日本語版
最新ニュース
世界

気候危機がどのようにして壊滅的な山火事に拍車をかけているか:「私たちは自然をいじり、自然を怒らせてきました」カリフォルニアの山火事

ジョアン・ディディオンは、暑く乾燥したサンタアナの風と、それが南カリフォルニアの人々の行動や想像力にどのような影響を与えるかについて書いたとき、「風は、私たちがどれほど限界に近づいているかを示している」と語ったことがあります。私は一生ここに住んでいます。私は10代のころ、丘の中腹にある家族の家から避難しました。空から降る灰を眺めるシュールレアリスムを、私は数え切れないほど経験してきました。しかし、ロサンゼルスで今週発生した壊滅的な山火事の原因となったハリケーン級の風には、何か違う、スーパーチャージされたものがある。私たちは単に限界に近づいているだけではありません。もう行き過ぎているような気がします。ロサンゼルス郡には 1,000 万人以上の人々が住んでおり、これは米国のほとんどの州の人口を上回っており、そのうち 15 万人が依然として避難状態にあります (さらに 16 万 6,800 人の住民が避難勧告を受けています)。少なくとも11人が死亡し、10,000以上の建造物が損傷または破壊され、有害な煙により、すでに損なわれている大気の質が損なわれています。ロサンゼルスの山火事は米国史上最大の被害となる見通しで、一部のアナリストは経済損失が500億ドルから1,500億ドルになると予想している。アメリカとカナダの二重国籍でバンクーバー在住の作家ジョン・ヴァイラント氏は、ロサンゼルスを焼き尽くしたような巨大火災についてよく知っている。彼は、2016 年のカナダのフォート マクマリー火災と、猛暑の世界での火と人間の関係についての魅力的な記述である『ファイアー ウェザー』のベストセラー作家であり、ピューリッツァー賞と全米図書賞の最終候補に選ばれました。ヴァイヨン氏は自身の作品を通じて、これらの「21世紀の火災」が私が育った火災と大きく異なる理由を明確にしています。それは気候危機です。私はヴァイヨン氏に、ロサンゼルスだけでなく、パラダイス、カリフォルニア、マウイでも起きている新たな火災、化石燃料産業の役割、そして現在のアンジェレノスへのアドバイスについて話しました。ロサンゼルスの山火事を正確に誰が、何が引き起こしたのかはわかりませんが、化石燃料産業はどのような役割を果たしてきたのでしょうか?それは確かに火災の原因ではありませんが、火災を促進し、可能にし、エネルギーを与えるものです。私は Fire Weather で「21 世紀の火災」という用語を作りました。その燃焼方法は以前とは根本的に異なり、気候変動と、低地で熱を保持し、周囲のあらゆるものを加熱する大気の能力の増大に対応しています。気候科学はロケット科学ではありません。物を熱くして乾燥させると、燃えやすくなります。私たちは基本的に自然をいじり、自然を怒らせ、私たちの野心と安全にとってより敵対的な方法でこの惑星の気候を変えてきました。著書の中で詳しく記録した2016年のカナダのフォート・マクマレー火災と、最近パラダイス、マウイ、そして現在はロサンゼルスで見られたような他の大規模火災をどのように結びつけるのでしょうか?2016年にカナダの亜北極で湖上にまだ氷があったときにフォート・マクマリーを焼いた火災の規模は、基本的にロサンゼルスのものと同じでした。干ばつがあり、燃料があり、風があり、必要なのはそれだけです。それは世界中のどこにでも再現できます。今ならどの都市も燃える可能性があります。 LAは事実上火災に囲まれており、風がLAの運命を決定することになる。これは奇妙な状況ですが、非常に正直な状況でもあります。あなたがどんなビジネスをしているかは関係ありません、少なくともそのビジネスの 51% は自然が所有しています。私たちはあたかもそれを所有しているかのように行動します。それを共有します。それがLAが発見していることだ。あなたは本の中で、この命名法を置き換えることを提案しています 賢い人 と 燃える男これは、私たちの種を特徴付けるために、大まかに「燃える男」と訳されます。なぜ?賢い人、これは私たちにとって寛大な名前であり、賢い人、合理的な人を意味します。私たちはスピーチを持っており、信じられないほどのことを組織して実行することができ、それは素晴らしいことです。 燃えるような 燃えるような、とんでもないという意味です。私たちは激しく、情熱的で、良くも悪くもとんでもないことをします。それで 燃えるような 必ずしもネガティブではありません、そうではありません ひどい男、しかし、それは燃焼に対する私たちの忠誠と絡み合い、そしてそれに依存していることを認識しています。私たちは火の種族です。火は私たちを可能にするものであり、私たちのスーパーパワーです。ジョン・ヴァイラント、『ファイアー・ウェザー』の著者。 