ディックボタン、オリンピックスケートアイコン、95：NPRで死ぬ

ニューヨーク（AP） – ディックボタンは、歴史上最も熟練した男性のフィギュアスケーター以上のものでした。彼は彼のスポーツの偉大な革新者でありプロモーターの一人であり、空飛ぶラクダのスピンを発明するだけでなく、何世代にもわたるファンに説明することに責任があります。

彼はアスリートであり俳優、放送局、起業家でした。

「ディックは私たちのスポーツで最も重要な人物の1人でした」と、1984年のオリンピックチャンピオンであるスコットハミルトンは言いました。 「何らかの形で彼に助けられなかったディックの後にスケーターはありませんでした。」

2つのオリンピックの金メダルと5つの連続した世界選手権の勝者であるボタンは、95歳でニューヨークのノースセーラムで木曜日に死亡しました。彼の死は、息子のエドワードによって確認されました。健康。

「2回のオリンピックチャンピオンの先駆的なスタイルと受賞歴のあるテレビの解説は、フィギュアスケートに革命をもたらしました」とUSフィギュアスケートは言いました。 「彼の遺産は永遠に生き続けます。私たちは彼の家族や愛する人たちに深い哀dolの意を表します。」

彼の死はさらに、水曜日の夜のアメリカン航空のフライトとワシントンDCの外の陸軍ヘリコプターのcrash落からすでに巻き込まれているタイトナイトのフィギュートスケートコミュニティを揺さぶった。ボストンのスケートクラブでコーチングしていた2人の10代のスケーター、母親と2人の元世界チャンピオン – ボタンもスケートをし、彼が残りの人生の近くにとどまりました – は、スケートコミュニティから殺された14人の中にいました。

ボストンのスケートクラブのトロフィールームはボタンの名誉で名付けられており、クラブはディックボタンの芸術的なフィギュアスケートショーケースを開催しました。

フィギュアスケートに対するボタンの影響は、第二次世界大戦後に始まりました。彼は1946年に競争が戻ったとき、彼は最初の米国男子チャンピオンであり、16歳で彼の国で最も末っ子でした。2年後、彼は屋外で競技が行われたときにセントモリッツオリンピックで金メダルを獲得しました。彼はあらゆる大会で最初のダブルアクセルを演じ、男子イベントに勝った最初のアメリカ人になり、ハミルトン、ブライアンボイタノ、ネイサンチェンなどの将来のチャンピオンへの道を開きました。

ニュージャージー州エングルウッドのディックボタン、米国、北米の男子フィギュアスケートチャンピオン、およびヨーロッパのタイトルの勝者は、1948年1月19日にスイスのセントモリッツで開催された練習セッション中に冬季オリンピックの準備中にジャンプを実行します。 1948年の。

ファイル/AP

キャプションを非表示にします

キャプションを切り替えます

ファイル/AP

「ちなみに、そのジャンプにはチートがありました」とボタンはかつて言いました。 「しかし、聞いて、私はそれをしました、そしてそれが数えたものでした。」
その最初のオリンピックタイトルは、彼の国際的なスケートの支配を開始し、米国のアマチュアスポーツ全般が始まりました。彼は1949年に名誉あるサリバン賞を受賞した最初のフィギュアスケーターでした。2001年のミシェルクワンまで、他のフィギュアスケーターはそれを獲得しませんでした。

1952年、まだハーバード大学の学生であるが、ボタンはオスロゲームで2番目の金を獲得し、競争で最初のトリプルジャンプ（ループ）でより多くの歴史を作りました。すぐに、彼は5番目の世界タイトルを獲得し、ショーで演奏するアマチュアとしての資格をあきらめました。すべてのオリンピックスポーツは、当時アマチュアプロフェッショナル部門の対象となりました。

1956年にハーバード大学で法律の学位を取得したボタンは言った。私にとって重要です。」

率直でしばしば残酷に正直なスタイルで、ボタンはエミー賞を受賞したテレビアナリストになり、視聴者が基本だけでなく、ほとんどのカジュアルなファンになじみのないスポーツのニュアンスも学ぶのを助けました。彼は、ジム・マッケイと斜面を転がり落ちた不幸なスキージャンパーと同じくらい、ABCの「広いスポーツの世界」の備品になりました。

「ディックボタンはフィギュアスケートの歴史とその典型的な声の管理者です」と、1988年のオリンピックチャンピオンのボイタノは、ボタンの自伝で述べています。 「彼は私たちの毎日の語彙の「ルッツ」と「サルチョウ」という部分を作りました。」

世界選手権に向かう途中で米国のフィギュアスケートチーム全体を殺害した1961年の飛行機のcrash落の後、その後キャンセルされたボタンは、ABCスポーツエグゼクティブのRoone Arledgeを説得して、1962年の「Wide World」でのイベントを放映するよう説得しました。そのとき、彼はコメンテーターとしてネットワークに参加し、フィギュアスケートをテレビの主流の視聴者に導きました。

ボタンは後に、スケーターに競争の激しいキャリアが終わったら能力から利益を得るための手段を提供するプロのイベントを実行しました。世界のプロフェッショナルフィギュアスケート選手権、チャンピオンズなどの挑戦、ハミルトン、ジェイン・トービルとクリストファー・ディーン、カート・ブラウニング、カタリーナ・ウィットなどのダンスチームは、演奏する新しいプラットフォームを提供しました。

ボタンは演技に手を試し、「若い医師」や「悪い新しいクマが日本に行く」などのショーや映画に出演しました。彼のスタジオ、Candid Productionsは、「Battle of the Network Stars」などのテレビ用のプログラムを作成するのに役立ちました。

「ディックボタンは、トピックや瞬間が立ち入り禁止ではないフィギュアスケート放送にオープンで正直なスペースを作成しました」と、3回の米国チャンピオンで現在のNBCスポーツフィギュアスケートアナリストであるジョニーウィアーは述べています。 「彼は、彼の意見が人気がなかったときでさえ、それを言った。彼の意見は私が彼のために演奏するときはいつも私の心にあった。私は彼を私のコーチと同じくらい幸せで誇りに思ったかった。

「それはフィギュアスケートをコメントすることについて非常に特別なことです」とウィアーは言いました。 「アスリートとして、私たちには話す機会がめったになく、私たちはテレビの声に頼って私たちのために私たちの話をすることができます。

ボタンは、彼の長年のパートナーであるデニス・グリマルディと彼の2人の子供、エドワードとエミリーによって生き残りました。