。彼はそのような極端な天気が気候の緊急事態に関連していることは間違いありません。 「エディンバラでは、過去15年間で、最も風が強く、最も雨が多く、最も寒く、乾燥した、温かい記録にぶつかりました。」植物園の長期的な課題は、温暖化惑星に危険にさらされている野生の植物を節約し続けながら、このような極端な天候により回復力を高める方法です。サラ・カートンとデビッド・グレイは、西海岸のベンモアでクリアアップを始めます。 写真:アイリド・キャメロン/ロイヤルボタニックガーデンエディンバラベンモアの新しい木は、より保護された場所に植える必要があり、落ちた歴史的な非ネイティブ針葉樹は、「木全体が吹き飛ばされるのではなく、枝を落ち着くことに非常に熟達していたような、より弾力性のある在来種に置き換えることができます。ノットは言った。イギリス南部で繁栄しているがエディンバラで苦労しているギンコやメタセコイアのようなエキゾチックな木も選択肢です。 「2050年から2080年までにロンドンに非常によく似た気候を期待しています。」過去のニュースレタープロモーションをスキップします最高のオブザーバー作家によってあなたにもたらされた今週のニュースと文化に関する分析と意見

キューの救助ミッション:アーボリストは、何百もの木や植物が嵐に倒れた後、スコットランドに向かいます。木や森

1739050708
2025-02-08 16:00:00

1世紀以上にわたり、冬がスコットランドに来たときはいつでも、彼らは風と雨と雪に背を向けていました。しかし、先月、嵐によって虐待され、王室の植物園のエジンバラの生きたコレクションにある何百もの珍しい歴史的な木が失われました。

慈善団体にはスコットランドに4つのサイトがあります。エジンバラで最も高い木、166歳のヒマラヤの杉は、エウィンの突風の中で最大80マイルになり、西海岸のベンモア植物園は「想像を絶する」荒廃に苦しんでいます。

ベンモアの48ヘクタール(120エーカー)のアーガイルの山腹の敷地にある約300本の木が破壊されたと慈善団体は言い、さらに142が破損しています。半分。

スコットランドの国境にあるDawyck植物園では、少なくとも50本の木が失われました。 写真:ロイヤルボタニックガーデンエディンバラ

倒れた木の多くは、他の希少で絶滅の危機にある種に衝突し、王室の植物園のエディンバラは、嵐の間に700を超える植物が損傷したと推定しています。彼らがまだ野生で成長している世界で。

スコットランドの国境にある慈善団体の26ヘクタールの敷地であるDawyckでは、嵐の間に少なくとも50本の木が失われたことが知られており、英国で最も古くて背の高い木のいくつかの本拠地である庭を強制します。安全上の理由。

今週、ロンドンのキューにあるロイヤルボタニックガーデンは、4人の高度に熟練したアーボリストのチームをスコットランドに派遣し、クリーンアップ作業を支援し、損傷した木を評価し、ベンモアとダウィックから危険な吊り下げ枝と倒れた枝を除去する準備をしています。

慈善団体は、嵐の「壊滅的な」被害を修復することで100万ポンドもかかり、寄付に対する一般的な魅力を発表したと予想しています。

ロイヤルボタニックガーデンエディンバラのリビングコレクションのキュレーターであるデイビッドノットは、次のように述べています。そして、クリーンアップ操作に関しては、これには数日、数週間、さらには数か月かかることはありません。これには何年もかかります。」

ノットは、エウィンはベンモアを打つための生きた記憶の最悪の嵐だと言いました。彼はそのような極端な天気が気候の緊急事態に関連していることは間違いありません。 「エディンバラでは、過去15年間で、最も風が強く、最も雨が多く、最も寒く、乾燥した、温かい記録にぶつかりました。」

植物園の長期的な課題は、温暖化惑星に危険にさらされている野生の植物を節約し続けながら、このような極端な天候により回復力を高める方法です。

サラ・カートンとデビッド・グレイは、西海岸のベンモアでクリアアップを始めます。 写真:アイリド・キャメロン/ロイヤルボタニックガーデンエディンバラ

ベンモアの新しい木は、より保護された場所に植える必要があり、落ちた歴史的な非ネイティブ針葉樹は、「木全体が吹き飛ばされるのではなく、枝を落ち着くことに非常に熟達していたような、より弾力性のある在来種に置き換えることができます。ノットは言った。イギリス南部で繁栄しているがエディンバラで苦労しているギンコやメタセコイアのようなエキゾチックな木も選択肢です。 「2050年から2080年までにロンドンに非常によく似た気候を期待しています。」

過去のニュースレタープロモーションをスキップします

Kew Gardensの樹木文化監督者であるTom Fryは、より熱い気候に対処する新しい樹木種も植えています。 「私たちは最近、ジョージアとコーカサスへのコレクション旅行をしました。なぜなら、彼らの気候は将来の私たちの気候に関するキューの予測と一致しているからです。」一般的に白人オークとして知られているケルクス・マクランサラとフィールドメープルは、キューで植え付けられた種の1つでした、と彼は言いました。

フライはスコットランドに向かうアーボリストの1つであり、彼は嵐の被害を防ぐ方法についてキューに戻すことができる教訓を学びたいと思っています。ロンドンガーデンの11,000本の木は、特に嵐の後、定期的に検査され、構造的な弱点について評価されましたが、強風がより頻繁になり、安全上の理由でより頻繁に閉鎖するように強制されていました。

「私たちは最近の風の中でいくつかの大きな木の故障がありましたが、彼らがスコットランドで持っていたものの規模では何もありませんでした。しかし、私たちはそれがどれほど難しいか、どれほど感情的で、これらの標本を失うことができるかを理解しています。」

植物の庭で働いて、彼は言った、「あなたは木の管理者のようになります。あなたは彼らに執着します。したがって、これが起こるのと同じくらい壊滅的な何かが、あなたを通して衝撃波を送ります。私は助ける機会があることに感謝しています。」

ノットは、キューアーボリストが到着し、損害の修復に取り組むことを楽しみにしていると言いました。 「人々が逆境であなたの周りを結集するとき、それはあなたに回復力を与え、それはあなたに希望を与えます。そして、私たちは未来に目を向けるときにそれが必要です。」

#キューの救助ミッションアーボリストは何百もの木や植物が嵐に倒れた後スコットランドに向かいます木や森

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。