写真: ジョン・シナル私たちがどのように暮らしているのか、そして何が私たちの生活の原動力となっているのかを見てみると、私たちは火を基盤とした社会です。私は今、車がささやきながら走っているのを眺めています。煙も火も出ていないが、これらのガソリン車のボンネットの下では猛烈な爆発が起こっている。キッチンのテーブルにエンジンを取り付けて動かしたら、騒音で耳が聞こえなくなり、窓を開けていないと排気ガスで死んでしまうでしょう。それが私たちが考えていることです。私たちの車のボンネット。これにすべての炉、すべての給湯器を掛け合わせ、家の中にあるものを見ると、すべてが何らかの方法で火のエネルギーまたは火の熱を介して媒介されていることがわかります。私たちはエンジニアの方々に敬意を表する必要があります。なぜなら、あなたと私は車に一緒に座って、ボンネットの下で爆発する信じられないほど強力なエンジンを聞きながら会話できるからです。しかし、非常に巧みに消音され、断熱され、吸い取られているため、私たちには聞こえません。それ、匂いを嗅ぐか、それに気づきます。このエンジニアリングのおかげで、私たちは実際のコスト、つまり熱と排出ガスを忘れることができました。それらは私たちの目には見えませんが、大気はそれを知っており、火はそれを確実に感知し、それを利用しています。その代償に目覚める人が増えているようだ。火には心も魂もありません。やりたいことは成長し、拡大することだけです。アマゾンやイーロン・マスク、あるいはウォルマートの振る舞いを見てみると、類似点がある。成長に重点が置かれており、会社を成長させ、売れるアイデアを得るのは刺激的です。しかし、創造という行為は破壊の原動力にもなりえます。株主との力関係が、組織社会病質の条件を作り出します。 CEO の仕事は、株主の投資を維持するために利益を生み出すことです。何としてもそうしなければなりません。利益は他のすべてに優先し、それは社会病的であり、現実に基づいていません。なぜなら、それは自然の限界を考慮していないからであり、自然の限界が私たちが生きるか死ぬか、繁栄するか失敗するかを決定し、それが計算です。ロサンゼルスのような火災が激化する中、現代の住宅はどのような役割を果たしているのでしょうか?私は石油留出物で作られたラミネートの床の上を歩き回っているので、それが燃え始めるとガスが発生し始め、恐ろしい有毒な黒煙が発生するでしょう。私は完全に合成されたこの巨大な断面のソファに寄りかかっています。合成というのは、石油保護のほぼ婉曲表現です。私はここでガスの樽をいくつか入れて座っていますが、枕やクッションに見せかけており、とても快適です。テレビはすべてプラスチック製です。食器棚のドアはパーティクルボードで、可燃性の化学物質である接着剤で接着されています。パーティクルボードのドアは、曾祖母の家の松で覆われたドアとは燃え方が大きく異なります。これらの火災の責任をロサンゼルス市長のカレン・バスやギャビン・ニューサム知事に押し付けている政治指導者や億万長者たちに何と言いますか?残念ながら、世界で最も権力のある人々が、この件について注意をそらし、曖昧にし、率直に嘘をつき続けようとしています。指導者が科学について嘘をつくという考えは根本的に間違っており、有害で文明を腐食させます。将来の米国大統領が連合内で最も人口の多い州を攻撃したとき、あなたはどうしますか?あらゆる機会を利用して分裂と党派意識を煽ることは絶対に有害であり、化石燃料で大気を過給して全世界を燃えやすくするのと同じくらい有害です。Fire Weather、ジョン・ヴァイラントの本。 写真:ペンギンランダムハウス提供今、トラウマを抱えている人たちがたくさんいます。戻って、自分が住んでいる場所、自分が育った場所、子供たちを育てた場所を見て、喫煙している廃墟とそのどこかに子供用のベッドがあるのを見るとき、それは心臓への刃であり、それは誰にとっても同じことです国家リーダー、産業リーダーが焦点を当てるべきです。将来の火災に対してより適切に備えるために人々は何ができるでしょうか?私たちがこの状況にある理由とその中での私たちの役割について勇気を持って話す人々が必要ですが、私たちは CEO と同じようにコントロールすることはできません。私たちには、石油業界によって石油を擁護するために取り付けられた市議会議員と同じような統制力はありません。カナダには FireSmart と呼ばれるプログラムがあり、消防士があなたの地域を訪問し、庭や袋小路を巡回し、物を切り倒したり、物を撤去したりするよう提案します。燃料用のヒューズを取り外すことを推奨しています。そこに住むのは素晴らしいので、私たちは森に戻ってきました。パリセーズは美しい山林の暮らしを象徴する場所ですが、特に干ばつ時には非常に燃えやすいのです。私たちは謙虚になって、火や水、石油との関係を再交渉しなければなりません。あなたが住んでいる場所であなたを安全に保ち、意識を保つにはどうすればよいでしょうか?ロサンゼルス地域の人々に今すぐ使えるアドバイスを…

気候危機がどのようにして壊滅的な山火事に拍車をかけているか:「私たちは自然をいじり、自然を怒らせてきました」カリフォルニアの山火事

1736645511
2025-01-11 14:00:00

ジョアン・ディディオンは、暑く乾燥したサンタアナの風と、それが南カリフォルニアの人々の行動や想像力にどのような影響を与えるかについて書いたとき、「風は、私たちがどれほど限界に近づいているかを示している」と語ったことがあります。

私は一生ここに住んでいます。私は10代のころ、丘の中腹にある家族の家から避難しました。空から降る灰を眺めるシュールレアリスムを、私は数え切れないほど経験してきました。しかし、ロサンゼルスで今週発生した壊滅的な山火事の原因となったハリケーン級の風には、何か違う、スーパーチャージされたものがある。

私たちは単に限界に近づいているだけではありません。もう行き過ぎているような気がします。

ロサンゼルス郡には 1,000 万人以上の人々が住んでおり、これは米国のほとんどの州の人口を上回っており、そのうち 15 万人が依然として避難状態にあります (さらに 16 万 6,800 人の住民が避難勧告を受けています)。少なくとも11人が死亡し、10,000以上の建造物が損傷または破壊され、有害な煙により、すでに損なわれている大気の質が損なわれています。ロサンゼルスの山火事は米国史上最大の被害となる見通しで、一部のアナリストは経済損失が500億ドルから1,500億ドルになると予想している。

アメリカとカナダの二重国籍でバンクーバー在住の作家ジョン・ヴァイラント氏は、ロサンゼルスを焼き尽くしたような巨大火災についてよく知っている。彼は、2016 年のカナダのフォート マクマリー火災と、猛暑の世界での火と人間の関係についての魅力的な記述である『ファイアー ウェザー』のベストセラー作家であり、ピューリッツァー賞と全米図書賞の最終候補に選ばれました。

ヴァイヨン氏は自身の作品を通じて、これらの「21世紀の火災」が私が育った火災と大きく異なる理由を明確にしています。それは気候危機です。

私はヴァイヨン氏に、ロサンゼルスだけでなく、パラダイス、カリフォルニア、マウイでも起きている新たな火災、化石燃料産業の役割、そして現在のアンジェレノスへのアドバイスについて話しました。

ロサンゼルスの山火事を正確に誰が、何が引き起こしたのかはわかりませんが、化石燃料産業はどのような役割を果たしてきたのでしょうか?

それは確かに火災の原因ではありませんが、火災を促進し、可能にし、エネルギーを与えるものです。私は Fire Weather で「21 世紀の火災」という用語を作りました。その燃焼方法は以前とは根本的に異なり、気候変動と、低地で熱を保持し、周囲のあらゆるものを加熱する大気の能力の増大に対応しています。気候科学はロケット科学ではありません。物を熱くして乾燥させると、燃えやすくなります。私たちは基本的に自然をいじり、自然を怒らせ、私たちの野心と安全にとってより敵対的な方法でこの惑星の気候を変えてきました。

著書の中で詳しく記録した2016年のカナダのフォート・マクマレー火災と、最近パラダイス、マウイ、そして現在はロサンゼルスで見られたような他の大規模火災をどのように結びつけるのでしょうか?

2016年にカナダの亜北極で湖上にまだ氷があったときにフォート・マクマリーを焼いた火災の規模は、基本的にロサンゼルスのものと同じでした。干ばつがあり、燃料があり、風があり、必要なのはそれだけです。それは世界中のどこにでも再現できます。今ならどの都市も燃える可能性があります。 LAは事実上火災に囲まれており、風がLAの運命を決定することになる。これは奇妙な状況ですが、非常に正直な状況でもあります。あなたがどんなビジネスをしているかは関係ありません、少なくともそのビジネスの 51% は自然が所有しています。私たちはあたかもそれを所有しているかのように行動します。それを共有します。それがLAが発見していることだ。

あなたは本の中で、この命名法を置き換えることを提案しています 賢い人燃える男これは、私たちの種を特徴付けるために、大まかに「燃える男」と訳されます。なぜ?

賢い人、これは私たちにとって寛大な名前であり、賢い人、合理的な人を意味します。私たちはスピーチを持っており、信じられないほどのことを組織して実行することができ、それは素晴らしいことです。 燃えるような 燃えるような、とんでもないという意味です。私たちは激しく、情熱的で、良くも悪くもとんでもないことをします。それで 燃えるような 必ずしもネガティブではありません、そうではありません ひどい男、しかし、それは燃焼に対する私たちの忠誠と絡み合い、そしてそれに依存していることを認識しています。私たちは火の種族です。火は私たちを可能にするものであり、私たちのスーパーパワーです。

ジョン・ヴァイラント、『ファイアー・ウェザー』の著者。 写真: ジョン・シナル

私たちがどのように暮らしているのか、そして何が私たちの生活の原動力となっているのかを見てみると、私たちは火を基盤とした社会です。私は今、車がささやきながら走っているのを眺めています。煙も火も出ていないが、これらのガソリン車のボンネットの下では猛烈な爆発が起こっている。キッチンのテーブルにエンジンを取り付けて動かしたら、騒音で耳が聞こえなくなり、窓を開けていないと排気ガスで死んでしまうでしょう。それが私たちが考えていることです。私たちの車のボンネット。これにすべての炉、すべての給湯器を掛け合わせ、家の中にあるものを見ると、すべてが何らかの方法で火のエネルギーまたは火の熱を介して媒介されていることがわかります。

私たちはエンジニアの方々に敬意を表する必要があります。なぜなら、あなたと私は車に一緒に座って、ボンネットの下で爆発する信じられないほど強力なエンジンを聞きながら会話できるからです。しかし、非常に巧みに消音され、断熱され、吸い取られているため、私たちには聞こえません。それ、匂いを嗅ぐか、それに気づきます。このエンジニアリングのおかげで、私たちは実際のコスト、つまり熱と排出ガスを忘れることができました。それらは私たちの目には見えませんが、大気はそれを知っており、火はそれを確実に感知し、それを利用しています。

その代償に目覚める人が増えているようだ。

火には心も魂もありません。やりたいことは成長し、拡大することだけです。アマゾンやイーロン・マスク、あるいはウォルマートの振る舞いを見てみると、類似点がある。成長に重点が置かれており、会社を成長させ、売れるアイデアを得るのは刺激的です。しかし、創造という行為は破壊の原動力にもなりえます。株主との力関係が、組織社会病質の条件を作り出します。 CEO の仕事は、株主の投資を維持するために利益を生み出すことです。何としてもそうしなければなりません。利益は他のすべてに優先し、それは社会病的であり、現実に基づいていません。なぜなら、それは自然の限界を考慮していないからであり、自然の限界が私たちが生きるか死ぬか、繁栄するか失敗するかを決定し、それが計算です。

ロサンゼルスのような火災が激化する中、現代の住宅はどのような役割を果たしているのでしょうか?

私は石油留出物で作られたラミネートの床の上を歩き回っているので、それが燃え始めるとガスが発生し始め、恐ろしい有毒な黒煙が発生するでしょう。私は完全に合成されたこの巨大な断面のソファに寄りかかっています。合成というのは、石油保護のほぼ婉曲表現です。私はここでガスの樽をいくつか入れて座っていますが、枕やクッションに見せかけており、とても快適です。テレビはすべてプラスチック製です。食器棚のドアはパーティクルボードで、可燃性の化学物質である接着剤で接着されています。パーティクルボードのドアは、曾祖母の家の松で覆われたドアとは燃え方が大きく異なります。

これらの火災の責任をロサンゼルス市長のカレン・バスやギャビン・ニューサム知事に押し付けている政治指導者や億万長者たちに何と言いますか?

残念ながら、世界で最も権力のある人々が、この件について注意をそらし、曖昧にし、率直に嘘をつき続けようとしています。指導者が科学について嘘をつくという考えは根本的に間違っており、有害で文明を腐食させます。将来の米国大統領が連合内で最も人口の多い州を攻撃したとき、あなたはどうしますか?あらゆる機会を利用して分裂と党派意識を煽ることは絶対に有害であり、化石燃料で大気を過給して全世界を燃えやすくするのと同じくらい有害です。

Fire Weather、ジョン・ヴァイラントの本。 写真:ペンギンランダムハウス提供

今、トラウマを抱えている人たちがたくさんいます。戻って、自分が住んでいる場所、自分が育った場所、子供たちを育てた場所を見て、喫煙している廃墟とそのどこかに子供用のベッドがあるのを見るとき、それは心臓への刃であり、それは誰にとっても同じことです国家リーダー、産業リーダーが焦点を当てるべきです。

将来の火災に対してより適切に備えるために人々は何ができるでしょうか?

私たちがこの状況にある理由とその中での私たちの役割について勇気を持って話す人々が必要ですが、私たちは CEO と同じようにコントロールすることはできません。私たちには、石油業界によって石油を擁護するために取り付けられた市議会議員と同じような統制力はありません。カナダには FireSmart と呼ばれるプログラムがあり、消防士があなたの地域を訪問し、庭や袋小路を巡回し、物を切り倒したり、物を撤去したりするよう提案します。燃料用のヒューズを取り外すことを推奨しています。

そこに住むのは素晴らしいので、私たちは森に戻ってきました。パリセーズは美しい山林の暮らしを象徴する場所ですが、特に干ばつ時には非常に燃えやすいのです。私たちは謙虚になって、火や水、石油との関係を再交渉しなければなりません。あなたが住んでいる場所であなたを安全に保ち、意識を保つにはどうすればよいでしょうか?

ロサンゼルス地域の人々に今すぐ使えるアドバイスを 1 つ挙げるとしたら?

火を見るな、風を見ろ。風が吹いているということは、残り火も吹いているということです。火事は 2 マイル離れたところにある可能性もありますが、風がこちらに向かっている場合は、残り火も同様なので、それに応じて行動してください。

#気候危機がどのようにして壊滅的な山火事に拍車をかけているか私たちは自然をいじり自然を怒らせてきましたカリフォルニアの山火事

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。